Регламент для стран-членов ес

Утилизация батарей и аккумуляторов

Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на
колесах указывает на то, что батареи и аккумуляторы
необходимо собирать и утилизировать отдельно от
бытовых отходов.
Если содержание свинца (Pb), ртути (Hg) или кадмия
(Cd) в батарее или аккумуляторе превышает значения,
указанные в Директиве о батареях (2006/66/EC), то под
символом в виде перечеркнутого мусорного бака
отображаются химические символы, обозначающие
свинец (Pb), ртуть (Hg) и кадмий (Cd).
Участвуя в раздельном сборе батарей, вы
способствуете их надлежащей утилизации и тем
самым помогаете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей среды и
здоровья людей.
Чтобы получить подробную информацию о
проводимых в вашей стране программах сбора
отработавших изделий и их вторичной переработки,
посетите наш веб-сайт (http://eu.computers.toshiba-
europe.com) либо обратитесь в ответственную
муниципальную службу или в торговую точку, в
которой было приобретено данное изделие.

Присутствие или отсутствие приведенных здесь символов
зависит от страны и региона приобретения изделия.

Регламент для стран-членов ЕС

Новый регламент для стран-членов ЕС в области химии (REACH) («О
регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических
веществ») вступил в силу 1 июня 2007 г. Корпорация TOSHIBA будет
выполнять все требования REACH и обязуется предоставлять
потребителям своей продукции информацию об используемых в ней
химических веществах в соответствии с регламентом REACH.
Информацию о присутствии в наших товарах веществ, включенных в
список кандидатов в соответствии со статьей 59 (1) норматива ЕС №
1907/2006 (REACH), в концентрации свыше 0,1% по весу смотрите на
веб-сайте www.toshiba-europe.com/computers/info/reach.

Руководство пользователя

1-8

Изложенная далее информация актуальна только в

Турции

Соответствие нормативам EEE: корпорация TOSHIBA выполнила
все требования турецкого норматива 26891 «Ограничение
использования некоторых опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании».
Допустимое количество дефектных пикселей дисплея
определяется в соответствии со стандартом ISO 9241-307. Если
количество дефектных пикселей дисплея составляет менее
предусмотренного данным стандартом, наличие указанных
пикселей не считается дефектом или признаком неисправности.
Батарея является расходным материалом. Время работы от
батареи зависит от манеры использования компьютера. Батарея
является дефектной или неисправной только в том случае, если
ее зарядка совершенно невозможна. Изменение времени работы
от батареи не является ни дефектом, ни признаком
неисправности.

Информация для Индии:

Приведенный здесь символ указывает на то, что с
данным изделием нельзя обращаться как с бытовым
мусором.
Обеспечение надлежащей утилизации продукта
способствует устранению отрицательных последствий
для окружающей среды и здоровья людей во
избежание нанесения им ущерба.
Чтобы получить более подробную информацию о
порядке вторичной переработки настоящего изделия,
посетите наш веб-сайт (http://www.toshiba-india.com)
или обратитесь в контактный центр (1800-200-8674).

Присутствие или отсутствие приведенных здесь символов
зависит от страны и региона приобретения изделия.

Уведомление о видеостандарте

ЭТОТ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН В СООТВЕТСТВИИ С
ЛИЦЕНЗИЯМИ AVC, VC-1 И MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO
LICENSE ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УСТРОЙСТВА С ЦЕЛЬЮ (I) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В
СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕУКАЗАННЫМИ СТАНДАРТАМИ ("ВИДЕО")
И/ИЛИ (II) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО AVC, VC-1 И MPEG-4,
КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО УСТРОЙСТВОМ,
ИСПОЛЬЗУЕМЫМ В ЛИЧНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И/ИЛИ
ПОЛУЧЕНО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, КОТОРЫЙ ИМЕЕТ

Руководство пользователя

1-9

ЛИЦЕНЗИЮ MPEG LA НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ТАКОГО ВИДЕО. НИ
ЯВНАЯ, НИ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ЛИЦЕНЗИЯ НА ЛЮБОЕ ДРУГОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ, ВКЛЮЧАЯ ИНФОРМАЦИЮ, СВЯЗАННУЮ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ В РЕКЛАМНЫХ, ВНУТРЕННИХ И
КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ С ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕМ,
МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. СМ. HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

OpenSSL Toolkit License Issues

LICENSE ISSUES
==============
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of
the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit.
See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style
Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL
please contact openssl-core@openssl.org.
OpenSSL License
------------------------
/*=====================================================
Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1.

Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.

2.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.

All advertising materials mentioning features or use of this software
must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4.

The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be
used to endorse or promote products derived from this software
without prior written permission. For written permission, please contact
openssl-core@openssl.org.

5.

Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor
may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission
of the OpenSSL Project.

6.

Redistributions of any form whatsoever must retain the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

Руководство пользователя

1-10

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS''
AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
=====================================================
This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*/
Original SSLeay License
----------------------------------
/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the
following conditions are aheared to. The following conditions apply to all
code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;
not just the SSL code. The SSL documentation included with this
distribution is covered by the same copyright terms except that the holder
is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the
code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
as the author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in
documentation (online or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1.

Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.

Руководство пользователя

1-11

2.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.

All advertising materials mentioning features or use of this software
must display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com)"
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
being used are not cryptographic related :-).

4.

If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
the apps directory (application code) you must include an
acknowledgement:
"This product includes software written by Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or
derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
copied and put under another distribution licence [including the GNU Public
Licence.]
*/

Выпуски лицензии FreeType

ЛИЦЕНЗИЯ FreeType Project
----------------------------
27 января 2006 г.
Авторские права 1996-2002, 2006,
Дэвид Тернер (David Turner), Роберт Вильгельм (Robert Wilhelm) и
Вернер Лемберг (Werner Lemberg)
Введение
============

Руководство пользователя

1-12

Продукт FreeType Project распространяется в нескольких архивных
пакетах; помимо системы обработки шрифтов FreeType, некоторые из
них могут содержать различные инструменты и средства, которые
требуются для FreeType Project или относятся к нему.
Данная лицензия применима ко всем файлам, содержащимся в таких
пакетах, а также к тем файлам, на которые не распространяется
собственная явная лицензия. Таким образом, лицензия по меньшей
мере распространяется на систему обработки шрифтов FreeType,
тестовые программы, документацию и файлы makefile.
Данная лицензия составлена на основе лицензий BSD, Artistic и IJG
(Independent JPEG Group), которые поддерживают включение и
использование бесплатного программного обеспечения в подобных
коммерческих и свободно распространяемых продуктах. Вследствие
этого имеются следующие основные замечания.

Мы не гарантируем работу данного программного обеспечения.
Тем не менее, мы заинтересованы в получении всех видов
отчетов о неполадках. (распространение на условии «как есть»)
Вы можете использовать данное программное обеспечение на
свое усмотрение, полностью или частично, совершенно
бесплатно. (бесплатное использование)
Вам не нужно выдавать себя за автора данного программного
обеспечение. При использовании этого программного
обеспечения или только отдельных его компонентов в программе
вы должны указать в документации тем или иным образом, что вы
использовали код FreeType. (создатели)

Мы намеренно разрешаем и поддерживаем включение данного
программного обеспечения, с модификациями или без них, в
коммерческие продукты.
Мы отказываемся от всех гарантий по проекту FreeType Project и не
несем никакой ответственности в связи с FreeType Project.
Наконец, многие пользователи обращались к нам с вопросами по
поводу предпочтительной формы для указания информации о
создателях или отказа от ответственности для использования в
соответствии с данной лицензией. Мы поддерживаем использование
указанного ниже текста.
"""
Компоненты данного программного обеспечения относятся к продукту
FreeType Project и защищены авторскими правами (C), <год> FreeType
Project (www.freetype.org). Все права защищены.
"""
Замените <год> на значение версии FreeType, которую вы
используете.
Юридические термины
============

