Правая игла (синий цвет), Заправка нитками

Заправка нитками

Правая игла (Синий цвет)

• Установите катушку на оси катушкодержателя.
• Пропустите нить через направитель (1).
■

Пропустите нить з-образной петлей через

отверетия в нитеиаправителе(2).

■

Заправьте направители (3,4).

■

Вденьте нить в ушко правой иглы (5).

• Заведите нить под прижимную лапку.

- Только для определенных моделей

10

Заправка нитками

Левая игла (Желтый цвет)

- Установите катушку на оси катушкодержателя.
- Пропустите нить через иаправитель (1).
- Пропустите нить з-образиой петлей через

отверстия в нитенаправителе (2).

- Заправьте направители (3,4).
- Вденьте нить в ушко левой иглы (5).
- Заведите нить под прижимную лапку.

После заправки нитками

Когда заправка нитками окончена, опустите

прижимную лапку и закройте крышку
петлителя и пластину под ткань.

Примечание:

Если требуется заправить нитью нижний
петлитель заново, отрежьте обе игольные
нити у игольного ушка и удалите лишние
нитки снизу. Заправьте нитью петлитель,

затем заправьте нитками иглы.

- Только для определенных моделей

11

Пробное шитье, натяжения нитей

Пробное шитье

После заправки нитками сделайте

пробную прошивку.

Всегда используйте двойной слой ткани,

чтобы можно было проверить правильность
формирования строчки и натяжения нитей.

• Включите .машину (положение «I»).
• Установите все головки натяжений в положение 4.
• Больши.м пальцем слегка поднимите переднюю

часть прижимной лапки и поместите ткань под

лапкой и ножом.

■ Прошейте ткань.
• В конце шва продолжайте шить, получив

нитяную цепочку длиной 8 ем.

Отрежьте нитяную цепочку и удалите изделие.

Проверка после пробного шитья

1. Нить верхнего петлителя (синяя).

2. Нить нижнего петлителя (красная).
3. Нить правой иглы (зеленая).

4. Нить левой иглы (же.ттая).

Строчка сформирована хороню, когда нити
обоих петлителей встречаются у кромки ткани.

При этом игольные нити формируют прямые

стежки, создавая эластичный и прочный шов.

Регулировки натяжений нитей могут

потребоваться в зависимости от типа ткани
и применяемых ниток.

12

Регулировка натяжения нитей

я

¥

Ш

I.

I I

01

С

01

Регулировка натяжения нитей

Нить левой иглы образует петли с

изнаночной стороны:
Увеличьте натяжение инти левой
нглы (желтая).

Нить правой иглы образует петли с
изнаночной стороны:
Увеличьте натяжение нити правой
иглы (зеленая).

Петли от петлителя образуются с

изнаночной стороны:
Увеличьте натяжение нити верхнего
петлителя (синяя), или уменьшите
натяжение нити нижнего петлите.пя
(красная).

м

л

Ш

01

Петли от петлителя образуются с

лицевой стороны:

Увеличьте натяжение нити нижнего
петлителя (краевая), или уменьшите
натяжение нити верхнего петлителя
(синяя).

13

Регулировки и установки

Длина стежка

- Длину стежка можно регулировать от 1

до 4 мм.

■

Чем больше число, тем длиннее стежок,

чем меньше число, тем короче стежок.

■

Базовая длина стежка = N.

Ширина реза

Ширину реза следует регулировать
соответственно типу сшиваемой ткани.

Каждый раз проверяйте шов и

соответственно регулируйте ширину реза.

Регу.пнровка ширины реза:

• Откройте крышку пластины под ткань.
• Поверните головку ширины реза:
• По часовой стрелке для перемещения

ножа влево (для более плотных тканей).

• Против часовой стрелки для

перемещения ножа вправо
(для более легких тканей).

Как пользоваться игольной пластиной

Рычаг перемешается для выбора шитья

обычным швом, ролевы.м подрубочиы.м
или узким подрубочным шва.ми.

Положение «N» для обычного шитья.
Положение «К» .тля шитья ролевым

или узким подрубочным швами.

14

Дифференциальная подача

Дифференциальная подача

Транспортер имеет две рейки: одну переднюю
и одну заднюю. Рейки движутся независимо,
и расстояние, на которое рейка перемещается
за одно по.дное движение, можно отрегулировать.

Эффект расзяженнн.
Чтобы растянуть ткань, выберите число от N

до 5 в зоне « СХ] ».

Это не дает тонкому нейлоновому джерси или
плотным вязанным тканям собираться в сборки.

Эффект подталкивания.
Чтобы избежать волнистости и собирания в
сборки, выберите число от N до 8 в зоне «

».

Это предотвращает волнообразование и
гофрирование в трикотажных тканях и
образование складок в топких вязаных тканях.
Этот эффект можно также использовать для
собирания в сборки отдельных слоев тонких
вязаных тканей.

Примечание:

При щитье без дифференциальной подачи
головка должна находиться в положении N.

Собирание в сборки.

