Instruction manual and user guide for
Zyxel Keenetic Lite

Интернет-центр для подключения

по выделенной линии Ethernet,

с точкой доступа Wi-Fi 802.11n 150 Мбит/с

и коммутатором Ethernet

Инструкция

по применению

Добро пожаловать в Интернет!

Благодарим вас за доверие к интернет-технике ZyXEL.
Решения для доступа в Интернет — это наша специализация

начиная со времен разработки первого модема в далеком 1990 году.

Сегодня мы предлагаем устройства для широкополосного

доступа по технологиям ADSL2+, VDSL2, Ethernet, 3G, WiMAX,

а чтобы Всемирная Сеть простиралась и до вашего дома,

интернет-провайдеры и корпоративные заказчики широко

используют инфраструктурное оборудование ZyXEL.
Мы находимся рядом с вами с 1992 года и уделяем пристальное

внимание адаптации продукции к местным условиям. Интернет-

техника ZyXEL проходит тщательное тестирование в реальных

условиях с учетом требований провайдеров и локальных

особенностей сетей. С нашим Центром информации и поддержки

можно бесплатно связаться из любого населенного пункта,

где есть телефон, для пользователей работают интерактивная

система консультаций и обширная база знаний, на которую

ссылаются ведущие поисковые системы. Во всех крупных

городах стран СНГ открыты сервисные центры.
Сегодня интернет-техникой ZуХЕL пользуются миллионы домашних

пользователей, и имя компании для них стало синонимом надежной

связи и выхода в Интернет с первой попытки. Подключайтесь

с помощью интернет-центра и присоединяйтесь. Сеть становится

полезнее и интереснее с приходом каждого нового пользователя.
Добро пожаловать в Интернет!

5

Оглавление

Важная информация . . . . . . . . . . 6

Знакомство с Keenetic Lite . . . . . . 8

Основные возможности . . . . . . . . 10
Конструкция интернет-центра . . . . . 12

Подготовка к настройке . . . . . . . 16

Рекомендации по безопасному

использованию . . . . . . . . . . . . 16
Cценарии применения

интернет-центра . . . . . . . . . . . . 17
Общие рекомендации

по беспроводной сети . . . . . . . . . 21
Первое включение. . . . . . . . . . . 22

Быстрая настройка

ZyXEL NetFriend . . . . . . . . . . . . 24

Подключение к Интернету

по выделенной линии Ethernet. . . . . 24
Настройка беспроводной

сети Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Подключение ресивера

IP-телевидения. . . . . . . . . . . . . 26

Настройка через

веб-конфигуратор . . . . . . . . . . 28

Вход в веб-конфигуратор . . . . . . . 28
Подключение к Интернету . . . . . . . 30
Режим точки доступа. . . . . . . . . . 38
Настройка IP-телевидения . . . . . . . 39
Организация домашней

сети Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . 40
Проброс портов . . . . . . . . . . . . 42
Администрирование

интернет-центра . . . . . . . . . . . . 46

Советы по устранению

неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Что делать, если… . . . . . . . . . . . 48
Что делать, чтобы… . . . . . . . . . . 50

Поддержка и гарантия ZyXEL . . . 58

Поддержка пользователей. . . . . . . 58
Гарантийное обслуживание ZyXEL . . . 60

Приложение. . . . . . . . . . . . . . . 63

Технические характеристики. . . . . . 63

6

7

Важная информация

Прилагаемая документация

Перед первым включением интернет-центра,

пожалуйста, внимательно ознакомьтесь

с прилагаемой документацией

и сохраните ее на будущее.
Мы постоянно совершенствуем

аппаратное и программное обеспечение,

поэтому в продукт могут быть внесены

изменения и улучшения, не описанные

в прилагаемой документации.
Компания ZyXEL не дает никакой другой

гарантии на продукты и услуги, кроме явно

указанной в условиях, прилагаемых к таким

продуктам и услугам. Никакая часть данного

документа, кроме главы «Гарантийное

обслуживание ZyXEL» в разделе

«Поддержка и гарантия ZyXEL», не может

рассматриваться как дополнительные

гарантийные обязательства.

