Instruction manual and user guide for
Toshiba VCP-C9

TOSHIBA

RUSSIAN

AC68-01776A

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Кассетный записывающий

видеоплеер (VCP)

VCP-C9

Инфракрасный пульт управления

КНОПКА DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

КНОПКА ВЫБОРА СКОРОСТИ ЗАПИСИ

КНОПКИ ТРЕКОВ

КНОПКА МЕНЮ IPC (INTELLIGENT PICTURE
CONTROL - управление по программе)
КНОПКА МЕНЮ

КНОПКА ПЕРЕМОТКИ / ПОИСКА ВПЕРЕД
(КНОПКА ВЫБОРА МЕНЮ)

На

этом

плеере

можно

пользоваться

кассетами только с меткой ЩЕ

Если сетевая вилка вставлена в сетевую
розетку, прибор остается подключенным к

сети даже в выключенном состоянии.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРИБОР
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС ПРИБОРА.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТВ
ТОЛВКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ.

Принадлежности

Вы только что приобрели кассетный видеоплеер.
Вместе с прибором в упаковке должны быть следующие принадлежности.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

БАТАРЕЙКИ “AA”

коаксиальный

КАБЕЛЬ

Как вставить батарейки в пульт дистанционного управления

Батарейки в пульт дистанционного управления следует вставлять в
следующих случаях:

♦

При покупке кассетного видеоплеера

♦

Когда пульт дистанционного управления перестает

нормально работать

1 Нажмите на выступ с задней стороны пульта в

направлении, указанном стрелкой, и снимите крышку
батарейного отсека.

2 Вставьте две батарейки типа АА, Р6 или подобного типа,

обращая внимание на их полярность:
♦

+ на батарейке должен совпадать с + на пульте

♦

- на батарейке - с - на пульте

3 Закройте отсек крышкой, для чего совместите ее с

корпусом пульта и нажмите.

^ Не смешивайте разнотипные батарейки (например,

марганцевые и щелочные).

Подключение ВМ к телевизору

Воспроизведение

♦ При подключении кабелей убедитесь, что телевизор и видеоплеер выключены.

Настройка телевизора на
видеоплеер

Настройка телевизора на видеоплеер требуется в

том случае, если не используется кабель RCA.

^ При просмотре видеозаписей с

использованием кабеля RCA телевизор должен
быть переключен в аудио/видео режим (AV).

1 Включите телевизор.

2 Включите видеоплеер, для чего нажмите кнопку

ON/STANDBY на передней панели видеоплеера
или кнопку ON/STANDB

y

на пульте

дистанционного управления.

3 Выберите в телевизоре программу,

предназначенную для работы с видеоплеером.

4 Вставьте видеокассету в плеер. Убедитесь, что

плеер читает кассету; в противном случае
нажмите кнопку ► .

5 Переключите телевизор на режим сканирования

или настройте его на канал •• УКВ.

6 Точной настройкой телевизора добейтесь

четкого изображения и ясного звука.

7 Если изображение и звук найти не удается или

имеются помехи от соседних каналов, измените
OUTPUT CHANNEL (выходной канал)
видеоплеера и настройтесь на его частоту.

8 Когда звук ясный, а изображение четкое,

запишите этот канал в выбранную позицию
программ телевизора.

Результат: Эта программа теперь будет

предназначена для работы с
видеоплеером.

Выбор звукового режима

радиочастотного выхода (G, K, I)

Вы должны выбрать звуковой режим (G, K или I),
соответствующий телевизору, подключенному к видеоплееру.

1 Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного

управления.
Результат: На экране появляется программное меню.

2 Нажимайте соответственно кнопки ^ ил и [> до те х пор,

пока курсор не будет установлен на опции........................... ..

3 Нажмите кнопку v чтоб ы выбрать эту опцию.

Результат: На экране появляется меню.............................. ..

4 Нажимайте соответственно кнопки ¿\или "тдо те х пор,

пока курсор не будет установлен на опции TV SYSTEM.