Используйте дифференциальную подачу для

собирания в сборки отдельного слоя ткани.

Например, для окантовки рукавов, воротов,

при отделке тееьмой или оборками.

15

Заправка нитками

автоматический

нитезаправитель

НИЖНЕГО ПЕТЛИТЕЛЯ

(ТОЛЬКО для ОПРЕДЕЛЕННОЙ МОДЕЛИ)

1. Пропустите нить через отверстие в

нитенаправителе нижнего петлителя (5).

2. Поверните маховик на себя, пока нижний

петлитель не переместится на 5-10 мм от
края игольной пластины.

3. Вытяните нить пинцетом и проденьте ее через

отверстие (А) в нижнем петлителе.

4. Сильно вытяните нить левой рукой.

5. Протолкните пальцем автоматический

нитезаправитель (В) в крайнее верхнее
положение, после этого нить пройдет через
нижний петлитель (С) автоматически.

«Автоматический отключатель» в целях безопасности
(ТОЛЬКО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ МОДЕЛИ).

Предназначен для ЗАЩИТЫ ПАЛЬЦЕВ.
При открывании крышки петлителей .машина

останав-пивается автоматически.

16

Практическое шитье

3-ииточный оверлочный шов

^!|/

1

я шитья 3-ниточньш оверлочным швом

шириной 3-5 мм удалите левую иглу.

Заправьте нитками оба петлителя, затем
правую иглу.

Для шитья 3-ниточным оверлочным швом

шириной 5-7 мм удал}

1

те правую иглу.

Заправьте нитками оба петлителя, затем

левую иглу.

3-

НИТОЧНЫЙ

ролевый подрубочный шов

Переместите рычаг в положение «К». См. стр.

29

.

Примечание:

Может потребоваться регулировка натяжений в

зависимости от типа ткани и используемых ниток.

Установки:

Строчка:

Пгла:

Натяжения:
Игла:

Верхний петлитель

Ннжннй петлитель

,/Злина стежка
Дифференциальная подача

З-ииточиая оверлочная

Правая

3-5
3-5
7-9

1,5-2

N (в зависимости от ткани)

Распускание швов

Острыми ножницами разрежьте петли.
Вытяните игольную нить, и швы распустятся.

17

Обслужи вание

Ножи

Ножи изготовлены из специального материала

и очень долговечны.

Их можно заменить, если лезвия затупились

или повредились.

Замена лампочки

- Отключите машину (положение «О»)

и отсоедините ее от источника питания,
вынув главную вилку.

- Ослабьте установочный винт (А) крышки

лампочки и снимите крышку лампочки.

- Выверните лампочку и замените ее на новую.
- Установите крышку лампочки и затяните

установочный винт.

Примечание;

Используйте только ла.мпочки

110В./230В/240В 15 Вт.

Ла.мпочки можно приобрести у дилера.

Чистка и смазка

-Отсоедините машину от источника питания.

При шитье в машине собираются пыль и пух.
Их нужно регулярно удалять.

Данная оверлочная машина требует очень

.мало смазки, но если ее непользуют часто,
произведите смазку в точках (В) по одной
капле масла, как показано.

18

Перечень возможных неисправностей

Рвется нить

Натяжение слишком велико

для используемой нити.

Уменьшите натяжение нити.

1 3

Машина неправильно

заправлена нитками.

Проверьте заправку нитками.

8 / 9

1 0 / 1 1

Неправильно установлены

иглы.

Вставьте иглы в игольный
зажим полностью и плоской

стороной назад.

7

Ломаются иглы

Иглы гнутые, тупые или с
поврежденными остриями.

Замените иглы.

7

Иглы установлены
неправильно.

Вставьте иглы в игольный
зажим полностью и плоской

стороной назад.

7

При шитье ткань подтягивают.

Осторожно направляйте ткань

двумя руками.

1 2

Проскакивают
стежки

Иглы гнутые или тупые.

Используются не те иглы.

Замените иглы.

Используйте иглы системы

Нах1 {130/705Н).

7

Плохое
формирование
строчки

Нить неправильно смотана

вокруг головок натяжения.

Проверьте заправку нитками.

8 / 9

1 0 / 1 1

Швы слабые
йли волнистые
(трикотаж)

Неправильно установлена
дифференциальная подача.

При шитье ткань подтягивают.

Отрегулируйте положение

дифференциальной подачи

между N и 8.
«СГ] »

1 5

Швы собираются
в складки

Неправильно установлена
дифференциальная подача.

Отрегулируйте положение

дифференциальной подачи

между N и 5.
«

СО »

1 5

Кромки ткани
свертываются

Слишком много ткани при
формировании строчки.

Уменьшите ширину реза,

переместив нож влево.

1 4

Нитяные петли

ослаблены

Слишком мало ткани при
формировании строчки.

Увеличьте ширину реза,

переместив нож вправо.

1 4

Машина не шьет

Неправильно включен шнур

питания.

Проверьте вилку.

5

Главный выключатель не
включен.

Включите машину

(положение « 1 ».)

19