Instruction manual and user guide for
Pioneer DCS-222

DVD/CD Приемник

XV-DV222

Система динамиков

S-DV222

Инструкция по эксплуатации

XV-DV222_Ru.book Page 1 Monday, March 1, 2004 10:59 AM

2

Ru

Русский

Мы поздравляем вас с покупкой этого высококачественного изделия Pioneer.

Фирма Pioneer является одним из лидеров в сфере исследований по разработкам DVD изделий для
потребителей, и этот модуль соответствует последним достижениям технологий.
Мы уверены, что вы будете полностью удовлетворены этой системой.
Спасибо вам за вашу поддержку.

Эту надпись вы найдете на нижней крышке модуля

XV-DV222_Ru.book Page 2 Monday, March 1, 2004 10:59 AM

Русский

3

Ru

Разработка экономии энергии

Эта система была разработана для использования
0,39 W электричества, когда питание переключено
на резервный режим.

XV-DV222_Ru.book Page 3 Monday, March 1, 2004 10:59 AM

4

Ru

English

Спасибо за покупку изделия фирмы Pioneer.

Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по эксплуатации, чтобы вы знали, как правильно
пользоваться вашей моделью. После того, как вы прочтете инструкцию, положите ее в надежное
место, чтобы к ней мож-но было обратиться позднее.

Содержание

01 Перед началом работы

Особенности

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ознакомление с системой домашнего
кинотеатра

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Поддержка основных типов дисков

. . . 6

Поддержка дисков CD-R/RW

. . . . . . 7

Поддержка дисков DVD-R/RW

. . . . . 7

Поддержка дисков, созданных на
ПК

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

О формате WMA

. . . . . . . . . . . . . . . 7

Поддержка сжатых аудиосигналов

. . 7

Поддержка файлов JPEG

. . . . . . . . . 8

02 Органы управления и дисплеи

Передняя панель

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Дисплей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Пульт дистанционного управления

. . . 10

03 Начало работы

Включение и установка

. . . . . . . . . . . 12

Установка часов

. . . . . . . . . . . . . . 12

Настройка пульта дистанционного
управления для управления
телевизором

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Использование параметра Room Setup
(Настройка в помещении)

. . . . . . . . . 13

Использование экранных дисплеев

. . 13

Воспроизведение дисков

. . . . . . . . . 14

Основные органы управления
воспроизведением

. . . . . . . . . . . . 14

Возобновление и память последней
точки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Меню дисков DVD-Video

. . . . . . . . . 15

Меню управления воспроизведением
дисков Video CD/Super VCD

. . . . . . 16

Прослушивание радиопередач

. . . . . 16

Улучшение качества приема в
диапазоне FM

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Сохранение радиостанций

. . . . . . . . 17

Прослушивание запрограммированных
радиостанций

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Прослушивание других источников

. . . 17

04 Звук, воспроизводимый с
помощью системы домашнего
кинотеатра

Режим автоматического
прослушивания

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Прослушивание материала с
использованием объемного звучания

. . 18

Настройки режима Dolby Pro Logic II
Music

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Прослушивание в стереофоническом
режиме

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Прослушивание с помощью головных
телефонов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Использование эффектов
дополнительного объемного звучания

. . 19

Регулировка уровня эффекта
дополнительного объемного
звучания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Усиление диалога

. . . . . . . . . . . . . . . 19

Прослушивание с помощью
виртуального заднего громкоговорителя
объемного звучания

. . . . . . . . . . . . . . 20

Использование режимов Quiet (Тихий)
и Midnight (Ночной)

. . . . . . . . . . . . . . 20

Регулировка низких и высоких
частот

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Усиление низких частот

. . . . . . . . . . . 20

Отключение звука

. . . . . . . . . . . . . . . 20

05 Воспроизведение дисков

Введение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Использование экрана Disc Navigator
(Навигатор дисков) для выбора
содержимого на диске

. . . . . . . . . . . .21

Сканирование дисков

. . . . . . . . . . . . .21

Замедленное воспроизведение

. . . . . .22

Кадр вперед/кадр назад

. . . . . . . . . . .22

Неоднократное воспроизведение
раздела на диске

. . . . . . . . . . . . . . . .22

Повторное воспроизведение

. . . . . . . .22

Использование экранных дисплеев
(OSD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Использование дисплея передней
панели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Воспроизведение в случайной
последовательности

