Instruction manual and user guide for
Vestel AWM 1040S

Руководство по эксплуатации

it-

-Ач.

■? N

4

: ^

^гшЪр%

Стиральная машина

с электронным управлением

AWM 634, AWM 640

AWM 834, AWM 834S

AWM 840, AWM 840S, AWM 847

AWM 1034S, AWMS 1034S

AWM 1040S, AWM 1047S

BWM 3260, BWM 4080

BWM 3410S, BWM 4100S

СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ

VESTEL

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за приобретение стиральной машины Vestel.

Стиральные машины компании Vestel производятся на современном
оборудовании, по современной технологии и проходят тщательный контроль

качества. Качество и безопасность стиральных машин подтверждены

отечественными и зарубежными сертификатами.

Данная инструкция подготовлена для того, чтобы вы могли более эффективно

использовать все возможности продукта, который вы приобрели. Перед

эксплуатацией изделия внимательно прочтите данное руководство, которое
содержит основную информацию о правильной и безопасной установке,
техническом обслуживании и эксплуатации стиральной машины.

Дополнительную информацию о компании и выпускаемой продукции Вы можете

ПОЛУЧИТЬ на сайте www.vestel.ru

Все стиральные машины Vestel имеют 2 года полной гарантии!

Оглавление

1.

Перед началом эксплуатации....................................................... 2

1.1

Меры предосторожности............................................................................................... 2

1.2

Рекомендации.................................................................................................................. 2

2.

Установка......................................................................................... 3

2.1

Удаление транспортировочных винтов...................................................................... 3

2.2

Регулировка уровня ножек............................................................................................ 4

2.3

Подключение к электросети..........................................................................................4

2.4

Подключение к системе водоснабжения.................................................................... 4

2.5

Подключение к системе водоотвода........................................................................... 5

3.

Описание стиральной машины...................................................6

3.1

Технические данные....................................................................................................... 6

3.2

Отсек для порошка...........................................................................................................9

3.3

Ручка выбора программы...............................................................................................9

3.4

Кнопка Старт/пауза......................................................................................................... 9

3.5

Световые и нди каторы.................................................................................................... 9

3.6

Функциональные кнопки................................................................................................ 10

3.7

Ручка выбора скорости отжима.................................................................................... 10

4.

Эксплуатация..................................................................................11

4.1

Рекомендации по эксплуатации..................................................................................... 11

4.1.1

Перед стиркой..................................................................................................................11

4.1.2

Первый цикл стирки....................................................................................................... 11

4.1.3

Загрузка белья в машину............................................................................................... 11

4.1.4

Загрузка стирального порошка.....................................................................................11

4.2

Запуск машины и ее функции....................................................................................... 12

4.3

Изменение выбранной программы...............................................................................12

4.4

Отмена программы.......................................................................................................... 12

4.5

Завершение программы.................................................................................................... 13

4.6

Замок от детей.................................................................................................................. 13

4.7

Программы стирки........................................................................................................... 14

5.

Чистка и уход.................................................................................. 16

5.1

Перед обслуживанием и чисткой................................................................................. 16

5.2

Фильтр подачи воды........................................................................................................16

5.3

Фильтр насоса................................................................................................................... 16

5.4

Отсек для порошка...........................................................................................................17

5.5

Закупорка сифона.............................................................................................................17

5.6

Корпус................................................................................................................................ 17

5.7

Барабан...............................................................................................................................18

5.8

Удаление накипи из машины.........................................................................................18

6.

Возможные неисправности и методы их устранения............18

6.1

Устранение незначительных неполадок....................................................................... 18

6.2

Автоматическая система обнаружения неполадок.................................................. 21

7.

Международные обозначения.................................................... 23

1.

Перед началом эксплуатации

1.1

Меры предосторожности

°

Данная стиральная машина предназначена для стирки белья в домашних

условиях. Любое другое применение считается опасным. В случае использования

стиральной машины в промышленных или коммерческих целях, гарантийное
обслуживание не производится.

□

Для подключения стиральной машины к водопроводу и к электрической сети

рекомендуется обратиться к квалифицированному специалисту.
а Заливные и сливные шланги должны быть надежно закреплены и лежать

свободно, без перегибов. Стиральная машина не должна стоять на шлангах.

°

При подключении запрещено использовать тройник или удлинитель.

°

Никогда не прикасайтесь к вилке и стиральной машине влажными руками,

а

Не вставляйте в розетку вилку с поврежденным шнуром.

°

Если поврежден шнур, он должен быть заменен представителем

авторизованной сервисной службы.

°

Нельзя дергать за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки. Это можно

сделать, потянув за вилку.

□

Не оставляйте работающую машину без присмотра.