Регистрация на сайте ZyXEL

По завершении установки интернет-центра

мы рекомендуем вам зарегистрировать

его на региональном веб-сайте ZyXEL.

Регистрация покупки дает право на

дополнительный год бесплатной гарантии,

возможность получать по электронной

почте уведомления об обновлениях для

вашего изделия ZyXEL.

Зарегистрированные

пользователи могут узнать дату регистрации

сервисного кода в личном кабинете,

воспользоваться персональной технической

поддержкой и рядом других преимуществ.

Сервисный код изделия

Сервисный код представляет собой

специальный идентификационный

номер из 15 цифр, который напечатан

на этикетке интернет-центра и хранится

в его памяти. При первом подключении

к Интернету сервисный код автоматически

регистрируется в журнале Службы

технической поддержки ZyXEL. Используя

интернет-центр Keenetic Lite, вы выражаете

согласие с правом компании ZyXEL

автоматически регистрировать ваше

устройство через Интернет для технической

поддержки и гарантийного обслуживания.

Информация о сертификации

Интернет-центр ZyXEL Keenetic Lite

одобрен к применению государственными

органами по сертификации.

Ознакомиться с действующими

в вашей стране сертификатами

можно на странице интернет-центра

на региональном веб-сайте ZyXEL.

Срок службы

Установленный производителем в порядке

п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите

прав потребителей» срок службы изделия

равен 2 годам при условии, что изделие

используется в строгом соответствии

с настоящей инструкцией и применимыми

техническими стандартами.

Правовые ограничения

на использование систем

беспроводной связи

На территории вашей страны могут

действовать ограничения на эксплуатацию

беспроводного оборудования Wi-Fi.

Ограничения могут касаться используемых

частот и мощности передаваемого

сигнала, а также требовать обязательной

регистрации беспроводного оборудования

в органах регулирования. Перед

началом эксплуатации беспроводного

оборудования Wi-Fi убедитесь, что

выбранные вами режимы его использования

не противоречат требованиям закона

и правилам, действующим в вашей стране.

Информация об

утилизации изделия

Данное изделие не следует выбрасывать

вместе с бытовыми отходами. По окончании

срока службы изделия обратитесь

в местную администрацию за информацией

о правилах утилизации электронных

отходов в вашем населенном пункте.

Правильная утилизация способствует

сохранению природных ресурсов, охране

здоровья и окружающей среды.

Адреса и телефоны

Всю необходимую информацию о продукции

ZyXEL вы можете найти на наших веб-сайтах.

Для получения дополнительных сведений

или консультации, пожалуйста, свяжитесь

с нами любым удобным для вас способом.

Контактная информация приведена

в разделе «Поддержка и гарантия ZyXEL».

Юридический адрес изготовителя

Тайвань, Синьчжу, Научно-

индустриальный парк, Инновейшн-роуд

II, 6, Зайксел Коммуникейшнз Корп.
ZyXEL Communications Corp., 6

Innovation Road II, Science Park,

Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.

Авторские права

© ZyXEL Communications Corp.,

2010. Все права защищены.
Данный интернет-центр поставляется

с программным обеспечением, на

часть кода которого распространяется

действие стандартной общественной

лицензии GNU GPL и LGPL. Исходный код

вы можете найти на странице интернет

центра на региональном веб-сайте ZyXEL.

С текстом лицензии GNU GPL и LGPL вы

можете ознакомиться на прилагаемом

компакт-диске (на английском языке).
© Д. В. Тишкин, М. В. Медведев,

ООО «Зайксель Россия», 2010.

Все права защищены.
Воспроизведение, адаптация, перевод

и распространение данного документа

или любой его части без предварительного

письменного разрешения ZyXEL

запрещены — за исключением случаев,

допускаемых законом об авторском

праве. Названия продуктов или

компаний, упоминаемые в данной

инструкции, могут быть товарными

знаками или знаками обслуживания

соответствующих правообладателей.