. . . . . . . . . . . . . .23

Использование экранных дисплеев
(OSD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Создание списка программ

. . . . . . . . .24

Использование экранных дисплеев
(OSD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Использование дисплея передней
панели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Удаление списка программ

. . . . . . .26

Поиск по диску

. . . . . . . . . . . . . . . . .26

Выбор субтитров

. . . . . . . . . . . . . . . .26

Выбор языка звуковой дорожки на
диске DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Выбор аудиоканала на диске DVD-RW
в формате VR

. . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Выбор аудиоканала на диске Video CD/
Super VCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Масштабирование экрана

. . . . . . . . . .27

Выбор ракурса камеры

. . . . . . . . . . . .27

Отображение информации о диске

. . .27

Информация о диске на OSD

. . . . . .27

Информация дисплея передней
панели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

06 Просмотр дисков JPEG

Выполнение показа слайдов JPEG

. . . 29

Использование экранов Disc Navigator
(Навигатор дисков) и Photo Browser
(Обзор фотографий) для дисков
JPEG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Масштабирование экрана

. . . . . . . . . 29

07 Расширенные функции тюнера:
RDS

Ознакомление с RDS

. . . . . . . . . . . . . 30

Отображение информации RDS

. . . 30

Поиск программ RDS

. . . . . . . . . . . 30

08 Использование таймера

Установка таймера “пробуждения”

. . . 31

Включение/отключение таймера
“пробуждения”

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Установка таймера отключения

. . . . . 32

09 Настройка объемного звучания

Настройка объемного звучания

. . . . . 32

Параметры меню установки
системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Установка уровней каналов

. . . . . . . 33

10 Меню Video Adjust (Регулировка
видеоизображения)

Video Adjust (Регулировка
видеоизображения)

. . . . . . . . . . . . . . 34

Создание собственных
предварительных установок

. . . . . . 34

11 Меню Initial Settings (Исходные
параметры)

Использование меню Initial Settings
(Исходные параметры)

. . . . . . . . . . . 35

Параметры меню Video Output (Вывод
видеосигналов)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

TV Screen (Экран ТВ)

. . . . . . . . . . . 35

AV Connector Out (Выходной
разъем AV)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

XV-DV222_Ru.book Page 4 Monday, March 1, 2004 10:59 AM

English

5

Ru

Параметры меню Language (Язык)

. . . 35

Audio Language (Язык звуковой
дорожки)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Subtitle Language (Язык субтитров)

. . 36

DVD Menu Language (Язык меню
диска DVD)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Subtitle Display (Отображение
субтитров)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Параметры меню Display (Дисплей)

. . 36

OSD Language (Язык экранного
дисплея)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

On Screen Display (Экранный
дисплей)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Angle Indicator (Индикатор
ракурса)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Options (Другие параметры)

. . . . . . . 37

Parental Lock (Блокировка от
детей)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

PhotoViewer (Просмотр
фотографий)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

12 Другие подключения

Подключение внешних антенн

. . . . . . 39

Подключение дополнительной
аппаратуры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Уменьшение уровней сигналов
телевизора и линии

. . . . . . . . . . . . 39

Режим записи

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Использование выходного разъема
SCART AV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Переключение аудиовхода
телевизора со SCART на RCA

. . . . 40

13 Дополнительная информация

Отключение режима демонстрации

. . 41

Child Lock (Блокировка от детей)

. . . . 41

Изменение формата отображения
времени

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Установка системы телевидения

. . . . 41

Просмотр программ NTSC на
телевизоре системы PAL (MOD. PAL)

. . 41

Сброс настроек в системе

. . . . . . . . . 41

Использование дисков и уход за
ними

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Главы, разделы и дорожки

. . . . . . . 42

Зоны для дисков DVD Video

. . . . . . . 42

Обращение с дисками

. . . . . . . . . . . 42

Хранение дисков

. . . . . . . . . . . . . . 42

Диски, которые не следует
использовать

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Правильная установка и эксплуатация
системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Советы по установке