° Машиной могут пользоваться только взрослые согласно данной инструкции,
а

Не позволяйте детям играть со стиральной машиной.

° Стеклянная дверца сильно нагревается во время стирки, не подпускайте

детей к машине во время ее работы.

°

Помните, что упаковочный материал может быть опасен для детей,

а

Не позволяйте домашним животным приближаться к машине.

□

Во время работы машина может нагреть воду до значительной температуры,

не притрагивайтесь к дренажному шлангу или сливающейся воде.
°

Не пытайтесь открыть дверцу во время работы машины.

°

Не рекомендуется открывать отсек для моющих средств во время стирки.

□

Нельзя ставить тяжелые предметы или вставать на стиральную машину.

°

В случае неполадок до обращения в сервисный центр изучите раздел

«Устранение неполадок» (стр. 18).

1.2

Рекомендации:

° Для стирки мелких вещей (чулки, пояса, носки, носовые платки,

бюстгальтеры с косточками и др.) рекомендуется использовать специальные мешки

для белья, т.к. в процессе стирки они могут попасть в пространство между баком и

барабаном.

°

Пожалуйста, не превышайте максимальный вес загрузки (см. программы

стирки в таблице 2, стр.14).

°

Если стиральный порошок или кондиционер долгое время находятся в

отсеке для стирального порошка, то при контакте с воздухом они могут засохнуть

или прилипнуть к внутренней поверхности. Поэтому засыпайте моющие средства
непосредственно перед стиркой.
°

Не используйте машину для химчистки. Если перед стиркой были

использованы химические вещества для выведения пятен, позаботьтесь о том, чтобы
их остатки были удалены с одежды.
°

Если вы не планируете использовать машину в течение длительного

времени, отключите её от сети электропитания и закройте кран подачи воды.

°

После стирки оставляйте дверцу стиральной машины приоткрытой не более

одного часа. Этого времени достаточно, чтобы дать внутренней части стиральной
машины высохнуть и предотвратить образование неприятных запахов. Если дверца
стиральной машины будет оставаться открытой дольше, крепление дверцы ослабнет,

что может привести к нарушению четкой фиксации замка,
а В случае транспортировки при низких температурах перед эксплуатацией

стиральную машину необходимо выдержать не менее суток при комнатной
температуре.

2.

Установка

Неправильная установка может привести к повреждению машины. Если Вы не

имеете необходимых навыков, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

2.1

Удаление транспортировочных винтов

(!) Перед запуском машины необходимо обязательно извлечь

транспортировочные винты, которые закреплены на задней стенке машины.

° Ослабьте винты, поворачивая их против часовой стрелки подходящим
гаечным ключом или отверткой (рис. 1).
°

Извлеките винты, потянув их на себя (рис. 2).

°

Пластиковые части винтов, которые находятся внутри, упадут на пол.

°

Немного приподнимите машину и извлеките пластиковые части винтов,

а

Если выпадут на пол не все пластиковые детали, которые крепились на

задней стенке, откройте дверцу машины и руками вращайте барабан до тех пор,

пока не выпадут оставшиеся пластиковые детали. Соберите с пола все упавшие

детали винтов.

°

В отверстия, оставшиеся после извлечения винтов, вставьте пластиковые

заглушки, которые находятся в пакете с аксессуарами (рис 3).

°

Не выбрасывайте транспортировочные винты, т. к. они могут пригодиться в

случае возможной транспортировки машины. Не перевозите машину без

2.2

Регулировка уровня ножек

При установке машины на покрытый ковролином пол

следует убедиться, что между полом и стиральной
машиной свободно циркулирует воздух. Нельзя

устанавливать машину на пол с толстым ковровым

покрытием.
Чтобы машина работала бесшумно и без вибрации, ее
нужно установить на ровную, нескользящую, жесткую
поверхность.
Если поверхность неровная, можно настроить баланс

машины с помощью ножек:

°

Ослабьте пластиковую установочную гайку

(рис. 4),

°

Установите необходимый уровень путем

вращения ножки вверх/вниз путем вращения ножки
вправо/влево (рис. 5),
°

После того как баланс будет установлен,

затяните регулировочную пластиковую гайку снова,

поворачивая ее по часовой стрелке.

Рис. 4

Рис. 5

(!) Никогда не подкладывайте под ножки картон, деревянные дощечки или

подобные материалы с целью выравнивания поверхности.

2.3

Подключение к электросети

Стиральная машина работает при напряжении 220-240 В, 50 Гц. Специальная
заземленная вилка присоединяется к сетевому шнуру машины. Эта вилка должна

вставляться в заземленную розетку на 16 Ампер. При этом предохранитель
подающей электрической цепи должен быть также рассчитан на 16 Ампер. Если в
Вашем доме нет таких розеток, вызовите специалиста-электрика для их установки.

