Zanussi ZL 65: Instruction manual and user guide in Russian

домашнего исполвзования. Сохраните эту брошюру, она понадобится новому владелицу в случае, если
электроплита будет продана или передана другому лицу. Если у Вас возникнут вопросы или Вы захотите

поделитвся своим мнением относителвно плиты и ее исполвзования, пожалуйста, обращайтесв к нам.

А

Любой текст, помеченный предупреждающим знаком (треугольником), связан с обеспечением

безопасности. Пожалуйста, внимательно прочитайте этот текст, чтобы не причинить вред себе,
другим и плите.

Дети и плита

Дети по своей природе любопытны и их интересуют
многие вещи. Не исключением является и плита. С

точки зрения безопасности, нам бы хотелось заострить

внимание на следующих пунктах для тех
пользователей, у которых есть дети:

С обеих сторон плиты необходимо наличие рабочих

перекрытий, превышающих размеры плиты на, как
минимум, 40 см слева и справа. Ещё плиту можно

установить между стеной или высоким кухонным

шкафом с одной стороны и рабочим перекрытием с
другой. Приспособление, предотвращающее
перевёртывание плиты, должно быть установлено на
плиту для предотвращения опрокидывания её вперёд,
при осуществлении необычной погрузки.

Неоходимо наличие КРЫШКИ ПЛИТЫ (в комплекте

или дополнительно), а также должны быть
активированы ЗАЩЁЛКА/ЗАЩЁЛКИ ДВЕРЕЙ.

Пользуйтесь БЛОКИРОВКОЙ ФУНКЦИЙ ПЛИТЫ.

Активируйте кнопку блокировки и заблокируйте

плиту, если она не используется.

Не позволяйте детям пользоваться острым

скребком.

Детям разрешается помогать в приготовлении

пищи, но также необходимо их научить, что
сковородки, нагревающие поверхности и духовки во
время работы становятся горячими и сохраняют
нагретое состояние втечение некоторого времени
после выключения плиты. ПРИКОСНОВЕНИЕ К ЭТИМ
ПРЕДМЕТАМ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОЖЁГИ.

Установка

Установку электроплиты должен производить

квалифицированный электрик. Работы, выполненные
неподготовленными лицами, могут привести к
повреждению плиты, а также стать причиной травм и

(или) нанесения ущерба имуществу.

Плита имеет большой вес. Некоторые края и углы,

которые обычно скрыты, могут оказаться острыми.
При перемещении плиты пользуйтесь рукавицами.

При необычной нагрузке плиты (высокий центр

тяжести) плита может опрокинуться. Чтобы избежать

этого, необходимо установить ограничительное

устройство.

При пользовании плитой

Никогда не оставляйте плиту без присмотра при

жаренье или при растапливании жира, парафина или

других легковоспламеняющихся веществ. В случае
возгорания выключите все ручки, а также вытяжной
вентилятор. Гасите пламя при помощи крышки
кастрюли, никогда не используйте для этого воду.

На рабочей поверхности можно пользоваться

только такой посудой, которая предназначена для

использования на конфорках. В духовке используйте

только предназначенную для этого посуду и формы.

Убедитесь, что плита выключена, когда Вы ею не

пользуетесь. Все ручки должны быть выключены.

Чистка

Содержите керамическую рабочую поверхность и
духовку в чистоте. Жир и загрязнения от других
продуктов дымятся и выделяют неприятные запахи
при нагревании, а в худшем случае могут послужить
причиной пожара.

Ремонт и обслуживание

Перед заменой любых ламп выключите все ручки.

Техническое обслуживание и ремонт должны

выполняться только сервисным центром,

уполномоченным поставщиком. Используйте только

те запасные части, которые предлагают такие

предприятия.

По истечении срока службы плиты

Помогите предотвратить несчастные случаи после
окончания срока службы плиты. Прежде всего,

убедитесь, что плита отключена от электрической

сети (выньте вилку из розетки или, соблюдая меры
предосторожности, отсоедините плиту от настенной
электропроводки), затем отрежьте сетевой шнур в том
месте, где он входит в плиту. Переведите защелку

(защелки) дверцы духовки в нерабочее положение.