5 Нажмите кнопку <1или Р> чтоб ы выбрать G, K или I.

6 По окончании дважды нажмите кнопку MENU, чтобы

выйти из меню. Затем снова настройте телевизор.

Установка выходного
канала видеоплеера

Смена выходного канала видеоплеера может

потребоваться в том случае, когда изображение
искажено помехой или телевизор не может его найти. Вы
можете также изменить выходной канал для настройки

частоты, на которой на жран выводится информация.

1 Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного

управления.

Результат: На экране появляется программное меню.

2 Нажимайте соответственно кнопки <1 или ^до те х пор,

пока курсор не будет установлен на опции INSTALLATION.

3 Чтобы выбрать эту опцию, нажмите кнопк^т.

Результат: На экране появллется меню INSTALLATION.

4 Нажимайте кнопки или Х7 до ;т^ор, пока курсор не

будет установлен на опции VCR OUTPUT CH.

5 Выберите требуемый выходной канал (CH21~CH69)

кнопками <1 или > .

6 По окончании дважды нажмите кнопку MENU, чтобы

выйти из меню. Затем снова настройте телевизор.

Эта функция позволяет проигрывать любую

записанную кассету.

1 Включите телевизор и видеоплеер.

2 Для работы с видеоплеером выберите на

телевизоре АУ-вход.

3 Вставьте видеокассету. Если предохранительный

выступ сломан, нажмите кнопку .
В противном случае воспроизведение
начинается автоматически.
^ Когда кассета вставлена, оптимальное

положение магнитной ленты выбирается
автоматически, что снижает искажения
(Цифровое автосопровождение). Когда
появляется конец ленты при воспроизведении,
происходит автоматическая перемотка кассеты.

Чтобы...

Нажмите...

Остановить
воспроизведение

(STOP).

Вынуть кассету

(BJECT).

Ручная настройка изображения

Функция точной подстройки позволяет выполнять
настройку вручную для получения наилучшего
изображения.

Если во время воспроизведения на экране появляются
шумовые полосы или штрихи, выполните настройку

вручную нажатием кнопок ТЯК ^ или §? [о
появления четкого и стабильного изображения.

Результат: ♦ Появляется линейка настройки.

♦

Происходит настройка изображения.

♦

Когда вы отпускаете кнопку, линейка
настройки исчезает.

Как пользоваться кассетой

Вставляйте кассету окном вверх и этикеткой к себе.

Внимание
Не всовывайте руки или посторонние предметы в
отделение для кассеты. Вы можете получить травму
или повредить плеер. Особенно внимательно следите
за детьми, чтобы избежать несчастного случая.

Выбор соответствующей

системы

Перед записью на кассету вы можете выбрать

требуемую систему приема. Если установлена опция

AUTO, система приема будет выбрана автоматически.

^ ♦ При проигрывании кассеты видеоплеер

автоматически выбирает систему.

♦ При проигрывании ленты с записью в системе

NTSC устанавливайте цветовую систему,
соответствующую вашему телевизору. Если
телевизор имеет только систему PAL, установите
NTPB. Если телевизор мультисистемный (NTSC
4.43/3.58 совместимый), установите NT4.43/3.58 и
вы сможете записывать NT4.43/3.58.

1 Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления.

Результат: На экране появляется программное меню.

2 Нажимайте соответственно кнопк и<] ил ий до т^е х пор,

пока курсор не будет установлен на опции USER SET.

3 Чтобы выбрать эту опцию, нажмите кнопку v

Результат: На экране появляется меню USER SET.

4 Нажимайте соответственно кнопк^\ ил^тдо ■^е х пор,

пока курсор не будет установлен на опции

colour

system

.______________________________________

5 Выбор системы производится кнопкой О в

последовательности AUTO ^ PAL ^ MESECAM ^

B/W или NT3.58 ^ NT4.43 ^ NTPB.

