Подготовка к заправке нитками, Установка держателя с нитенаправителями, Сетка от роспуска нити

7. ПОДГОТОВКА К ЗАПРАВКЕ

НИТКАМИ

Установка держателя с нитенаправителями

• Выньте нитенаправитель, находящийся в верхней

части упаковочного пенопласта, и вставьте его

как показано на рисунке справа.

• Машина поставляется с держателем

нитенаправителей в верхней части упаковочного
пенопласта.

• Полностью вытяните держатель нитенаправителей.

• При правильной установке два телескопических

элемента соединятся между собой и защелкнутся.

• Расположите нитенаправители над катушечными

осями.

• Установите конические переходники на

катушечные оси.

Примечание:

Новая машина заправлена нитками под шитье
тройной плоскошовной строчкой. На стр.

20 показано, как связывать нити.

Сетка от роспуска нити

• При использовании синтетических ниток, легко

распускающихся с конической катушки, наденьте

сетку от роспуска, которой оснащена машина,
поверх ниток, начиная с нижней части конуса,
оставив конец нити свободно свисающим вверху
сетки, как это показано справа.

Катушечный колпачок

• При использовании обычной катушки с нитками

установите катушечный колпачок, которым

оснащена машина, на катушку с нитками, как
показано справа.

Сетка от роспуска

Катушечный колпачок

Вставьте с
усилием

Катушка с нитками

10

8. КАК УДАЛЯТЬ И ВСТАВЛЯТЬ ИГЛЫ

Положение иглы

• В данной машине в игольный зажим могут

вставляться три иглы, как показано на рисунке.

• В Инструкции рассматриваются различные

положения игл с изображением игольного

зажима справа.

Примечание'.

Когда все иглы для плоскошовной строчки
вставлены, левая игла будет находиться несколько
выше остальных.

Чтобы удалить иглу (иглы)

А

Предостережение

:

Перед удалением иглы (игл) убедитесь в том,

что машина отсоединена от розетки.

• Поворачивайте маховик на себя, пока иглы не

окажутся в крайнем верхнем положении.

• Поместите кусок толстой ткани (например, сукна)

под прижимную лапку. Опустите иглы в ткань
наполовину.

• Ослабьте, но не отворачивайте установочные

винты игл малой шестигранной отверткой.

Удерживайте иглы пальцами и поднимите

игольный шток. Иглы останутся в ткани.

С. Левая игла плоскошовной строчки

В. Средняя игла плоскошовной строчки

Е. Правая игла плоскошовной строчки

Внимание

!

После снятия иглы, которая не будет
использоваться для шитья, не забудьте

затянуть винт крепления иглы в соответствующем

в отверстии.

Не затягивайте винт крепления иглы слишком

сильно, это может привести к повреждению
иглодержателя.

Чтобы вставить иглу (иглы)

• Держите иглу плоской стороной назад.

• Вставьте иглу в игольное гнездо как можно дальше.

• При установке иглы, если сначала опустить ее в

отверстие в пластине с выемкой, ее положение
совпадет с игольным гнездом. Затем передвиньте
ее вверх.

В машине используются иглы #2022. Не

пользуйтесь стандартными иглами для

домашних машин.

11

9- ЗАПРАВКА МАШИНЫ НИТКАМИ

Схема заправки нитками: Цепная строчка

• Для оперативности под крышкой петлителя

расположена цветная схема заправки нитками.

• Заправьте машину нитками в последовательности

1~2, как показано справа.

Цветовой код натяжений: Цепная строчка

1. Нить петлителя цепной строчки............ Коричневый

2. Нить итлы цепной строчки..................... Синий

Схема заправки нитками: Плосконювная строчка

• Для оперативности под крышкой петлителя

расположена цветная схема заправки нитками.

• Заправьте машину нитками в последовательности

1~4, как показано справа.

Цветовой код натяжений: Плоскошовная строчка

1. Нить петлителя плоскошовной строчки

.............................................................. Коричневый

2. Нить правой иглы............................. Зеленый
3. Нить средней иглы........................... Синий

4. Нить левой иглы............................... Оранжевый

12

1) Заправка нитью петлителя цепной строчки/

плоскошовной строчки (код коричневый)

• Заправьте петлитель цепной строчки/плоскошовной

строчки в последовательности 1~10, как показано.

Поднимите прижимную лапку, чтобы освободить
натяжные диски.

Пропустите нить сзади вперед через
нитенаправитель 1.

Заправьте нитью
нитенаправ итель
верхней крышки,
вытянув нить влево,
пока она не пройдет
под направителем.
Затем пропустите
нить по правой
стороне кнопки, как
показано.

Удерживая нить пальцами, пропустите ее между

натяжными дисками и вытяните вниз, чтобы

убедиться, что она правильно расположена между

натяжными дисками 3.

13

' Поворачивайте маховик на себя, пока петлитель

цепной строчки не выйдет на 10 мм от кромки
пластины с выемкой.

' Заправьте зону петлителя машины по

нитенаправителям с коричневым цветовым
кодом в последовательности 4 ~11.

Примечание:

Использование пинцета в коробке для
принадлежностей облегчит заправку нитью
петлителя.

