Instruction manual and user guide for
Toshiba Tecra M5

Руководство

пользователя

TECRA M5

ii

Руководство пользователя

Авторские права

принадлежат корпорации TOSHIBA © 2006. Все права защищены.

В соответствии с законодательством об охране авторских прав

настоящее руководство не подлежит воспроизведению в каком-либо

виде без предварительного письменного разрешения корпорации

TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь информации

не признается какая-либо ответственность в рамках патентного

законодательства.
Руководство пользователя портативного персонального

компьютера TOSHIBA TECRA M5
Издание первое, январь 2006 г.
Авторские права на музыкальные произведения, кинофильмы,

компьютерные программы, базы данных и прочие объекты

интеллектуальной собственности, подпадающие под действие

законодательства об охране авторских прав, принадлежат либо

авторам, либо владельцам авторских прав. Воспроизведение

охраняемых авторским правом материалов допускается исключительно

для личного или домашнего пользования. Любое другое их

использование (включая перевод в цифровой формат, внесение каких-

либо изменений, передачу копий и сетевую рассылку) без разрешения

владельца авторских прав являются нарушением законодательства об

охране авторских прав и подлежит преследованию в порядке

гражданского или уголовного судопроизводства. При воспроизведении

настоящего руководства любым способом убедительно просим

соблюдать положения законодательства об охране авторских прав.

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.

Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для

портативных персональных компьютеров TECRA M5 на момент издания

данного руководства. В последующие модели компьютеров и

руководства к ним возможно внесение изменений без предварительного

уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности

за прямой или косвенный ущерб, возникший в результате погрешностей,

упущений или несоответствий между компьютером и руководством к

нему. Показатели производительности графического процессора могут

также отличаться от указанных в технических характеристиках из-за

особенностей проектной конфигурации.

Руководство пользователя

iii

Товарные знаки

Обозначение IBM является зарегистрированной торговой маркой,

IBM PC – торговой маркой компании Business Machines Corporation.
Обозначения Intel, Intel SpeedStep, Intel Core и Centrino являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

корпорации Intel.
Обозначения Windows и Microsoft являются зарегистрированными

товарными знаками корпорации Microsoft.
Обозначение Photo CD является товарным знаком компании Eastman

Kodak.
Обозначение Sonic RecordNow! является зарегистрированным

товарным знаком компании Sonic Solutions.
Товарный знак Bluetooth, принадлежащий ее владельцу, используется

корпорацией TOSHIBA по лицензии.
Обозначение i.LINK является товарным знаком корпорации Sony.
Обозначения InterVideo и WinDVD являются зарегистрированными

товарными знаками компании InterVideo Inc. Обозначение WinDVD

Creator является товарным знаком компании InterVideo Inc.
В данном руководстве могут встречаться и иные товарные знаки, в том

числе зарегистрированные.

Заявление о соответствии стандартам ЕС

Согласно соответствующим европейским директивам данное изделие

снабжено ЕС-маркировкой. Ответственность за эту маркировку несет

компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,

Germany (Германия).
С полным текстом официальной Декларации соответствия

требованиям ЕС можно ознакомиться в Интернете на web-сайте

корпорации TOSHIBA по адресу http://epps.toshiba-teg.com.

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено [по решению Европейской

комиссии «CTR21»] для однотерминального подключения к

телефонным коммутируемым сетям общего пользования на

территории всех стран Западной Европы.
Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями

общего пользования, существующими в разных странах и регионах,

упомянутая сертификация не гарантирует успешной работы

оборудования в любой точке подключения к таким сетям.
При возникновении затруднений в первую очередь обратитесь к

поставщику оборудования.

iv

Руководство пользователя

Заявление о совместимости с сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями и

предназначено для работы с ними. Оборудование прошло

тестирование и было признано соответствующим дополнительным

требованиям, изложенным в документе EG 201 121.

Каждая сеть предъявляет особые требования к настройкам

переключателей и установке программного обеспечения.

Дополнительную информацию см в. соответствующих разделах

руководства пользователя.
Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом через определенный

промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию в

каждой стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование

на соответствие требованиям, различным в разных странах, никаких

гарантий ее успешного действия в сетях той или иной страны

предоставлено быть не может.

Изложенная далее информация предназначена только для стран-
членов ЕС:

Германия

ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 и

DE03,04,05,08,09,12,14,17

Греция

ATAAB AN005,AN006 и GR01,02,03,04

Португалия ATAAB

AN001,005,006,007,011

и P03,04,08,10

Испания

ATAAB AN005,007,012 и ES01

Швейцария

ATAAB AN002

Все прочие страны и

регионы

ATAAB AN003,004

Приведенный здесь символ указывает на то, что с данным изделием

нельзя обращаться как с бытовым мусором. Обеспечение надлежащей

утилизации продукта способствует устранению отрицательных

последствий для окружающей среды и здоровья людей во избежание

нанесения им ущерба. За подробной информацией о порядке

вторичной переработки данного изделия обращайтесь к местным

властям, в муниципальную службу, ответственной за вывоз мусора,

либо по месту приобретения данного изделия.