AUTO

B/W

При проигрывании кассеты видеоплеер

автоматически выбирает систему.__________

Черно-белый

6

По окончании дважды нажмите кнопку MENU, чтобы

выйти из меню.

^ Установка цветовой системы в соответствии с

телевизором и выбранной магнитной лентой.

Видеосистема

кассеты

Система

телевизора

Цветовая

система плеера

PAL

F>A L

AUTO или PAL

MESEC^AM

^^CAM

AUTO или MESECAM

NTSC

PAL

AUTO или NTPB

NT4.43

AUTO или NT4.43

NT3.58

AUTO или NT3.58

4

Покадровое воспроизведение

Выбор скорости записи

Автоотключение

Автоматический повтор

Вы можете:

♦

Остановить воспроизведение на данном кадре

(изображении)

♦

Выполнить покадровое воспроизведение

^ При покадровом воспроизведении звук отсутствует.

1

Нажмите:

^ ► для начала воспроизведения с кассеты
♦ !!Р/8, чтобы остановить кассету на данном кадре
♦ !!Р/8, чтобы выполнить покадровое

воспроизведение

2

Чтобы вернуться к обычному воспроизведению,

нажмите ► .

Если функция покадрового воспроизведения действует
более пяти минут, видеоплеер автоматически
переходит к обычному воспроизведению, чтобы
предохранить кассету и видеоголовки.

Стабильность по вертикали: При покадровом
воспроизведении на экране могут появиться помехи.
Чтобы ослабить это явление, нажимайте кнопки

ил^).

Как пользоваться счетчиком ленты

Счетчик ленты:

♦

Указывает истекшее время в режимах

воспроизведения и записи

♦

Обнуляется, когда в видеоплеер вставляется

кассета

♦

Позволяет легко находить начало требуемого
эпизода

Если требуется знать точное время, оставшееся до конца

ленты, вы должны указать тип используемой кассеты.

1

Вставьте кассету в видеоплеер.

2

Нажмите кнопку DISPLAY.

^ Счет необязательно начинается с нуля в

начале ленты.

3

Чтобы обнулить счетчик в начале эпизода:

♦ Дважды нажмите DISPLAY, чтобы вывести на

экран счетчик.

♦ Если вы хотите установить счетчик ленты на нуль,

нажмите CNT.RESET

4

Чтобы перемотать ленту к эпизоду, на котором

счетчик был обнулен, просто нажмите « или ►► .

Результат: Видеоплеер автоматически останавливается,

когда счетчик доходит до нуля.

^ Информация видеоплеера, такая как показание

счетчика, может быть выведена на экран телевизора.

Нажмите DISPLAY:
♦ Один раз, чтобы отобразить текущую функцию,

скорость записи и состояние счетчика

♦ Дважды, чтобы отобразить только состояние

счетчика

♦ Трижды, чтобы отобразить время до конца ленты

♦ Четыре раза, чтобы очистить дисплей

Можно записывать на кассету с двумя скоростями:

♦

ЗР (Обычное воспроизведение)

♦

LP (Продолжительное воспроизведение)

В режимах продолжительного воспроизведения:

♦ Длительность воспроизведения каждой

кассеты удваивается

♦

Запись имеет несколько худшее качество

Чтобы записать
кассету...

Нажимайте кнопку SPEED

на пульте дистанционного

управления, пока...

3

в обычном режиме

на экране не появится SP.

4

В режиме
продолжительного
воспроизведения

на экране не появится LP.

5

Тип

Время записи (в режиме SP)

E-180

180 мин. или 3 часа

E-240

240 мин. или 4 часа

E-260

260 мин. или 4 часа
20 мин.

E-300

300 мин. или 5 часов.

Функция автоотключения автоматически выключает
видеоплеер, если отсутствует принимаемый сигнал
или в течение заданного времени не тронута ни одна

кнопка.

1

Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления.

Результат: На экране появляется меню.