3

Электроплита

Съемная крышка

вентиляционного отверстия
плиты

Рабочая поверхность с

конфорками

Панель управления с ручками

управления

Духовка

Выдвижной ящик

Основание

Для облегчения чистки за
плитой она снабжена
колесиками. Чтобы
передвинуть плиту вперед,
необходимо открыть дверцу
плиты, аккуратно приподнять,
удерживая верхний край, а
затем отодвинуть плиту от стены.

О
о

ф ф ф ф

р —

сэ

'

^ 1)

'с --------------

[ Д

Распаковка

Убедитесь в том, что плита не повреждена и
находится в идеальном состоянии. Если при

транспортировке имело место какое-либо

повреждение, об этом необходимо немедленно
сообщить продавцу.

Упаковочные материалы могут быть

использованы вторично. Обратитесь в свой
местный орган власти, чтобы узнать, куда можно
сдать эти материалы.

Принадлежности

Вместе с плитой поставляются

следующие принадлежности:

• Эмалированные противни для выпечки и

форма блюдо для духовки

• Полка духовки

• Ограничительное устройство, включая

крепежные детали

• Брошюра с инструкцией по эксплуатации и

установке

Следующие прихадлежности можно приобрести

дополнительно:

• Защитное ограждение рабочей

поверхности, включая крепежные детали

2

3

4

Оборудование, обеспечивающее безопасность

По обе стороны от плиты должны быть

предусмотрены рабочие поверхности шириной не
менее 40 см (см. рис.). В другом варианте плиту
можно установить одной стороной к стене или к
высокому кухонному шкафу, с другой стороны

должна находиться рабочая поверхность.

Безопасность детей дополнительно повышается

при использовании следующего оборудования:

Ограничительное устройство

min. 40 cm

A

Bo избежание опрокидывания плиты под
действием необычной нагрузки (высокий
центр тяжести) должно быть установлено
ограничительное устройство.

Ограничительное устройство обеспечивает

безопасность только при установке плиты в
нормальное положение.

Перед установкой ограничительного устройства

убедитесь в том, что плита стоит ровно и
установлена правильная высота цоколя (см.

раздел "Установка" на стр. 21).

1 После выравнивания плиты проведите на стене

линию вдоль верхнего края рабочей

поверхности (см. рис.).

2 Показанные размеры подходят как в случае

установки ограничительного устройства слева,

так и справа (см. рис.). Отмерьте необходимые

расстояния и нанесите метку в месте установки
ограничительного устройства, затем

установите его, закрепив шурупами на твердом
материале или используя подходящий метод
укрепления и фиксации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если проем между кухонными

шкафами окажется шире плиты и Вы решите
установить ее по центру, Вам придется внести
изменения в размеры, приведенные на рисунке.

3 При изменении установочных размеров

следует помнить о необходимости точной

установки плиты на место так, чтобы

ограничительное устройство входило в
отверстие в задней части плиты.

5

Оборудование, обеспечивающее безопасность

Защитное ограждение рабочей поверхности (приобретается дополнительно)

А

Защитное ограждение рабочей поверхности

устанавливается для того, чтобы дети не

могли коснуться горячих кастрюль и
конфорок.

1 Вставьте заглушки (фиксаторы) в передние

отверстия.

2 Поместите защитное ограждение на плиту,

обеспечив контакт между заглушками и

краями рабочей поверхности.

3 Наклоните ограждение вниз и

4 затем приподнимите его, и заведите боковые

стороны под края рабочей поверхности.

5 Зафиксируйте его при помощи задних заглушек.

Защелка дверцы

Защелка дверцы не дает возможности детям
открыть дверцу духовки и выдвижной ящик. При
поставке новой плиты защелки уже переведены в
рабочее положение, при необходимости их можно
перевести в нерабочее положение.

A Для открывания дверцы нажмите на

защелку.

Б Для перевода защелки в нерабочее

положение прежде всего убедитесь в том, что

духовка остыла. Нажмите на защелку,
расположенную на верхнем краю дверцы, и
сдвиньте ее на несколько миллиметров

вправо.

В Для перевода защелки обратно в рабочее

положение нажмите на защелку,

расположенную на верхнем краю дверцы, и
сдвиньте ее на несколько миллиметров

влево.

5

3

6

Перед первым использованием

Парад первым использованием

Чистка плиты

Сразу же после использования, вычистите плиту

чистой тряпкой, горячей водой и небольшим
количеством чистящей жидкости.