. . . . . . . . . . . . 43

Чистка считывающей линзы

. . . . . . 43

Проблемы, связанные с
конденсацией

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Перемещение основного блока
системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Меры предосторожности при
обращении с кабелем питания

. . . . . 43

Устранение неполадок

. . . . . . . . . . . . 43

Основное

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Проигрыватель DVD/CD/Video CD

. . 44

Диски WMA/MP3/JPEG

. . . . . . . . . . 45

Тюнер

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Сообщения об ошибках

. . . . . . . . . . 45

Размеры экранов и форматы дисков

. . 45

Пользователям широкоэкранных
телевизоров

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Пользователям стандартных
телевизоров

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Выбор языков с помощью перечня
кодов языков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Перечень кодов языков

. . . . . . . . . . . 46

Перечень кодов стран

. . . . . . . . . . . . 46

Список предварительно заданных
кодов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Глоссарий

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Пpиложение

Установка ресивера DVD/CD
XV-DV222

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

XV-DV222_Ru.book Page 5 Monday, March 1, 2004 10:59 AM

Перед началом работы

6

Ru

Русский

Глава 1

Перед началом работы

Особенности

ЦАП с поддержкой качества 24-бит/96 кГц
Эта система полностью поддерживает диски с высокой частотой дискретизации, может
обеспечивать качество звука, более высокое, чем на диске CD, с точки зрения динамического
диапазона, разрешения низкого уровня и детализации в высокочастотном диапазоне.

Отличное качество звучания при использовании программ Dolby Digital, Dolby Pro
Logic, Dolby Pro Logic II

*1

и DTS

*2

Декодеры Dolby Digital и DTS позволяют получить дискретное многоканальное звучание,
воспроизводимое системой домашнего кинотеатра, при воспроизведении дисков DVD,
закодированных с помощью технологий Dolby Digital и DTS.
В результате декодирования Dolby Pro Logic и Dolby Pro Logic II улучшает воспроизведение звука
двухканального источника, добавляя в него объемное звучание.

Масштабирование изображения
Во время воспроизведения диска DVD или Video CD/Super VCD можно изменить масштаб любой
области изображения, чтобы просмотреть ее в увеличенном виде с коэффициентом до 4x. См.
раздел Масштабирование экрана на стр. 27.

Поддержка форматов MP3 и WMA
Эта система поддерживает диски CD-R, CD-RW и CD-ROM, содержащие звуковые дорожки в
формате MP3 или WMA. См. также раздел Поддержка сжатых аудиосигналов на стр. 7.

Графические экранные дисплеи
Установка и использование системы домашнего кинотеатра DVD выполняется очень легко
благодаря графическим экранным дисплеям.

Энергосберегающая схема
В режиме ожидания это устройство потребляет всего 0,39 Вт.

*1

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” и знак в виде

двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
*2

“DTS” и “DTS Digital Surround” являются зарегистрированными торговыми марками Digital

Theater Systems, Inc.

Ознакомление с системой домашнего кинотеатра

Возможно, для прослушивания музыки вы привыкли использовать стереоаппаратуру, но системы
домашних кинотеатров обеспечивают более эффектное воспроизведение звукового материала
(например, объемное звучание).
С помощью домашнего кинотеатра эффект объемного звучания создается путем использования
нескольких звуковых дорожек, при этом создается впечатление, что вы находитесь в центре
событий или в концертном зале. Качество объемного звучания, воспроизводимого с помощью

системы домашнего кинотеатра, зависит не только от того, какие громкоговорители установлены
в помещении, но также от источника и настройки звука системы.
Благодаря своему размеру, качеству и простоте использования, формат DVD-Video стал основным
исходным материалом для домашних кинотеатров. В зависимости от используемой системы DVD
с одного диска можно получать до семи различных звуковых дорожек, сигналы которых выводятся
на разные громкоговорители. Благодаря этому, создается эффект объемного звучания и
ощущение “присутствия”.
В зависимости от настройки громкоговорителей система автоматически декодирует сигналы с
дисков DVD-Video в формате Dolby Digital, DTS или Dolby Surround. В большинстве случаев нет
необходимости вносить какие-либо изменения для создания реалистичного эффекта объемного
звучания. Другие функции (такие как воспроизведение диска CD с многоканальным объемным
звуком) описываются в разделе Звук, воспроизводимый с помощью системы домашнего
кинотеатра на стр. 18.