2

Нажимайте соответственно кнопк^^ или 1> до тех пор,

пока курсор не будет установлен на опции EASY OPERATION.

Чтобы выбрать эту опцию, нажмите кнопку v.
Результат: На экране появляется меню

___________ EASY OPERATION._______________________

Нажимайте соответственно кнопки ^ли трдо те х пор,

пока курсор не будет установлен на опции AUTO POWER OFF.

нажимайте кнопку [>.

^-►OFF —►

2

HOUR '

►

3

HOUR

□

6

По окончании дважды нажмите кнопку MENU, чтобы

выйти из меню.

Интервал повтора

Вы можете установить режим повторного воспроизведения

кассеты через заданные интервалы времени.

1

Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления.

Результат: На экране появляется меню.

2

Нажимайте соответственно кнопк^^ или 1> до тех пор,

пока курсор не будет установлен на опции EASY OPERATION.

3

Чтобы выбрать эту опцию, нажмите кнопку т7.

Результат: На экране появляется меню

_______________EASY OPERATION._______________________

4

Нажимайте соответственно кнопк^^ ил^7 до

тех пор, пока курсор не будет установлен на опции
NO. OF INTERVAL REPEAT.___________________________

5 Чтобы...

Нажимайте 0; юка...

Интервал повторного На экране не появится 5, 10,
воспроизведения

15, выкл. (выберите количество

повторов 5, 10, 15 раз)

Отменить режим
повторного
воспроизведения

На экране не появится
OFF (ВЫКЛ).

6

По окончании дважды нажмите кнопку MENU, чтобы

выйти из меню..

7

Чтобы выбрать интервал в процессе воспроизведения,

нажмите кнопку REPEAT в требуемой начальной точке.
Результат: На экране появляется сообщение

"INTERVAL REPEAT SETTING".

Еще раз нажмите кнопку REPEAT в требуемой
точке окончания.
Результат: Лента будет автоматически перемотана

к точке начала. На экране появится
сообщение "INTERVAL REPEAT".

Вы можете установить режим повторного непрерывного
воспроизведения всей ленты от начала до конца.

1

Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления.

Результат: На экране появляется программное меню.

2

Нажимайте соответственно кнопки <1 или

\>

до тех пор,

пока курсор не будет установлен на опции EASY OPERATION.

3

Чтобы выбрать эту опцию, нажмите кнопку v.

Результат: На экране появляется меню EASY OPERATION.

4

Нажимайте соответственно кнопк^^ ил^7 до тех пор,

пока курсор не будет установлен на опции REPEAT PLAY.

5 Чтобы...

Нажимайте

<И

1

и С? юка...

Повторно проиграть не по явится ON (ВКЛ).

Не проигрывать повторно не по явится OFF (ВЫКЛ).

6

По окончании дважды нажмите кнопку MENU, чтобы

выйти из меню.

Управление изображением
по программе

Функция управления изображением по программе
позволяет автоматически настраивать резкость
изображения по вашему желанию.

1

Впроцессе воспроизведения нажмите кнопку MENU

на пульте дистанционного управления.
Результат: На экране появляется меню.

2

Нажимайте соответственно кнопки <1 ил^> до тех пор,

пока курсор не будет установлен на опции USER SET.

3

Чтобы выбрать эту опцию, нажмите кнопку ^.

Результат: На экране появляется меню USER SET.

4

Нажимайте соответственно кнопк^^ ил^7 до тех

пор, пока курсор не будет установлен на опции IPC.

5

Нажмите кнопку t>, чтоб ы выбрать опцию IPC

(управление изображением по программе).
Нажмите кнопку IPC на пульте дистанционного

управления.

Результат: На экране появляется меню PICTURE.

^ Когда включен режим управления

изображением по программе, резкость
изображения регулируется автоматически.

6

Чтобы отрегулировать резкость вручную, нажмите

кнопку т7 и

1

^

1

ключите режим IPC.

7

Нажимайте кнопки <1 или Одо по явления

желаемого качества изображения.

