Instruction manual and user guide for
Merrylock 005

ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При пользовании электромеханическим устройством следует соблюдать основные меры
безопасности,приведенные ниже. Ознакомьтесь с ними перед началом работы на данной
оверлочной швейной машине.

ОПАСНО - Для снижения риска поражения электричеством:

1. Никогда не оставляйте швейную машину без внимания во включенном состоянии.

2. Немедленно вынимайте штепсель машины из электрической розетки после работы на

машине и перед чисткой.

3. Всегда вынимайте штепсель из розетки перед заменой лампочки. Производите замену

на лампу того же типа с параметрами; 240 В/15 Вт, 230 В/15 Вт, 115 В/15 Вт.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Для снижения риска загорания, пожара,
поражения электрическим током и травм у работающих:

1. Не позволяйте использовать швейную машину в качестве игрушки.

Необходима особая внимательность при работе на машине рядом с детьми.

2. Используйте швейную машину только по ее назначению в соответствии с настоятцей

Инструкцией. Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы
изготовителем и приведены в Инструкции.

3. Никогда не работайте на швейной машине при поврежденных шнуре питания или вилке,

если машина работает неправильно, если ее роняли и повредили, или же она попала в воду.

Возвратите машину ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр для

обследования, ремонта, электрических или механических регулировок.

4. Никогда не работайте на швейной машине, если у нее засорены какие-либо воздушные

отверстия. Содержите вентиляционные отверстия машины и педаль управления свободными
от текстильного волокна, пыли и обрезков ткани.

5. Оберегайте пальцы рук от всех подвижных частей. Особая осторожность необходима в зоне

движения иглы и ножа.

6. Используйте только соответствующую игольную пластину.

7. Не пользуйтесь гнутыми иглами.

8. Не подтягивайте и не подталкивайте ткань при шитье. Это может отогнуть иглу и вызвать

ее поломку.

9. Отключайте швейную машину (положение «О») при выполнении любых регулировок в зоне

иглы, таких как заправка нитью иглы, смена иглы, заправка нитью петлителя, замена
прижимной лапки и др.

10. Всегда вынимайте штепсель швейной машины из электрической розетки при снятии крышек,

смазке машины и осуществлении всех регулировок, упомянутых в настоящей Инструкции.

11. Не допускайте попадания посторонних предметов в какое-либо из отверстий машины.

12. Не используйте швейную машину вне помещения.

13. Не работайте там, где применяются вещества в аэрозольной упаковке или чистый кислород.

14. Для отсоединения машины поверните основной выключатель в положение «О»,

затем выньте вилку из розетки.

15. Не отключайте машину, вьщергивая шнур питания. При отключении держите рукой вилку,

а не шнур.

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ У1САЗАНИЯ

Эта оверлочная швейная машина предназначена только для домашней работы.
Заменяйте лампочку на лампу того же типа мощностью 15 Вт.
Используйте педаль управления; 4С-3260 (230 В), 4С-326С (240 В), 4С-316С (220 В),
4С-316В(120 В)

Содержание

I - Указания по технике безопасности

5 - Содержание

7 - Детали машины
7 - Детали машины

9 - Подготовка машины
9 - Принадлежности
9 - Коробка для принадлежностей
9 - Крышка петлителя
9 - Крышка пластины под ткань

II - Подключение педали управления
11 - Скорость шитья
11 - Установка стойки с нитенаправителями
11 - Катушечные конусы
11 - Выключатель питания/освещения

13 - Пользование машиной
13 - Маховик
13 - Рычаг подъема прижимной лапки
13 - Замена прижимной лапки
15 - Установка игл
15 - Поднимание верхнего ножа

17 - Заправка нитками
17 - Заправка нитками/подготовка
17 - Верхний петлитель (зеленый цвет)
19 - Нижний петлитель (красный цвет)

21 - Правая игла (синий цвет)
23 - Левая игла (желтый цвет)
23 - После заправки нитками

25 - Пробное шитье, натяжения нитей
25 - Пробное шитье
25 - Проверка после пробного шитья

27 - Регулировка натяжения нитей
27 - Регулировка натяжения нитей

29 - Регулировки и установки
29 - Регулировка длины стежка
29 - Ширина реза
29 - Строчечная пластина

31 - Дифференциальная подача

31 - Дифференциальная подача
31 - Собирание в сборки

33 - Автоматический нитезаправитель

33 - Автоматический отключатель

35 - Практическое шитье

- 3-ниточный оверлочный шов
- 3-ниточный ролевый подрубочный шов
- Распускание швов

37 - Обслуживание

- Замена лампочки
- Чистка и смазка

39 - Перечень возможных неисправностей

43 - Технические характеристики

Детали машины

22

21

12

20

19

18

24

16

17

15

3

6

4

Детали машины

1 Крышка петлителя

2 Углубление для открывания крышки

петлителя

3 Ограждение ножа

4 Пластина под ткань

5 Строчечная пластина

6 Прижимная лапка

7 Головка натяжения нижнего петлителя

8 Головка натяжения верхнего петлителя

9 Головка натяжения правой иглы

10 Головка натяжения левой иглы

11 Крышка рычага вывода нити

12 Пластина с нитенаправителями

13 Коробка для принадлежностей

14 Крышка лампочки

15 Выключатель питания/освещения

16 Маховик

17 Гнездо питания

18 Катушечная стойка

19 Виброзащитный конус

20 Катушечная ось

21 Раздвижной шток держателя

22 Открытый нитенаправитель

23 Рычаг подъема прижимной лапки

24 Головка длины стежка

25 Головка дифференциальной подачи

Подготовка машины

1 0

Ш

Принадлежности

1 Отвертка

2 Пинцет

3 Масленка

4 Щетка

5 Набор игл НА х 1

6 Сетка
7 Катушечные колпачки

8 Сборник отходов

9 Шестигранный ключ

10 Верхний нож

Коробка для принадлежностей

Все стандартные принадлежности находятся в

коробке.