' Проденьте нить острием пинцета через

нитенаправитель 4.

' Проденьте нить острием пинцета через

переднюю прорезь нитенаправителя 5.

' Проденьте нить острием пинцета через

нитенаправители 6, 7 и 8.

Заправьте нитью ушко петлителя (А) спереди
назад. Вытяните прибл. 10 см нити через
петлитель. Пропустите нить через У-образный
вырез (В) в нитенаправителе. Крепко

удерживайте конец нити левой рукой и

передвиньте рычаг нитевдевателя (С) на свое
место (П).

14

2) Заправка нитками игл плоскошовнои строчки

(1) Заправка нитью левой иглы плоскошовной строчки

(код оранжевый) (символ С на игольном :зажиме)

Заправьте нитью левую иглу плоскошовной
строчки/цепной строчки в последовательности

1 ~ 9, как показано.

Поднимите прижимную лапку, чтобы
освободить натяжные диски.

Пропустите нить сзади вперед через
нитенаправитель 1.

Заправьте нитью
нитенаправитель
верхней крышки,
вытянув нить влево,
пока она не
проскользнет под
направителем. Затем
пропустите нить по
правой стороне
кнопки, как показано.

Удерживая нить пальцами, пропустите ее

между натяжными дисками и вытяните вниз

чтобы убедиться, что она правильно
расположена между натяжными дисками 3

15

Продолжайте заправлять нить в
последовательности 4 ~ 8 .

Примечание:

Пропустите нить в переднюю прорезь на
нитенаправителе 5 и в прорезь крышки
приемного рычага 6. Затем пропустите
нить в левые прорези нитенаправителей
7 и 8.

Перед заправкой нитью игольного ушка

убедитесь, что нить находится

перед нитенаправителем, расположенным
внизу игольного зажима.

Заправьте ушко левой иглы 9.

Примечание:

Использование пинцета в коробке для
принадлежностей облегчит заправку
нитью игольного ушка.

Вытяните прибл. 10 см нити через игольное
ушко и оставьте конец свободным.

Отведите нить назад под прижимную лапку.

(2) Заправка нитью средней иглы плоскошовной

строчки/цепной строчки (код синий)
(символ О на игольном зажиме)

• Заправьте нитью среднюю иглу

плоскошовной строчки/цепной строчки в
последовательности 1 ~ 9, как показано.

Поднимите прижимную лапку, чтобы
освободить натяжные диски.

16

Пропустите нить сзади вперед через
нитенаправитель 1.

Заправьте нитью
нитенаправитель
верхней крышки,
вытянув нить влево,
пока она не
проскользнет под
направителем. Затем
пропустите нить по
правой стороне кнопки,
как показано.

Удерживая нить пальцами, пропустите ее

между натяжными дисками и вытяните вниз,

чтобы убедиться, что она правильно
расположена между натяжными дисками 3.

Продолжайте заправку нити в
последовательности 4 ~ 8.

Примечание:

Пропустите нить в среднюю прорезь на
нитенаправителе 5 и в прорезь крышки
приемного рычага 6. Затем пропустите нить в
средние прорези нитенаправителей 7 и 8.

Перед заправкой нитью игольного ушка

убедитесь, что нить находится

перед нитенаправителем, расположенным
внизу игольного зажима для плоскошовной
строчки и для цепной строчки.

17

Заправьте ушко левой иглы 9.

Примечание'.

Использование пинцета в коробке для
принадлежностейоблегчит заправку
нитью игольного ушка.

Вытяните прибл. 10 см нити через игольное
ушко назад от машины.

Отведите нить назад под прижимную лапку.

(3) Заправка нитью правой иглы плоскошовной строчки

(код зеленый) (символ Е на игольном зажиме)

Заправьте нитью правую иглу плоскошовной
строчки в последовательности 1~ 9,
как показано.

Поднимите прижимную лапку, чтобы
освободить натяжные диски.

Пропустите нить сзади вперед через
нитенаправитель 1.

Заправьте нитью
нитенаправитель
верхней крышки,
протянув нить влево,
пока она не пройдет
под направителем.
Затем пропустите нить
вдоль правой стороны
кнопки, как показано.

18

Удерживая нить пальцами, пропустите ее

между натяжными дисками и вытяните вниз,

чтобы убедиться, что она правильно
расположена между натяжными дисками 3.

Продолжайте заправку нити в
последовательности 4 ~ 8.

Примечание:

Пропустите нить в заднюю прорезь на
нитенаправителе 5.Пропустите нить в
прорезь крышки приемного рычага 6.
Затем пропустите нить в правые
прорези нитенаправителей 7 и 8.

Перед заправкой нитью игольного ушка

убедитесь, что нить находится

перед нитенаправителем, расположенным
внизу игольного зажима для плоскошовной
строчки и для цепной строчки.

Заправьте ушко правой иглы 9.

Примечание:

Использование пинцета в коробке для
принадлежностей облегчит заправку
нитью игольного ушка.

Вытяните прибл. 10 см нити через игольное
ушко назад от машины.

Отведите нить назад под прижимную лапку.

19