Поддержка основных типов дисков

Конструкция этой системы позволяет ей поддерживать диски, на которых имеeтся один или
несколько следующих логотипов:

• KODAK Picture CD
•

является торговой маркой Fuji Photo Film Co. Ltd.

Этот проигрыватель поддерживает стандарт Super VCD, установленный Международной
электротехнической комиссией (IEC). Стандарт Super VCD обеспечивает более высокое (по
сравнению с Video CD) качество изображения и позволяет записывать две звуковые
стереодорожки. Кроме того, Super VCD поддерживает широкоэкранное изображение.

На этой системе нельзя воспроизвести диски других форматов (включая перечисленные ниже, но
не ограничиваясь таковыми):
DVD-Audio/SACD/DVD-RAM/DVD-ROM/CD-ROM*

* Кроме дисков, содержащих данные в формате MP3, WMA или JPEG. См. также разделы

“Поддержка сжатых аудиосигналов” и “Поддержка файлов JPEG” ниже.

DVD-Video

DVD-R

DVD-RW

Video CD

Fujicolor CD

Audio CD

CD-R

CD-RW

VIDEO

CD

Super Video CD (Super VCD)

XV-DV222_Ru.book Page 6 Monday, March 1, 2004 10:59 AM

Перед началом работы

Русский

7

Ru

Диски DVD-R/RW и CD-R/RW (Audio CD и Video CD/Super VCD), записанные с помощью DVD-
рекордера, CD-рекордера или персонального компьютера, нельзя воспроизвести на этой системе.
Это может быть вызвано несколькими причинами, включая следующие (но не ограничиваясь
таковыми): тип используемого диска, тип записи, повреждение, загрязнение или конденсация
влаги либо на диске, либо на считывающей линзе проигрывателя. Примечания по отдельным
дискам и форматам см. ниже.

Поддержка дисков CD-R/RW

• Эта система будет воспроизводить диски CD-R и CD-RW, записанные в формате CD Audio или

Video CD/Super VCD, либо записанные как диск CD-ROM, содержащий файлы MP3, WMA или
JPEG. Однако любое другое содержимое может стать причиной того, что диск не будет
воспроизводиться или будет воспроизводиться с помехами/искажениями.

• Эту систему нельзя использовать для записи дисков CD-R или CD-RW.
• Можно воспроизводить незакрытые диски CD-R/RW, записанные как диски CD Audio, но

“Содержание” (время воспроизведения и т.д.) не будет отображаться полностью.

Поддержка дисков DVD-R/RW

• Это устройство будет воспроизводить диски DVD-R/RW, записанные в формате DVD-Video и

закрытые с помощью DVD-рекордера.

• Это устройство будет воспроизводить диски DVD-RW, записанные в формате Video Recording

(VR).

• Во время загрузки диска DVD-RW в формате VR на дисплее отображается индикация

DVD-

RW.

• При воспроизведении дисков DVD-RW в формате VR, отредактированных на DVD-рекордере,

в местах, где выполнялось редактирование, экран может кратковременно стать черным, и/или
могут отображаться сцены, непосредственно предшествующие месту редактирования.

• Это устройство нельзя использовать для записи дисков DVD-R/RW.
• На этом проигрывателе нельзя воспроизвести незакрытые диски DVD-R/RW.

Поддержка дисков, созданных на ПК

• Если диск был записан на персональном компьютере и при этом использовался

“поддерживаемый формат” из вышеприведенного списка, в некоторых случаях диск может не
воспроизводиться с помощью этого устройства из-за настроек прикладной программы,
которая использовалась для создания диска. В таких случаях для получения более подробной
информации следует обратиться к производителю этого программного обеспечения.

• Дополнительную информацию о поддержке дисков DVD-R/RW или CD-R/RW см. на их

упаковке.