8

9

Знакомство с Keenetic Lite

Основной сценарий применения интернет‑центра

Кабинет

Гостиная

Ресивер

IP-телевидения

Интернет

Интернет-центр

Keenetic Lite

Ноутбук или нетбук

Link Duo

Компьютер

Cетевой

медиасервер

Одновременный доступ

в Интернет и в районную сеть

Смартфон

Сетевой принтер

Серверы локальных

ресурсов провайдера.

Районная сеть

Интернет-центр Keenetic Lite предназначен для подключения

к Интернету, районной сети и IP-телевидению по выделенной

линии Ethernet. С его помощью можно создать собственную

домашнюю сеть, выходить в Интернет с нескольких компьютеров,

играть в многопользовательские онлайн-игры, участвовать

в файлообменных сетях и одновременно с доступом в Интернет

пользоваться информационно-развлекательными ресурсами

районных сетей и локальных серверов вашего провайдера.
Встроенная точка доступа беспроводной сети Wi-Fi нового

поколения с увеличенным радиусом действия обеспечивает

подключение к интернет-центру ноутбуков, игровых

приставок, медиаплееров и других сетевых устройств.
Аппаратно реализованная технология TVport дает возможность

без дополнительных устройств подключить к интернет-

центру ресивер IP-телевидения и принимать телепередачи

высокой четкости без потери качества даже при загрузке

торрентов/файлов на максимальной скорости.
Даже если вы не чувствуете себя специалистом в таких технологиях,

как Ethernet и Wi-Fi, впервые сталкиваетесь с настройкой

подключения к Интернету и к IP-телевидению, посторонняя

профессиональная помощь вам не понадобится. Благодаря полностью

локализованной программе ZyXEL NetFriend и русскоязычному

веб-конфигуратору любой пользователь независимо от уровня

знаний в области компьютеров и сетей может настроить

и запустить интернет-центр в работу за считаные минуты.
По любому вопросу, связанному с эксплуатацией интернет-центра,

вам готовы помочь в Центре информации и поддержки ZyXEL.

10

11

Основные возможности

Доступ в Интернет и в районную сеть по выделенной линии

Интернет-центр Keenetic Lite поддерживает все популярные и перспективные

способы доступа и авторизации, используемые в сетях ведущих провайдеров:

PPPoE, PPTP (в том числе с MPPE), L2TP, IEEE 802.1X, кроме того, предусмотрено

подключение к услугам на базе VLAN по стандарту IEEE 802.1Q. Фирменная

технология ZyXEL Link Duo позволяет всем компьютерам домашней сети получить

одновременно доступ и в Интернет, и в районную сеть по одной выделенной

линии. Скорость работы с Интернетом при подключении по PPTP/L2TP составляет

до 55 Мбит/с, а при работе с районной сетью — до 70 Мбит/с. При этом интернет-

центр Keenetic Lite имеет высокую нагрузочную способность для работы

клиентов файлообменных сетей, таких, как μTorrent, BitTorrent, DC и eMule.

Беспроводная сеть для устройств Wi‑Fi 802.11n

Встроенная точка доступа Wi-Fi позволяет организовать высокоскоростную

беспроводную сеть для совместного доступа в Интернет и работы в домашней

сети с ноутбука, смартфона и любого другого устройства Wi-Fi стандартов

IEEE 802.11b, 802.11g и 802.11n. Благодаря большой всенаправленной антенне

с коэффициентом усиления 5 дБи обеспечивается широкая зона покрытия

и высокое качество беспроводной связи на скорости до 150 Мбит/с*.

Интернет-центр предусматривает настройку защиты

сети Wi-Fi по стандарту WPS (Wi-Fi Protected Setup).

Устройства, совместимые со стандартом WPS,

сопровождаются знаком «Wi-Fi PROTECTED SETUP»

или эмблемой совместимости с операционными

системами Microsoft Windows Vista либо Windows 7.
С помощью веб-конфигуратора интернет-центр можно легко перевести

в режим только точки доступа (с отключением маршрутизатора) или

подключения к интернет-провайдеру по беспроводной сети Wi-Fi.