Руководство пользователя

v

Пояснения относительно лазерных устройств

Данный компьютер оборудован приводом оптических носителей

данных (дисководом CD-ROM, DVD-ROM, DVD-ROM&CD-R/RW или

многофункциональным приводом DVD), который оснащен лазерным

устройством. К поверхности привода прикреплена приведенная далее

классификационная табличка:
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1-ГО КЛАССА
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Привод, снабженный приведенной выше табличкой, сертифицирован

изготовителем на соответствие требованиям, предъявляемым к

лазерным устройствам на момент изготовления привода, согласно

статье 21 Свода федеральных нормативных актов, утвержденного

Министерством здравоохранения и гуманитарного обслуживания

США, а также Управлением санитарного надзора за качеством

пищевых продуктов и медикаментов.
В других странах привод сертифицирован на соответствие

требованиям, предъявляемым к лазерным устройствам класса 1

согласно постановлениям IEC 825 и EN60825.
В зависимости от модели данный компьютер снабжен одним из

указанных далее приводов оптических носителей:

Изготовитель

Тип

Привод TEAC

CD-224EN

Привод TEAC

DV-28EN

PCC

UJDA770

TSST

TS-L462C

Привод Pioneer

DVR-K16

PCC

UJ-841

vi

Руководство пользователя

Руководство пользователя

vii

Содержание

Предисловие

Меры предосторожности общего характера

Глава 1

Введение

Контрольный перечень оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Особые функции компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Утилиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Глава 2

Путеводитель по компьютеру

Вид спереди с закрытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Левая сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Правая сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Нижняя сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Вид спереди с открытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Системные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Индикаторы клавиатуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Флоппи-дисковод с интерфейсом USB (дополительное

устройство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Приводы оптических дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Глава 3

Приступаем к работе

Обустройство рабочего места . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Подключаем адаптер переменного тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Открываем дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Включаем питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Загружаем компьютер впервые. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Отключаем питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Перезагружаем компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Восстановление предустановленных программ . . . . . . . . . . . . 3-17

viii

Руководство пользователя

Глава 4

Изучаем основы

Утилита TOSHIBA для установки двух манипуляторов . . . . . . . .4-1
Применение датчика отпечатков пальцев. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Применение флоппи-дисковода с интерфейсом USB

(дополнительное устройство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Замена модулей в отсеке Slim Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13
Применение приводом оптических дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15
Запись компакт-дисков на дисководе DVD-ROM&CD-R/RW . . . .4-18
Запись компакт-дисков на дисководе DVD Super Multi . . . . . . . .4-21
Уход за носителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31
Звуковая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32
Модем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34
Беспроводная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38
Сетевой адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42
Чистка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44
Перемещение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44
Применение функции защиты жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . .4-45
Рассеивание тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-48

Глава 5

Клавиатура

Алфавитно-цифровые клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
Функциональные клавиши F1-F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Программируемые клавиши: комбинации с клавишей Fn . . . . . .5-2
«Горячие» клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Специальные клавиши операционной системы Windows . . . . . .5-7
Дополнительный сегмент клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Ввод символов ASCII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Глава 6

Питание и режимы управления им

Условия электропитания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
Индикаторы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
Типы батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
Правила обращения и ухода за батарейным источником

питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Замена батарейного источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16
Утилита TOSHIBA Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
Режимы выключения компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22
Включение/отключение компьютера при открытой/закрытой

панели дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Автоматическое завершение работы системы. . . . . . . . . . . . . . .6-23

Руководство пользователя

ix

Глава 7

Утилита HW Setup

Запуск утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Окно утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Настройка функции Execute-Disable Bit Capability и

модуля TPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Глава 8

Дополнительные устройства

Карты памяти PC card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Карты памяти для карт памяти ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Карты памяти SD card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Наращивание емкости памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Батарейный источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Зарядное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Жесткий диск в комплекте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Адаптер жесткого диска для установки в отсек Slim Select . . . 8-14
Флоппи-дисковод с интерфейсом USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Внешний монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16
Телевизор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17
Просмотр кинофильмов на экране телевизора или

ЭЛТ-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Порт i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19
Усовершенствованный репликатор портов III Plus . . . . . . . . . . 8-21
Устройства с последовательным интерфейсом . . . . . . . . . . . . 8-22
Защитный замок-блокиратор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Глава 9

Устранение неполадок

Порядок устранения неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Проверка оборудования и системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Техническая поддержка мпании TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25

Глава 10

Правовые замечания

Центральный процессор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Общая системная память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Срок службы батарейного источника питания . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Емкость жесткого диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
ЖКД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Графический процессор (сокращенно ГП) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Беспроводной сетевой адаптер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Неприменяемые значки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Защита от копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Иллюстрации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

x

Руководство пользователя

Приложение A

Технические характеристики

Физические параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Приложение B

Контроллер дисплея и видеорежимы

Контроллер дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Видеорежимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Графический процессор PowerMizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

Приложение C

Беспроводной сетевой адаптер

Технические характеристики платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Радиохарактеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Поддерживаемые поддиапазоны частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Приложение D

Беспроводная технология Bluetooth: взаимодействие с
другими устройствами

Беспроводная технология Bluetooth и ваше здоровье. . . . . . . . D-3
Регламентирующие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3
Эксплуатация платы Bluetooth™ производства компании

TOSHIBA на территории Японии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

Приложение E

Шнур питания переменного тока и разъемы

Сертифицирующие ведомства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Приложение F

Таймер TOSHIBA, предназначенный для защиты от
похищения

Приложение G

В случае похищения компьютера

Словарь специальных терминов

Алфавитный указатель