Instruction manual and user guide for
Toshiba Tecra S10

computers.toshiba-europe.com

Руководство

пользователя

TECRA A10
TECRA S10
TECRA M10
Satellite Pro S300

Руководство пользователя

ii

TECRA A10/S10/M10/Satellite Pro S300

Содержание

Предисловие

Меры предосторожности общего характера

Глава 1

Приступаем к работе

Контрольный перечень оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Приступаем к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Перезагружаем компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Глава 2

Путеводитель по компьютеру

Вид спереди с закрытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Вид спереди с открытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Приводы оптических дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Глава 3

Аппаратные средства, утилиты и дополнительные
устройства

Оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Особые функции компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Пакет дополнительных средств TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Утилиты и приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Разъем Bridge media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Дополнительные приспособления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Глава 4

Изучаем основы

Двойное координатно-указательное устройство TOSHIBA . . . . 4-1
Применение датчика отпечатков пальцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Веб-камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Использование программы TOSHIBA Face Recognition . . . . . . 4-14
Использование приводов оптических дисков . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Руководство пользователя

iii

TECRA A10/S10/M10/Satellite Pro S300

Запись компакт-дисков на приводе DVD-ROM и CD-R/RW . . . . 4-22
Запись компакт-дисков с помощью привода

DVD Super Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Уход за носителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Звуковая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Модем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Средства беспроводной связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
Сетевой адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
Уход за компьютером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Применение функции защиты жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Использование утилиты USB Sleep and Charge TOSHIBA . . . . 4-50
Рассеивание тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Глава 5

Клавиатура

Алфавитно-цифровые клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Функциональные клавиши F1-F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Программируемые клавиши: комбинации с клавишей FN . . . . . 5-2
«Горячие» клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Специальные клавиши Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Накладной сегмент клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Ввод символов ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Глава 6

Питание и режимы его включения

Состояние источников питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Контроль за состоянием источников питания . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Утилита TOSHIBA Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Режимы выключения компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Включение/выключение компьютера при

открытой/закрытой панели дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Автоматический переход системы в режим

сна/гибернации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Глава 7

Утилита HW Setup

Запуск утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Окно утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Глава 8

Устранение неполадок

Порядок устранения неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Проверка оборудования и системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Техническая поддержка корпорации TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . 8-34

Приложение A

Технические характеристики

Требования к окружающей среде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Приложение B

Контроллер дисплея и видеорежим

Контроллер дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Видеорежим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

iv

Руководство пользователя

TECRA A10/S10/M10/Satellite Pro S300

Приложение C

Беспроводной сетевой адаптер

Технические характеристики платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Радиохарактеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Поддерживаемые поддиапазоны частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Приложение D

Взаимодействие устройств с помощью беспроводной
технологии Bluetooth

Беспроводная технология Bluetooth и ваше здоровье. . . . . . . . D-3
Регламентирующие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3
Эксплуатация адаптера Bluetooth производства

корпорации TOSHIBA на территории Японии . . . . . . . . . . . . . . D-6

Приложение E

Шнур питания от сети переменного тока и соединительные
разъемы

Сертифицирующие ведомства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Приложение F

Таймер TOSHIBA, предназначенный для защиты
компьютера от похищения

Приложение G

Утилита TOSHIBA PC Health Monitor

Запуск утилиты TOSHIBA PC Health Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . G-2
Если отображается сообщение утилиты

TOSHIBA PC Health Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-3

Чистка модуля охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G-4

Приложение H

Правовые замечания

Приложение I

В случае похищения компьютера

Словарь специальных терминов

Алфавитный указатель

Руководство пользователя

v

TECRA A10/S10/M10/Satellite Pro S300

Copyright

© 2008 Авторские права принадлежат корпорации TOSHIBA.

Все права защищены. В соответствии с законодательством об охране

авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению
в каком-либо виде без предварительного письменного разрешения

корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь

информации не признается какая-либо ответственность в рамках
патентного законодательства.
Руководство пользователя портативного персонального компьютера

TOSHIBA TECRA A10/S10/M10/Satellite Pro S300
Издание первое, июнь 2008 г.
Авторские права на музыкальные произведения, кинофильмы,

компьютерные программы, базы данных и прочие объекты
интеллектуальной собственности, подпадающие под действие

законодательства об охране авторских прав, принадлежат либо

авторам, либо владельцам авторских прав. Воспроизведение
охраняемых авторским правом материалов допускается

исключительно для личного или домашнего пользования.