Чтобы открыть коробку, выдвиньте ее, чтобы
закрыть - задвиньте.

Крышка петлителя

Чтобы открыть крышку, сдвиньте ее вправо,

поместив большой палец в углубление в крышке,
и наклоните ее на себя. Чтобы закрыть - задвиньте
крышку, и она встанет на свое место автоматически.

Сборник отходов

При шитье образуются отходы ткани. Задвиньте
сборник отходов под машину вперед и несколько
влево в сторону крышки пластины под ткань.

Крышка пластины под ткань

Чтобы открыть крышку, поднимите рычаг вверх.
Чтобы закрыть - сдвиньте крышку вверх и вправо,

и она встанет на свое место автоматически.

Подготовка машины

Подключение педали управления

Вставьте штекер педали управления в гнездо

(А) в машине, а вилку - в розетку (В).

Скорость шитья

Скорость шитья можно регулировать,

увеличивая или уменьшая давление на педаль
управления (С).

t

I-

А

Установка стойки с нитенаправителями

Поднимите полностью шток стойки, слегка
поворачивая его, пока он не защелкнется на
своем месте.

Катушечные конусы

при шитье с антивибрационными конусами их
следует надевать на ось держателя катушки
широкой частью вниз.
При использовании катушек для домашнето
шитья антивибрационные конусы нужно снять.

Установите катушки на оси держателя и наденьте

на них колпачки. Если нить соскальзывает и
спутывается, наденьте на катушки сетки из
коробки для принадлежностей.

ОМ

I

ОРР

о

Выключатель питания/освешения

Выключатель питания удобно расположен

со стороны маховика машины.

« I » - ВКЮЧЕНО
«О» - ВЫКЛЮЧЕНО

Работа на машине

Маховик

Маховик вращается против часовой стрелки.

Рычаг подъема прижимной лапки

Чтобы поднять прижимную лапку,

поднимите рычаг сзади машины, пока она не
встанет на свое место.

Замена прижимной лапки

- Отключите машину (положение «О»).
- Поднимите прижимную лапку.

Нажмите на захват (А), чтобы освободить

прижимную лапку из зажима.
Поднимите рычаг подъема прижимной

лапки в крайнее верхнее положение и

переместите основание прижимной лапки влево.

Чтобы установить прижимную лапку,

поместите ее основанием под шток.
Канавка в штоке должна точно совпасть со
штырем прижимной лапки.
Опустите хвостовик, и прижимная лапка

установится автоматически.

Работа на машине

Установка игл

- Отключите машину (положение «О»),

Отсоедините машину от источника питания.

- Поверните маховик, пока иглы не поднимутся

полностью.

- Опустите прижимную лапку.
- Шестигранным ключом ослабьте

установочный винт иглы.Удалите иглу.

- Вставьте иглу в игольный зажим плоской

стороной назад насколько можно дальше.
Затяните винт.

- Левая игла устанавливается выше правой.

Поднимание верхнего ножа

- Поверните маховик, чтобы поднять иглы.
- Откройте крышку петлителя.
- Отожмите держатель верхнего ножа вправо.

Поверните головку по часовой стрелке,

пока нож не встанет на место.

- Закройте крышку петлителя.

Чтобы опустить верхний нож:

- Поверните головку против часовой стрелки.

Нож защелкнется в крайне.м нижне.м положении
автоматически. Закройте крышку петлителя.

Заправка нитками

Заправка нитками/Подготовка

- Отсоедините машину от источника питания.
- Шток с нитенаправителями должен быть

поднят полностью.

- Откройте крышку петлителя и крышку

пластины под ткань.

- Поверните маховик на себя, пока иглы не

поднимутся полностью.

-Заправьте машину нитками в нужной

последовательности.

Верхний петлитель (Зеленый цвет)

- Установите катушку на оси катушкодержателя.
- Пропустите нить через направитель (1) сзади вперед.
- Пропустите нить з-образной петлей через отверстия

в нитенаправителе (2).

- Заправьте направители (3,4,5).
- Вденьте нить в ушко петлителя (6).

-Только для определенных моделей

Заправка нитками

Нижний петлитель (Красный цвет)

- Установите катушку на оси катушкодержателя.
- Пропустите нить через направитель (1)

сзади вперед.

- Протустите нить 8-образной петлей через

отверстия в иитенаправителе (2).

- Заправьте направители (3,4,5).

ТОЛЬКО для ОПРЕДЕЛЕННОЙ

МОДЕЛИ

* Если машина оснап

1

ена авто.матическим

иитезаправителем нижнего петлителя, то
обратитесь к стр. 33 и не руководствуйтесь
приведенными ниже указаниями.

Поверните маховик на себя, пока нижний

петлитель не окажется в крайнем левом

положении.

С помощью пинцета вытяните нить
петлей ( не за конец нити) справа налево.

Вставьте нить в прорезь в нижнем

петлителе (6). Поверните маховик на себя,
пока нижний петлитель не окажется в

крайнем левом положении.

- Вденьте нить в ушко петлителя (7),

так чтобы нить расположилась в длинной

канавке па нижнем петлителе.

- Заведите нить под прижимную лапку.

Только для определенных моделей