IP‑телевидение без ограничений

Аппаратно реализованная технология TVport делает возможным прием каналов

IPTV без потери качества даже при загрузке через интернет-центр торрентов

или файлов на максимальной скорости. Для просмотра IP-телевидения можно

без дополнительных устройств и настроек интернет-центра подключить

к нему ресивер IPTV (или даже несколько ресиверов для телевизоров в разных

комнатах), компьютер и работающие по беспроводной сети Wi-Fi ноутбуки.

Больше возможностей для ваших интернет‑проектов

С интернет-центром Keenetic Lite вы сможете воплотить в жизнь самые смелые

интернет-проекты: открыть друзьям доступ к домашнему игровому, файловому или

веб-серверу, установить сетевую камеру для дистанционного видеонаблюдения

или даже открыть свою интернет-радиостанцию. Для дополнительного

удобства в интернет-центр встроен клиент служб DynDNS, NO-IP и TZO. Он

позволит подключаться из Интернета к открытым сервисам домашней сети,

используя ваше собственное доменное имя, например

my.homeip.net

.

Возможность ручного или автоматического (по UPnP) проброса

портов обеспечивает полноценное участие ваших компьютеров

в файлообменных сетях, а игровых приставок — в онлайн-играх.

Защита домашней сети и безопасная работа

Межсетевой экран с контролем соединений и защитой от атак обеспечивает

двойную защиту домашней сети от угроз из Интернета. Он не требует настройки

и предотвращает несанкционированный доступ к вашим компьютерам извне.

Безопасность беспроводной сети гарантируется применением стандарта 802.11i

с защитой WPA2. Возможность транзита VPN-соединений (PPTP, L2TP) позволяет

безопасно подключиться к офисной сети и работать в любое удобное время на дому.

* 150 Мбит/с — максимальная скорость работы на физическом уровне при соединении

с адаптерами, использующими канал 40 МГц по стандарту IEEE 802.11n. Действительная

скорость передачи данных в беспроводной сети зависит от особенностей и настроек

клиентского оборудования, числа клиентов в сети, препятствий на пути прохождения сигнала,

а также наличия других беспроводных сетей и радиопомех в том же диапазоне.

12

13

Конструкция интернет‑центра

Разъем «POWER» (Питание)

Разъем для подключения адаптера питания из комплекта поставки. Интернет-центр

рассчитан на постоянную работу и не требует ежедневного отключения питания.

При необходимости выключить интернет-центр, например на время длительного

перерыва в эксплуатации, отсоедините адаптер питания от электрической розетки.

Разъемы «LAN» (Локальная сеть)

Четыре разъема для подключения компьютеров и других сетевых устройств.

Конструкция интернет-центра предусматривает подключение и отключение

кабелей Ethernet без прерывания работы, то есть нет необходимости

выключать устройство, когда вы меняете конфигурацию сети.

Разъем «WAN» (Интернет / Локальная сеть)

Разъем, назначение которого зависит от выбранного режима работы

интернет-центра. В режиме «Подключение по выделенной линии Ethernet»

разъем «WAN» предназначен для присоединения кабеля выделенной линии

Ethernet от провайдера или кабеля, идущего от АDSL-модема. В остальных

режимах разъем «WAN» используется для подключения Ethernet-устройств

домашней сети точно так же, как и четыре разъема «LAN».

Кнопка «RESET» (Сброс пользовательских настроек)

Используйте эту кнопку, если требуется настроить интернет-центр

заново или пароль доступа к нему был утерян.
Для сброса настроек нажмите кнопку заостренным предметом

и удерживайте ее нажатой около 10 секунд, до тех пор, пока не погаснут
все индикаторы интернет-центра. Индикатор

начнет мигать, и через

полминуты интернет-центр загрузится с установками по умолчанию.

Разъем для антенны беспроводной сети Wi‑Fi

Накрутите всенаправленную антенну из комплекта поставки

интернет-центра или другую Wi-Fi-антенну с ВЧ-разъемом RP-SMA (вилка).

Рекомендуемое положение прилагаемой антенны — вертикальное.