Руководство пользователя

1-13

0. Определения
--------------
В рамках данной лицензии термины «пакет», «FreeType Project» и
«архив FreeType» относятся к набору файлов, которые изначально
распространяются авторами — Дэвидом Тернером (David Turner),
Робертом Вильгельмом (Robert Wilhelm) и Вернером Лембергом
(Werner Lemberg) — в виде «FreeType Project», с названиями
«альфа», «бета» или «последний выпуск».
Термин «вы» используется при обращении к лицензиату или человеку,
использующему проект, где термин «использующий» является общим
термином, включающим исходный код продукта, а также его
компоновку в виде «программы» или «исполняемого файла». Данная
программа называется «программой, использующей систему
обработки FreeType».
Данная лицензия применяется ко всем файлам, распространяемым в
оригинальном продукте FreeType Project, в том числе ко всему
исходному коду, двоичному коду и документации, если в файле не
указано иное, в своем оригинальном, неизменном виде,
предоставляемом в оригинальном архиве. Если вы не уверены в том,
распространяется ли данная лицензия на тот или иной файл,
обязательно свяжитесь с нами.
Продукт FreeType Project является собственностью соответствующих
авторов (C), 1996–2000 гг., Дэвида Тернера (David Turner), Роберта
Вильгельма (Robert Wilhelm) и Вернера Лемберга (Werner Lemberg).
Все права защищены, кроме указанных ниже случаев.
1. Гарантия отсутствует
--------------
ПРОДУКТ FREETYPE PROJECT ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ
«КАК ЕСТЬ» С ГАРАНТИЕЙ ЛЮБОГО ТИПА ИЛИ БЕЗ НЕЕ,
ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИИ НА ТОВАРНОЕ СОСТОЯНИЕ И
ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. АВТОРЫ ИЛИ
ПРАВООБЛАДАТЕЛИ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ НЕСУТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В
РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА FREETYPE PROJECT.
2. Предоставление другим пользователям
--------------
Данная лицензия предоставляет бесплатное, бессрочное и
неотменяемое право и лицензию использовать, осуществлять,
выполнять, компилировать, отображать, копировать, создавать
производные работы, распространять и сублицензировать продукт
FreeType Project (в форме исходного и объектного кода) и,
следовательно, производные работы с любой целью; а также
разрешать другим пользователям использовать определенные или

Руководство пользователя

1-14

все права, предоставленные для данного продукта, при условии
соблюдения указанных ниже условий.

При предоставлении исходного кода другим пользователям файл
лицензии (FTL.TXT) должен оставаться в неизменном виде;
любые добавления, удаления или изменения оригинальных
файлов должны четко отмечаться в сопроводительной
документации. Замечания об авторских правах в неизменяемых
оригинальных файлах должны быть представлены во всех копиях
исходных файлов.
В документации к повторному предоставлению предоставление в
форме двоичного кода должно содержать отказ от
ответственности с указанием того, что данное программное
обеспечение частично использовалось в работе FreeType Team.
Мы также поддерживаем предоставление в документации URL-
адреса для перехода на веб-страницу FreeType, однако, это
необязательно.

Данные усилия применяются к любому программному обеспечению,
произведенному из или на основе FreeType Project, а не только
измененным файлам. Если вы используете нашу работу, вы обязаны
уведомить нас. Однако мы не взимаем за это плату.
3. Реклама
--------------
Ни авторы или пользователи, участвующие в создании FreeType, ни
вы не должны использовать чужое имя в коммерческих или
рекламных целях без получения специального предварительного
письменного разрешения.
Мы рекомендуем, но не требуем использовать одну или несколько
следующих фраз для обозначения данного программного обеспечения
в документации или в рекламных целях: «Проект FreeType Project»,
«Система обработки FreeType», «Библиотека FreeType» или
«Предоставление продукта FreeType».
Поскольку вы еще не подписали данную лицензию, вы не обязаны
принимать эти условия. Поскольку проект FreeType Project защищен
авторским правом, только эта или другая лицензия, заключенная с
авторами, предоставляет вам права использовать, распространять
или вносить в него изменения. Таким образом, использование,
распространение или модифицирование вами FreeType Project
означает, что вы понимаете и принимаете все условия этой лицензии.
4. Контакты
--------------
Существуют два списка рассылки по продукту FreeType:

Руководство пользователя

1-15

freetype@nongnu.org
Обсуждения общего использования и применения FreeType, а
также будущих желаемых дополнений к библиотеке и
распространению продукта. Если вам требуется поддержка и вы
не можете найти подходящее решение в документации,
обратитесь к этому списку.
freetype-devel@nongnu.org
Обсуждения ошибок, включая внутренние ошибки системы
обработки, проблемы дизайна, проблемы конкретных лицензий,
ошибки работы портов и т. д.

Наша домашняя страница:
http://www.freetype.org

Утилизация компьютера и аккумуляторных

батарей

За информацией относительно утилизации компьютера и
аккумуляторных батарей обращайтесь к уполномоченному поставщику
услуг TOSHIBA.

Меры предосторожности общего характера

При разработке компьютеров корпорация TOSHIBA руководствуется
оптимальными требованиями к безопасности, стремлением свести к
минимуму напряжение пользователя при работе с оборудованием,
портативность которого не должна сказываться на его
характеристиках. В свою очередь, пользователь должен соблюдать
определенные меры предосторожности, чтобы снизить риск
травматизма или повреждения компьютера.
Настоятельно рекомендуем ознакомиться с изложенными далее
мерами предосторожности общего характера и обращать внимание на
предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию

Всегда следите за тем, чтобы компьютер и адаптер переменного тока
вентилировались надлежащим образом и были защищены от
перегрева, если включено питание или если адаптер переменного
тока подключен к сетевой электрической розетке (даже когда
компьютер находится в спящем режиме). Необходимо соблюдать
указанные ниже условия.

Ни в коем случае не накрывайте компьютер или адаптер
переменного тока никакими предметами.
Ни в коем случае не размещайте компьютер или адаптер
переменного тока рядом с источниками тепла (например, рядом с
электрическим одеялом с обогревом или обогревателем).

Руководство пользователя

1-16

Не заслоняйте и не закрывайте вентиляционные отверстия, в том
числе расположенные в основании компьютера.
Работая на компьютере, устанавливайте его только на твердой
ровной поверхности. При использовании компьютера на ковре
или другом мягком материале вентиляционные отверстия могут
перекрываться.
Всегда оставляйте достаточно свободного места вокруг
компьютера.

Перегрев компьютера или адаптера переменного тока может вызвать
отказ системы, повреждение компьютера или адаптера переменного
тока либо возгорание, что, в свою очередь, может привести к тяжелой
травме.

Создание обстановки, благоприятной для

компьютера

Разместите компьютер на плоской поверхности, достаточно
просторной как для него, так и для других предметов, которые могут
вам понадобиться, например, принтера.
Оставьте вокруг компьютера и другого оборудования достаточно
места для обеспечения надлежащей вентиляции во избежание
перегрева.
Чтобы компьютер всегда сохранял работоспособность, оберегайте
рабочее место от:

пыли, влаги, прямого солнечного света;
оборудования, создающего сильное электромагнитное поле, в
частности, от стерео колонок и наушников (речь идет не о
колонках, подключаемых к компьютеру);
резких скачков температуры или влажности, а также от
источников таких перемен, например, кондиционеров или
обогревателей;
жары, мороза, избыточной влажности;
жидкостей и едких химикатов.

Травмы, вызванные перенапряжением

Внимательно ознакомьтесь с Руководством по безопасной и удобной
работе. В нем рассказывается о том, как избежать перенапряжения
рук и запястий при интенсивной работе на клавиатуре. В нем также
изложены сведения об организации рабочего места, соблюдении
требований к осанке и освещению, способствующих снижению
физического напряжения.

Руководство пользователя

1-17