О формате WMA

Логотип Windows Media™, нанесенный на упаковку, означает, что этот проигрыватель может
воспроизводить данные WMA.
WMA является аббревиатурой от Windows Media Audio и означает технологию сжатия звука,
разработанную корпорацией Microsoft. Данные WMA могут кодироваться с помощью
проигрывателя Windows Media версии 8 (или предшествующих версий) или проигрывателя
Windows Media для Windows XP.
Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Поддержка сжатых аудиосигналов

• С помощью этого устройства будут воспроизводиться диски CD-ROM, CD-R или CD-RW,

содержащие файлы, сохраненные в формате MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) или Windows Media
Audio (WMA) с частотой дискретизации 32, 44,1 или 48 кГц (кроме файлов WMA 32 кГц 20
кбит/с). Неподдерживаемые файлы воспроизводиться не будут, и отобразится сообщение
Can’t play this format (Не удается воспроизвести этот формат) (на дисплее передней панели
-

No Play (не воспроизводится)).

• Рекомендуется использовать файлы с фиксированной скоростью передачи данных. Файлы

MP3 с переменной скоростью передачи данных (VBR) могут воспроизводиться, но время
воспроизведения при этом может отображаться некорректно.

• Этот проигрыватель поддерживает данные WMA, закодированные с помощью проигрывателя

Windows Media версии 8 (или предшествующих версий) или проигрывателя Windows Media для
Windows XP.

• Этот проигрыватель поддерживает файлы WMA с кодированием без потерь или с переменной

скоростью передачи данных (VBR).

• Файлы WMA, закодированные по технологии управления цифровыми правами (DRM) для

защиты от копирования, воспроизводиться не будут, при этом отобразится сообщение

Can’t

play this format (Не удается воспроизвести этот формат) (на дисплее передней панели - No
Play (не воспроизводится)).

• Диск CD-ROM, используемый для компиляции файлов MP3 или WMA, должен удовлетворять

требованиям стандарта ISO 9660 Level 1 или 2. Физический формат диска CD: Mode1, Mode2
XA Form1. Этот проигрыватель поддерживает файловые системы как Romeo, так и Joliet.

• Для записи файлов используйте носители CD-R или CD-RW. Для воспроизведения диска на

этом устройстве он должен быть закрыт (т.е. должны быть завершены сессии). Этот
проигрыватель не поддерживает мультисессионные диски. Распознается только первая
сессия мультисессионного диска.

• Этот проигрыватель воспроизводит только дорожки, имеющие имена с расширениями .mp3,

.MP3, .wma или .WMA.

• При присвоении имен файлам MP3 и WMA добавляйте соответствующее расширение имени

файла (.mp3 или .wma). Файлы воспроизводятся в соответствии с их расширениями. Во
избежание возникновения помех или неполадок в работе не указывайте эти расширения для
файлов других типов.

• Этот проигрыватель может распознать до 999 файлов (WMA/MP3/JPEG) и до 499 папок. При

превышении этих значений для диска будут воспроизведены только файлы и папки,
находящиеся в пределах этих значений. Файлы и папки считываются/отображаются в
алфавитном порядке. Помните, что при наличии сложной файловой структуры считывание/
воспроизведение всех файлов, имеющихся на диске, может оказаться невозможным.

• Отображаются только имена папок и файлов (без расширений файлов).
• Существует несколько различных скоростей записи для кодирования файлов MP3.

Конструкция этого проигрывателя позволяет ему поддерживать все эти скорости. Звук,
записанный со скоростью 128 Кбит/с, должен иметь качество звучания, близкое к обычному
диску CD Audio. Этот проигрыватель будет также воспроизводить файлы, имеющие и более
низкую скорость, но следует помнить, что при низких скоростях качество звучания заметно
снижается.

XV-DV222_Ru.book Page 7 Monday, March 1, 2004 10:59 AM

Перед началом работы

8

Ru

Русский

Органы управления и дисплеи

Поддержка файлов JPEG

• Поддерживаются файлы неподвижных изображений основных форматов JPEG и EXIF 2.1* с

разрешением до 8 мегапиксел (максимальное разрешение по вертикали и горизонтали - 5120
пиксел). *Формат файлов, используемый для цифровых фотоаппаратов.

• Диск CD-ROM, используемый для компиляции файлов JPEG, должен удовлетворять

требованиям стандарта ISO 9660 Level 1 или 2. Физический формат диска CD: Mode1, Mode2
XA Form1. Этот проигрыватель поддерживает файловые системы как Romeo, так и Joliet.