Любое другое их использование (включая перевод в цифровой
формат, внесение каких-либо изменений, передачу копий и сетевую

рассылку) без разрешения владельца авторских прав являются

нарушением законодательства об охране авторских прав и подлежит
преследованию в порядке гражданского или уголовного

судопроизводства. При воспроизведении настоящего руководства

любым способом убедительно просим соблюдать положения
законодательства об охране авторских прав.

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.

Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для
портативных персональных компьютеров TOSHIBA TECRA A10/S10/

M10/Satellite Pro S300 на момент подготовки данного руководства к

выходу в свет. При этом в последующие модели компьютеров и
руководства к ним возможно внесение изменений без предварительного

уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности

за прямой или косвенный ущерб, возникший в результате погрешностей,
упущений или несоответствий между компьютером и руководством

к нему.

vi

Руководство пользователя

TECRA A10/S10/M10/Satellite Pro S300

Товарные знаки

Обозначение IBM является зарегистрированным товарным знаком,

а IBM PC – товарным знаком компании Business Machines Corporation.
Обозначения Intel, Intel SpeedStep, Intel Core и Centrino являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками

корпорации Intel.
Обозначения Windows, Microsoft и Windows Vista являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.
Товарный знак Bluetooth, принадлежащий его владельцу, используется

корпорацией TOSHIBA по лицензии.
Обозначение Photo CD является товарным знаком компании

Eastman Kodak.
Обозначения Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo
и i.LINK являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками корпорации Sony.
Обозначение ConfigFree является товарным знаком корпорации
TOSHIBA.
Обозначение Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком

Ассоциации Wi-Fi.
Обозначения Secure Digital и SD являются товарными знаками

Ассоциации SD Card.
Обозначения MultiMediaCard и MMC являются товарными знаками
Ассоциации MultiMediaCard.
Обозначение xD-Picture Card является товарным знаком корпорации

FUJIFILM.
В данном руководстве могут встречаться и не перечисленные выше

товарные знаки, в том числе зарегистрированные.

Заявление о соответствии требованиям стандартов ЕС

Согласно соответствующим европейским директивам, данное изделие

снабжено маркировкой ЕС. Ответственность за эту маркировку несет
компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,

Germany (Германия).
С полным текстом официальной Декларации соответствия
требованиям ЕС можно ознакомиться в Интернете на web-сайте

корпорации TOSHIBA по адресу

http://epps.toshiba-teg.com

.

Руководство пользователя

vii

TECRA A10/S10/M10/Satellite Pro S300

Соответствие требованиям ЕС

Согласно соответствующим европейским директивам (Директиве

89/336/EEC об электромагнитной совместимости для портативного

компьютера и его принадлежностей, включая адаптер переменного
тока, Директиве 1999/5/EC о технических требованиях к оконечному

радио- и телекоммуникационному оборудованию для встроенных

устройств связи и Директиве 73/23/EEC об оборудовании низкого
напряжения для адаптера переменного тока), данное изделие

снабжено маркировкой CE.
Конструкция данного изделия и его фирменных дополнительных
компонентов разработана в строгом соответствии с требованиями

электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility,

сокращенно EMC) и стандартами безопасности. С другой стороны,
корпорация TOSHIBA не может гарантировать соблюдение

упомянутых стандартов EMC в случае подключения или применения

дополнительных компонентов или кабелей сторонних изготовителей.
В этом случае ответственность за соответствие всей системы

(т. е. персонального компьютера, а также дополнительных

приспособлений и кабелей) вышеупомянутым стандартам ложится
на лицо, подключающее или использующее такие дополнительные

приспособления или кабели. Для того чтобы избежать проблем с

электромагнитной совместимостью, необходимо соблюдать
следующие рекомендации.

n

Подключать или использовать только те дополнительные

компоненты, которые снабжены ЕС-маркировкой.

Применять только высококачественные экранированные кабели.

ГОСТ

viii

Руководство пользователя

TECRA A10/S10/M10/Satellite Pro S300

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено [по решению Европейской

комиссии «CTR21»] для однотерминального подключения к

телефонным коммутируемым сетям общего пользования на
территории всех стран Западной Европы.
Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями

общего пользования, существующими в разных странах и регионах,
упомянутая сертификация не гарантирует успешной работы

оборудования в любой точке подключения к таким сетям.
При возникновении затруднений в первую очередь обратитесь к
поставщику оборудования.