Чтобы вручную настроить резкость изображения,
нажимайте кнопки SHARPNESS + или - на передней
панели видеоплеера.

^ Если вы не нажимаете кнопку в течение десяти

секунд, меню PICTURE автоматически пропадает.

8

По окончании снова нажмите кнопку MENU, чтобы

выйти из меню.

Запись с телевизора

Технические характеристики

1

Включите телевизор. Настройте его на

телевизионный канал.

2

Подключите видеоплеер к телевизору A/V-

кабелем, как показано на рисунке выше.

3

Выберите скорость записи (SP/LP)

кнопкой SPEED.

4

Нажмите и удерживайте кнопку REC (•),

чтобы начать запись телепрограммы.

5

Чтобы прекратить запись телепрограммы,

нажмите кнопку STOP (■).

^ Запись телепрограммы

невозможна, если в телевизоре
отсутствует разъем A/V OUTPUT.

Запись с другого видеоплеера

1

Включите телевизор.

2

Присоедините выходной конец A/V-кабеля

ко входам записи аудио и видео на задней
панели видеоплеера.

3

Выберите скорость записи (SP/LP)

кнопкой SPEED.

4

Включите воспроизведение записи на другом

видеоплеере, нажмите и удерживайте кнопку

r

E

c

(•) на записывающем видеоплеере.

5

Нажмите кнопку STOP (■) для окончания

записи.

Вы можете сделать запись на своем видеоплеере с

другого источника, например, с другого видеоплеера.

В случае копирования или перезаписи
кассет в любой форме без разрешения
владельцев соответствующих авторских
прав возникает нарушение законов об
авторском праве.

^ Установите цветовую систему в соответствии с

системой источника видеосигнала.

^ Чтобы

предотвратить
случайное стирание

Сломайте
предохранительный
выступ отверткой.

^ Чтобы снова сделать

запись

Закройте

отверстие

клейкой лентой.

Видеосистема

источника

записи

Цветовая

система

видеоплеера

Видеосистема

ленты

PAL

AUTO или PAL

PAL

^^елм

MESECAM

NTSC

NT3.58

NTSC

Конструкция и технические характеристики могут изменяться без предварительного извещения.

Формат

Головки

Стирание :1 стирающая головка на весь трек

Телевизионная система

Сигнал яркост

Цветовая система

Скорость ленты

Время записи / воспроизведения

время перемотк

Стандартный VHS PAL

Видео: 2 вращающиеся головки

Аудио/управление: 1 неподвижная головка

Сти рание :1 стирающая головка на весь трек

STANDARD G, I, K

FM азимутальная запись

PAL/M

e

S

e

CAM/NTSC: Прямая запись с

понижением частоты поднесущей и сдвигом

фазы NTSC PB на ТВ с системой PAL

S

p

23.39 мм/сек

LP 11.69 мм/сек

SP3 часа (лента E-180)

LP 6 часов (лента E-180)

Около 150 сек в обратном направлении, лента

E-180

ВИДЕО

Вход

Размах от 0.5 до 2.0 В; 75 Ом несимметричный

Выход

Размах 1.0 ± 0.2 В; 75 Ом несимметричный

Отношение сигнал / шум

Не хуже 43 дБ (8Р)

Горизонтальное разрешение

Не менее 240 строк (8Р)

АУДИО

Вход

-8 дБм, 47 кОм несимметричный

Выход

-8 ± 3 дБм, 1 кОм несимметричный

Уровень фона и детонация (WTD)

0.4% макс (8Р)

Отношение сигнал / шум

42 дБ мин (фильтр 1НЕ)

Диапазон воспроизводимых частот

100 Гц - 10 кГц

Источник питания

АС100-240 В, 50/60 Гц

Пот'ребляемая мощность

Около 15 ватт

Рабочая температура

41 ^Е-104°Е (5°С-40°С)

.Допустимая влажность

10%-75%

Вес

2.8 кг (нетто)