• Этот проигрыватель отображает только файлы, имеющие имена с расширениями .jpg или

.JPG.

Глава 2

Органы управления и дисплеи

Передняя панель

1

OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ)

Нажмите, чтобы открыть/закрыть лоток для дисков.
2

Индикатор работы

3

DVD/CD

Нажмите кнопку

DVD/CD для выбора дисков DVD или CD в качестве источника воспроизведения.

Нажмите также для начала, установки паузы или возобновления воспроизведения.
4
Нажмите для остановки воспроизведения.
5

FM/AM

Нажмите эту кнопку для выбора тюнера в качестве источника воспроизведения, затем для
переключения диапазонов FM и AM.
6

Кнопки VOLUME (ГРОМКОСТЬ)

Используйте для регулировки уровня громкости.
7

STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

Нажмите для включения системы или ее переключения в режим ожидания.
8

Гнездо PHONES (ГОЛОВНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ)

Гнездо для головных телефонов.
9

Индикатор таймера

Горит, если установлен таймер “пробуждения” (стр. 31).
10 Дисплей
Подробные сведения см. в разделе Дисплей на стр. 9.
11 Датчик дистанционного управления
12 Лоток для дисков

0 OPEN/CLOSE

6 DVD/CD

FM/AM

– DOWN VOLUME

UP +

STANDBY/ON

PHONES

7

¶

1

3

4

5

6

7

9

10

11

12

8

2

XV-DV222_Ru.book Page 8 Monday, March 1, 2004 10:59 AM

Органы управления и дисплеи

Русский

9

Ru

Дисплей

1

Индикаторы тюнера

Горят, когда установлен один из режимов поиска дисплея RDS.

Загорается при приеме радиосигнала.

Загорается при приеме стереосигнала в диапазоне FM в автоматическом стереофоническом
режиме.

Горит, когда выбран режим приема монофонического сигнала в диапазоне FM.

2
Горит при воспроизведении диска.
3

MIDNIGHT (НОЧНОЙ)

Горит, если выбран режим Midnight (Ночной) (стр. 20).
4

QUIET (ТИХИЙ)

Горит, если выбран режим Quiet (Тихий) (стр. 20).
5

PGM

Горит, если запрограммирован список программ (стр. 24).
6

RPT и RPT-1

RPT горит во время повторного воспроизведения. RPT-1 горит во время повторного
воспроизведения одой дорожки (стр. 22).
7

RDM

Горит во время воспроизведения в случайной последовательности (стр. 23).
8

ATT (АТТЕНЮАТОР)

Горит, когда входной аттенюатор работает для выбранного аналогового входа (стр. 39).
9

REC MODE (РЕЖИМ ЗАПИСИ)

Горит, если включен режим записи (стр. 40).
10 Индикаторы таймера

Горит, если установлен таймер “пробуждения” (стр. 31).

Горит, когда включен таймер отключения (стр. 32).

11 2 PRO LOGIC II
Горит во время декодирования Dolby Pro Logic (стр. 18).
12 2 DIGITAL
Горит во время воспроизведения источника Dolby Digital (стр. 18).
13 Индикаторы громкоговорителей
Отображают, какие громкоговорители используются для вывода сигнала выбранного источника.
На рисунках ниже приведены некоторые примеры индикаторов.

14 PRGSVE (ПРОГРЕССИВНАЯ)
Отсутствует в модели для стран Европы
15 ADV.SURR. (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)
Горит, когда выбран один из режимов прослушивания дополнительного объемного звучания
(стр. 19).
16 DTS
Горит во время воспроизведения источника DTS (стр. 18).
17 kHz / MHz (кГц/МГц)
Означают единицу частот, отображаемую на символьном дисплее (

kHz (кГц) - для AM, MHz (МГц)

- для FM).
18 Символьный дисплей

19

Загорается при наличии на диске DVD сцены с несколькими ракурсами (стр. 27).

MIDNIGHT QUIET

PGM RPT - 1

RDM

ATT

REC MODE

kHz

ADV.SURR.