Кнопка

(WPS‑настройка беспроводной сети Wi‑Fi)

Кнопка позволяет быстро и безопасно настроить защищенное

соединение между интернет-центром и беспроводным устройством

Wi-Fi 802.11g/n, поддерживающим стандарт WPS.
В течение двух минут после нажатия кнопки встроенная точка доступа

будет ожидать соединения с беспроводным устройством, чтобы

выполнить с ним согласование параметров сети Wi-Fi. На подключаемом

беспроводном устройстве может также потребоваться нажатие

кнопки «WPS». За один сеанс можно настроить соединение только

с одним устройством. При подключении компьютера с операционной

системой Microsoft Windows 7 или Vista следуйте ее инструкциям.

14

15

Индикатор

(Статус)

Не горит

Интернет-центр выключен.

Мигает редко

Интернет-центр готовится к работе (загружается). Если

индикатор продолжает мигать спустя две минуты после

включения, возможно, интернет-центр неисправен.

Мигает редко

Запущен сеанс быстрой настройки сети Wi-Fi по технологии WPS.

Мигает часто

Обновление микропрограммы.

Горит

Интернет-центр включен и функционирует нормально.

Индикатор

(Беспроводная сеть Wi‑Fi)

Не горит

Сеть Wi-Fi выключена. Включить ее можно в веб-

конфигураторе интернет-центра (стр. 40).

Горит

Сеть Wi-Fi включена.

Мигает

Идет передача информации по беспроводной сети.

Индикатор

(Подключение к разъему «WAN»)

Не горит

Нет соединения с сетью провайдера или другим устройством,

подключенным к разъему «WAN», либо кабель не подключен.

Горит или мигает Соединение с сетевым устройством установлено,

идет передача информации.

Индикаторы

 …  (Подключение к разъемам «LAN»)

Не горит

Нет соединения с устройством, подключенным к разъему «LAN»

с соответствующим номером, или кабель не подключен.

Горит или мигает Соединение с сетевым устройством установлено,

идет передача информации.

16

17

Подготовка к настройке

Перед началом работы с интернет-центром внимательно

изучите приведенные ниже рекомендации.

Рекомендации по безопасному использованию

Ӝ

Интернет-центр предназначен для эксплуатации в сухом, чистом и хорошо

проветриваемом помещении в стороне от мощных источников тепла.

Не устанавливайте его на улице и в местах с повышенной влажностью.

Ӝ

Используйте адаптер питания только из комплекта поставки изделия.

Не включайте адаптер питания, если его корпус или кабель повреждены. Перед

включением убедитесь, что электрическая розетка исправна и напряжение в сети

соответствует указанному на этикетке адаптера питания. Отключайте адаптер

питания от электрической розетки при длительных перерывах в эксплуатации.

Ӝ

В процессе работы устройство нагревается, поэтому:

Ӝ

не устанавливайте интернет-центр в местах с температурой воздуха,

превышающей 40 °С, в закрытых шкафах и полостях, а также

на другие изделия или предметы, которые могут нагреваться;

Ӝ

не накрывайте устройство и не ставьте на него никаких предметов;

Ӝ

следите за тем, чтобы ничто не загораживало вентиляционные

отверстия в корпусе, своевременно очищайте их от пыли.

Ӝ

Никогда не вскрывайте и не пытайтесь самостоятельно

обслуживать интернет-центр и его адаптер питания.

Ӝ

Протирайте корпус и адаптер питания влажной тканью, смоченной в мягком моющем

средстве. Всегда выключайте интернет-центр перед тем, как приступить к его чистке.

Ӝ

Избегайте попадания жидкости внутрь корпуса интернет-центра

и его адаптера питания. Если это произошло, немедленно отключите

устройство и тщательно просушите перед повторным включением.

Cценарии применения интернет‑центра

Сценарий применения интернет-центра зависит прежде всего от доступного вам

способа подключения к Интернету. Выберите один из базовых сценариев, приведенных

ниже, и подключите оборудование в соответствии с предложенной схемой.

Подключение к Интернету по выделенной линии Ethernet

Кабель выделенной линии Ethernet от провайдера, оканчивающийся стандартным

8-контактным коннектором с защелкой, должен быть проложен до места

расположения интернет-центра и подключен к его разъему «WAN».