Производитель не несет никакой ответственности за любой ущерб, который

может быть нанесен в случае использования цепи питания без заземления.

2 .4

Подключение к системе водоснабжения

°

Прежде чем подключать машину к системе водоснабжения, проверьте

водяные шланги на предмет износа. Не используйте старые/изношенные шланги
подачи воды.
°

Ваша машина имеет одно отверстие для забора холодной воды,

а

Чтобы избежать протекания воды в узлах соединения, в комплект поставки

включена 1 прокладка. Установите ее на тот конец шланга, который присоединяется
к системе водоснабжения (крану).
°

Присоедините тот конец водозаборного шланга, на котором расположена

белая насадка к белому фильтру водозабора на задней стенке стиральной машины. В
случае, если Вы не уверены в своих действиях, вызовите для выполнения работ

квалифицированного водопроводчика.
°

Наиболее эффективным напором воды для успешной работы Вашей машины

является напор в 1-10 бар (0,1-1,0 МПа). Давление в 1 бар обозначает, что за одну
минуту через полностью открытый кран проходит 8 литров воды. Максимально

допустимое давление на выходе 1,0 МПа.

а

После выполнения всех подключений проверьте систему водозабора на

предмет отсутствия утечек путем полного открытия крана.

п Убедитесь в том, что шланги не запутаны, отсутствуют разрывы и
повреждения.

Откройте кран забора воды на

Входное отверстие для подачи

холодной воды (белый клапан фильтра).

2.5

Подключение к системе водоотвода

о

Убедитесь в том, что дренажный шланг не смят, не поврежден, не

перекручен и не растянут,
а Дренажный шланг должен крепиться на
высоте от 60 до 100 см от уровня пола,
°

Дренажный шланг может быть присоединен

непосредственно к отверстию для слива грязной воды
или к специальному переходнику, встроенному в

сливную трубу раковины,

° Никогда не пытайтесь удлинить шланг путем
присоединения к нему каких-либо частей.

3.

Описание стиральной машины

3.1

Технические данные

Таблица 1

AWM 634

AWM 834

АУ(М 8345

AWM 10345

АУУМ5 10345

BWM 3260

ВУ^М 34105

АУУМ640

АШ

840

АШ

8405

АУУМ 10405

ВШМ4080

BWM 41005

АШ

847

АУУМ 10475

32 л

40 л

47 л

Максимальное кол-во сухого
белья (кг)

3,5

5

6

Рекомендованная загрузка (кг)

3

4,5

5,5

Высота (см)

85

85

85

Ширина (см)

59,6

59,6

59,6

Гл^ина (см)

34

40

54

Максимальное количество
оборотов/мин

600

[АШ

634,

BWM 3260);

800

(АШ

834,

АШ

8345);

1000 (АУ/М10345,

А\УМ5 10345;

ВУ/М 34105)

600 (АУУМ 640);

800

(АШ

840,

АУ/М8405,

В>УМ4080);

1000 (АУ/М 10405,

ВУ^М 41005)

800 (АУ/М 847);

1000

(АШ

10475)

Общий вид стиральной машины:

Аига/Вога: 1 - Верхняя крышка; 2 - Отсек для порошка; 3 - Панель управления;
4 - Дверца; 5 - Люк для помпы

1

1

Панель управления

АЗ (4 кнопки, ручка выбора скорости отжима)

Модели: АУ/М 83451АУУМ 84051АУ/М 10345/АУ/М5 10345/АУУМ 10405/АУ/М 10475/

ВУ/М 34105/ВУ/М 41005

1

2

3

4

5

6

1.

Отсек для порошка

2.

Световой индикатор кнопки старт/пауза

3.

Световой индикатор функциональных кнопок

4.

Ручка выбора скорости отжима

5.

Световой индикатор работы программы

6.

Ручка выбора программы

7.

Кнопка старт/пауза

8.

Функциональные кнопки

9.

Световой индикатор окончания работы программы

А2 (4 кнопки)

Модели: АУ/М 6341АУ/М 6401АУ/М 8341АУ/М 840!АУУМ 8471ВУ/М 4080

А1 (3 кнопки)

Модель ВУ/М 3260

2

3

1

.

2.

3.

4.

5.

6

.

7.

8

.

Отсек для порошка
Световой индикатор кнопки старт/пауза
Световой индикатор функциональных кнопок
Световой индикатор работы программы

Ручка выбора программы
Кнопка старт/пауза

Функциональные кнопки
Световой индикатор окончания работы программы

------------------- О --------