НИКОГДА НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ АБРАЗИВНЫЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА ИЛИ
РАСТВОРИТЕЛИ

, кроме как для тех частей, которые

требуют более тщательной чистки. Не забывайте
чистить под вентиляционной крышкой духового
шкафа. Её можно мыть в посудомоечной
машине. Помните, что приспособление,
предотвращающее опрокидывание, не работает,

если плита была выдвинута вперёд для чистки за

ней.

Вымойте дополнительные приспособления

Вымойте противень, миску духовки и т. д. в

горячей воде с чистящей жидкостью, сполосните
и высушите.

Нагревание нагревающих поверхностей

При поставке, нагревающие поверхности были

обработаны антикоррозийным средством, которое
обеспечивает лучшую защиту, если нагревающие

поверхности первый раз будут нагреты без

размещения на них сковородок.

Нагрейте две нагревающие поверхности по

отдельности, повернув их регуляторы на

максимум, и оставив их в таком положении не

более, чем на 5 минут. Производите нагревание

поверхностей, расположенных по диагонали:

сначала нагрейте переднюю левую и заднюю

правую, затем переднюю правую и заднюю

левую. Поверхности достигнут очень высокой

температуры, поэтому соблюдайте максимум

осторожности во время проведения этой

процедуры. Могут выделяться газы и дым в
небольшом количестве в результате испарения

остатков растворителей. Не нагревайте духовой

шкаф, если он пуст.Подождите, пока Вы

закончите с нагревающими поверхностями.

Макс. 5 минут

7

Перед первым использованием

Прогрев пустой духовки

А

Не оставляйте детей без присмотра!
Плита нагревается очень сильно.

Перед первым использованием духовки
необходимо прогреть пустую духовку. Следуйте
нижеприведенным указаниям:

1 Выберите

т

(нагрев сверху/снизу)и

установите максимальную температуру.

Дверца духовки должна быть закрыта.

2 Проветрите помещение. После исчезновения

"нового" запаха и дыма выключите плиту.

3 Протрите духовку, боковые направляющие

и внутреннюю поверхность дверцы,
используя воду и жидкое моющее средство.

Затем насухо вытрите все эти части.

8

Панель управления

1а

1а Индикатор плиты
16 Индикатор духовки

2 Ручка выбора режима работы духовки
3 Ручка регулировки температуры духовки

4 Ручки управления рабочей поверхностью

5 Блокировка функций плиты

Индикаторные лампы

Неоновые индикаторы обычно служат долго. При

их отказе обращайтесь в свой сервисный центр.

9

Рабочая поверхность

Плита имеет четыре нагревающие поверхности.
Передняя правая поверхность предназначена для
быстрого нагрева и помечена красным пятном. Эта
поверхность снабжена встроенным
приспособлением для защиты от перегревания

Передняя левая поверхность регулируется

термостатически и помечена тремя буквами T.

Встроенный термостат обеспечивает
поддержание постоянной температуры после

того, как она достигла величины выбранной

установки. Это означает

• что сковорода/кастрюля поддерживает

постоянную температуру, необходимую для

достижения лучших результатов.

• что Вам редко придётся изменять

установку регулятора во время
приготовления пищи

• минимальный риск того, что содержимое

кастрюль "убежит"

• минимальный риск подгорания пищи,

например молока

0 145 mm

щ

l i

^ ___ Р О]-

0

180 mm

0

145 mm

0

220 mm

Использование рабочей поверхности

А

Не оставляйте ни в коем случае плиту без
присмотра, если на ней производится жарка,

толение жиров, парафина, воска или других

воспламеняющихся веществ. В случае
возгорания, отключите все регуляторы
плиты и вентилятор вытяжки. ПОГАСИТЕ

ОГОНЬ КРЫШКОЙ СКОВОРОДЫ, никогда не

гасите огонь водой.

Ручки регуляторов можно поворачивать по или
против часовой стрелки. Выбор Вами установки
регулятора зависит от размера сковороды,
приготовляемой пищи и её количества.
Пользуйтесь данными ниже советами и Вы
вскоре научитесь выбирать нужные Вам
установки регуляторов.

Термостатически регулируемая нагревающая плита

Данный регулятор имеет так называемое

"щелчковое положение" для минимального и

максимального нагревов. Между ними не
имеется никаких фиксированных
промежуточных установок, что позволяет
настройку для достижения лучших результатов.
Время нагрева плиты варьируется в зависимости

10