PRGSVE

DIGITAL

MHz

PRO LOGIC

15 14

16

17

18

19

2

1

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12

13

5.1-канальный объемный звук

Стереозвук (2.1-канальный)

3.1-канальный звук с усилением диалога, выводимого через центральный канал

5.1-канальный объемный звук с включенным режимом виртуального объемного
звучания задних громкоговорителей (Virtual Surround Back)

XV-DV222_Ru.book Page 9 Monday, March 1, 2004 10:59 AM

Органы управления и дисплеи

10

Ru

Русский

Пульт дистанционного управления

• Функциями, напечатанными зеленым цветом на пульте дистанционного управления, можно

будет воспользоваться, установив переключатель

MAIN/SUB (ОСНОВНЫЕ/

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ) в положение

SUB (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ).

1

STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.)

Нажмите для включения системы или ее переключения в режим ожидания.
2

Кнопки выбора источника воспроизведения

Выберите источник, который требуется воспроизвести (

DVD (CD), TUNER (ТЮНЕР), TV (ТВ), LINE

(ЛИНЕЙНЫЙ))
3

DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

Нажмите, чтобы отобразить/изменить информацию о диске на экране (стр. 27).
4

Органы управления воспроизведением диска

Нажмите для начала или возобновления воспроизведения.

и

/

Используйте для замедленного обратного воспроизведения, покадрового обратного
воспроизведения и сканирования в обратную сторону.

и

/

Используйте для замедленного воспроизведения, покадрового воспроизведения и
сканирования вперед.

Нажмите для установки паузы воспроизведения; нажмите еще раз для возобновления
воспроизведения.

Нажмите для остановки воспроизведения.

5
Нажмите для перехода к началу текущего раздела/дорожки, затем к предыдущему разделу/
дорожке.

6

DVD MENU (МЕНЮ DVD)

Нажмите для отображения меню диска DVD или экрана Disc Navigator (Навигатор дисков), если
загружен диск DVD-RW в формате VR, CD, Video CD/Super VCD, MP3, WMA или JPEG.
7

Кнопки управления курсором, ENTER (ВВОД) и кнопки настройки
Кнопки управления курсором
Используйте кнопки управления курсором (

/ / / ) для перемещения по экранным

дисплеям и меню.
ENTER (ВВОД)
Нажмите для выбора параметра или выполнения команды.
TUNE +/– (НАСТРОЙКА +/–)
Используйте для настройки на радиостанцию.
ST +/– (СТАНЦИЯ +/–)
Используйте для выбора запрограммированных станций при прослушивании радио.

8

MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
Нажмите для выключения всех звуковых сигналов, выводимых через громкоговорители и
головные телефоны (нажмите еще раз для отмены) (стр. 20).

9

MASTER VOLUME (РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ)

Используйте для регулировки уровня громкости.
10 TV CONTROL (ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРОМ) (стр. 13)

Нажмите для включения телевизора или его переключения в режим ожидания.
INPUT (ВХОД)
Нажмите для переключения входа телевизора.
CH +/– (КАНАЛ +/–)
Используйте для выбора каналов на телевизоре.
VOL +/– (ГРОМКОСТЬ +/–)
Используйте для регулировки громкости на телевизоре.

11

OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ)

Нажмите, чтобы открыть/закрыть лоток для дисков.
12
Нажмите для перехода к следующему разделу/дорожке.
13 RETURN (ВОЗВРАТ)
Нажмите для возврата к предыдущему экрану меню.
14 SOUND (ЗВУК)
Нажмите для перехода в меню звука, в котором можно регулировать уровень эффектов DSP,
низкие и высокие частоты и т.д.
15 Кнопки режима объемного звучания/усиления

AUTO (АВТО)
Нажмите, чтобы выбрать тип декодирования по умолчанию для текущего источника (стр. 18).
SURROUND (ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)
Используйте для выбора режима объемного звучания (стр. 18).
ADVANCED (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ)
Используйте для выбора режима дополнительного объемного звучания (стр. 19).
BASS MODE (РЕЖИМ НИЗКИХ ЧАСТОТ)
Используйте для выбора воспроизведения низкочастотного звука (стр. 20).
DIALOGUE (ДИАЛОГ)
Используйте для выбора режима диалога (стр. 19).

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

10

15

16

17

18

19

21

20

22

Важно

XV-DV222_Ru.book Page 10 Monday, March 1, 2004 10:59 AM