Заявление о совместимости с сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями и

предназначено для работы с ними. Оборудование прошло

тестирование и было признано соответствующим дополнительным
требованиям, изложенным в документе EG 201 121.

Каждая сеть предъявляет особые требования к настройкам

переключателей и установке программного обеспечения.

Дополнительную информацию см в. соответствующих разделах
руководства пользователя.
Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом через определенный

промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию в
каждой стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование

на соответствие требованиям, различным в разных странах, никаких

гарантий ее успешного действия в сетях той или иной страны
предоставлено быть не может.

Изложенные здесь сведения относятся только к моделям,

оснащенным встроенным модемом.

Германия

ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 и

DE03,04,05,08,09,12,14,17

Греция

ATAAB AN005,AN006 и GR01,02,03,04

Португалия

ATAAB AN001,005,006,007,011 и
P03,04,08,10

Испания

ATAAB AN005,007,012 и ES01

Швейцария

ATAAB AN002

Все прочие страны и

регионы

ATAAB AN003,004

Руководство пользователя

ix

TECRA A10/S10/M10/Satellite Pro S300

Изложенная далее информация предназначена только

для стран-членов ЕС

Утилизация изделий

Утилизация батарей и/или аккумуляторов

Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает
на то, что изделия необходимо собирать и утилизировать отдельно от

бытовых отходов. Вместе с данным изделием можно утилизировать
батареи и аккумуляторы. Они будут отделены друг от друга в центрах

переработки отходов.
Черная полоса указывает на то, что данное изделие было выведено на
рынок после 13 августа 2005 г.
Участвуя в отдельном сборе изделий и батарей, вы способствуете их

надлежащей утилизации и тем самым помогаете предотвратить
потенциальные негативные последствия для окружающей среды и

здоровья людей.
Чтобы получить подробную информацию о проводимых в вашей стране
программах сбора отработавших изделий и их вторичной переработки,

посетите наш веб-сайт (http://eu.computers.toshiba-europe.com) либо

обратитесь в муниципальную службу, ответственную за вывоз мусора,
или в торговую точку, в которой было приобретено данное изделие.

Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает
на то, что батареи и/или аккумуляторы необходимо собирать и

утилизировать отдельно от бытовых отходов.
Если содержание в батарее или аккумуляторе свинца (Pb), ртути (Hg)
и/или кадмия (Cd) превышает значения, указанные в Директиве о

батареях (2006/66/EC), то под символом в виде перечеркнутого

мусорного бака на колесах отображаются химические символы свинца
(Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd).
Участвуя в отдельном сборе батарей, вы способствуете их

надлежащей утилизации и тем самым помогаете предотвратить
потенциальные негативные последствия для окружающей среды и

здоровья людей.
Чтобы получить подробную информацию о проводимых в вашей стране
программах сбора отработавших изделий и их вторичной переработки,

посетите наш веб-сайт (http://eu.computers.toshiba-europe.com) либо

обратитесь в муниципальную службу, ответственную за вывоз мусора,
или в торговую точку, в которой было приобретено данное изделие.

Pb, Hg, Cd

Присутствие или отсутствие приведенного здесь символа

зависит от страны и региона приобретения изделия.

x

Руководство пользователя

TECRA A10/S10/M10/Satellite Pro S300

Утилизация компьютера и компьютерных батарей

n

Утилизация компьютера производится согласно требованиям

действующего законодательства и нормативных актов.

Более подробные сведения можно получить в ваших местных
органах власти.

n

В этом компьютере используются перезаряжаемые аккумуляторные

батареи. При постоянном и продолжительном использовании
батареи теряют свою способность сохранять заряд, и их следует

заменить. Согласно ряду действующих законодательных и

нормативных актов, выбрасывание отработанных батарей в
мусорный бак может считаться противозаконным действием.

n

Пожалуйста, позаботьтесь о нашей общей окружающей среде.

Выясните в местных органах власти правила и нормы переработки
или надлежащей утилизации отработанных батарей. Данное

изделие содержит ртуть. Утилизация этого вещества может

подпадать под действие законодательства об охране окружающей
среды. Более подробные сведения об утилизации, переработке и

повторном использовании можно получить в ваших местных

органах власти.