Важно:

Если провайдер указал в договоре MAC-адрес другого устройства,

например вашего компьютера, не подсоединяйте кабель выделенной линии

к интернет-центру до специального приглашения программы NetFriend или

до самостоятельной смены MAC-адреса интернет-центра в веб-конфигураторе.

Подключение по выделенной линии Ethernet

Компьютер

Выделенная линия

Ethernet

Ноутбук

WAN

LAN 1

Интернет-центр

Keenetic Lite

При организации домашней сети вы можете использовать встроенную точку

доступа и четыре разъема «LAN». Каждое устройство домашней сети должно быть

оборудовано сетевым адаптером Wi-Fi или Ethernet. Интернет-центр по протоколу

DHCP автоматически назначит параметры IP всем подключенным устройствам.

Общие рекомендации по работе в беспроводной сети приведены на стр. 21.

18

19

Если провайдер предоставляет по выделенной линии Ethernet

услугу интерактивного цифрового телевидения, вы можете смотреть

каналы IPTV как на экране телевизора, так и компьютера.

Подключение по выделенной линии Ethernet с услугой IP-телевидения

Компьютер

Выделенная линия

Ethernet

Ноутбук

WAN

LAN 1

Интернет-центр

Keenetic Lite

Сигнал IPTV

Ресивер IPTV

LAN4

Ӝ

Для просмотра IP-телевидения на телеэкране вам потребуется ресивер IPTV

(называемый также декодером или телевизионной приставкой), который обычно

рекомендуется или выдается провайдером услуги. Технология TVport позволяет

подключать ресивер напрямую к любому разъему «LAN» интернет-центра без

промежуточного коммутатора, путаницы с проводами и дополнительных настроек.
Подключите ресивер IPTV непосредственно к одному из разъемов «LAN»

интернет-центра обычным Ethernet-кабелем, как показано на схеме. Соедините

телевизор с ресивером IPTV, согласно сопровождающей их документации.

В сетях некоторых провайдеров может потребоваться вручную указать

разъем «LAN», к которому подключен ресивер IPTV. Это можно сделать

в программе NetFriend (стр. 26) или через веб-конфигуратор (стр. 39).

Ӝ

Для просмотра IP-телевидения на компьютере достаточно установить

на компьютер или ноутбук специальную программу для просмотра IPTV

и подключить их к интернет-центру по проводной или беспроводной домашней

сети. В сетях некоторых провайдеров может потребоваться прописать

в интернет-центре дополнительный статический маршрут для IPTV (стр. 33).

Подключение к Интернету и IPTV через ADSL‑модем

Если к модему был подключен компьютер, отсоедините Ethernet-кабель от

компьютера и вставьте освободившийся конец в разъем «WAN» интернет-центра.

Кабелем из комплекта поставки интернет-центра соедините освободившийся

сетевой разъем компьютера с любым разъемом «LAN» интернет-центра.

Подключение через ADSL-модем

Сигнал IPTV

Ресивер IPTV

LAN4

ADSL-модем

Розетка телефонной

линии

Ноутбук

WAN

Компьютер

LAN 1

Интернет-центр

Keenetic Lite

Дальнейшая настройка будет зависеть от того, в каком режиме работает ваш модем:

Ӝ

Если для выхода в Интернет компьютер устанавливает PPPoE-подключение, значит,

ваш модем работает в режиме моста (Bridge Mode). Настройка интернет-центра

для этого случая приводится в главе «Подключение к Интернету» (стр. 34).

Ӝ

Если компьютеру для выхода в Интернет не требуется устанавливать

PPPoE-подключение, значит, ваш модем работает в режиме маршрутизатора

(Routing Mode). Если при этом в ваши планы не входит изменение настроек

модема, то с помощью встроенного веб-конфигуратора следует перевести

интернет-центр в режим «Точка беспроводного доступа Wi-Fi» (стр. 38).

Важно:

Чтобы полностью использовать все функции интернет-центра (в первую

очередь — высокопроизводительный маршрутизатор для работы с торрентами

и поддержки IP-телевидения), рекомендуется перевести модем в режим моста.

За дополнительной информацией обратитесь к документации ADSL-модема.