Instruction manual and user guide for
Toshiba Satellite Pro U500

computers.toshiba-europe.com

Руководство

пользователя

Satellite U500/U500D
Satellite Pro U500/U500D

ii

Руководство пользователя

Satellite U500/U500D, Satellite Pro U500/U500D

Авторские права

©2009 г. Авторские права принадлежат корпорации TOSHIBA.

Все права защищены. В соответствии с законодательством об охране

авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению

в каком-либо виде без предварительного письменного разрешения

корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь

информации не признается никакая ответственность в рамках

патентного законодательства.
Руководство пользователя портативного персонального

компьютера TOSHIBA Satellite U500/U500D, Satellite Pro U500/U500D
Издание первое, сентябрь 2009 г.
Авторские права на музыкальные произведения, кинофильмы,

компьютерные программы, базы данных и прочие объекты

интеллектуальной собственности, подпадающие под действие

законодательства об охране авторских прав, принадлежат либо

авторам, либо владельцам авторских прав. Воспроизведение

охраняемых авторским правом материалов допускается исключительно

для личного или домашнего пользования. Любое другое их

использование (включая перевод в цифровой формат, внесение каких-

либо изменений, передачу копий и сетевую рассылку) без разрешения

владельца авторских прав являются нарушением законодательства об

охране авторских прав и подлежит преследованию в порядке

гражданского или уголовного судопроизводства. При воспроизведении

настоящего руководства любым способом убедительно просим

соблюдать положения законодательства об охране авторских прав.

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.

Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для

портативных персональных компьютеров TOSHIBA Satellite U500/

U500D, Satellite Pro U500/U500D на момент подготовки данного

руководства к выходу в свет. При этом в последующие модели

компьютеров и руководства к ним возможно внесение изменений без

предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет

никакой ответственности за прямой или косвенный ущерб, возникший

в результате погрешностей, упущений или несоответствий между

компьютером и руководством к нему.

Руководство пользователя

iii

Satellite U500/U500D, Satellite Pro U500/U500D

Товарные знаки

Обозначения Microsoft и Windows

®

являются товарными знаками

корпорации Microsoft, которые могут быть зарегистрированы в США и

(или) других странах.
Обозначение IBM

®

является зарегистрированным товарным знаком, а

обозначения IBM

®

PC и PS/2 – товарными знаками корпорации

International Business Machines.
DirectX, AcriveDesktop, DirectShow и Windows Media являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.
Обозначения Intel, Intel Core, Celeron, Centrino и Pentium являются

товарными знаками, либо зарегистрированными товарными знаками,

принадлежащими корпорации Intel или ее дочерним предприятиям на

территории США и других стран.
Обозначение AMD, логотип AMD и их сочетания являются товарными

знаками компании Advanced Micro Devices.
Обозначения Adobe и Photoshop являются товарными знаками

компании Adobe Systems Incorporated, которые могут быть

зарегистрированы в США и (или) других странах.
Товарный знак Bluetooth™, принадлежащий ее владельцу,

используется корпорацией TOSHIBA по лицензии.
Обозначение ConfigFree является товарным знаком корпорации

TOSHIBA.
Dolby является зарегистрированным товарным знаком компании

Dolby Laboratories.
Обозначение ExpressCard является товарным знаком PCMCIA.
Обозначение HDMI, логотип HDMI и обозначение High-Definition

Multimedia Interface являются зарегистрированными товарными

знаками компании HDMI Licensing LLC.
Обозначения Memory Stick и Memory Stick PRO являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Sony.
Обозначения MultiMediaCard и MMC являются товарными знаками

Ассоциации MultiMediaCard.
Обозначение Photo CD является товарным знаком компании

Eastman Kodak.
Обозначения Secure Digital и SD являются товарными знаками

Ассоциации SD Card.
xD-Picture Card является товарным знаком компании Fuji Photo Film,

Co., Ltd.
Обозначение Wi-Fi является зарегистрированным товарным знаком

Альянса Wi-Fi.
В данном руководстве могут встречаться и не перечисленные выше

товарные знаки, в том числе зарегистрированные.

iv

Руководство пользователя

Satellite U500/U500D, Satellite Pro U500/U500D

Заявление о соответствии требованиям стандартов ЕС

Согласно соответствующим европейским директивам, данное изделие

снабжено маркировкой ЕС. Ответственность за эту маркировку несет

компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,

Germany (Германия). С полным текстом официальной Декларации

соответствия требованиям ЕС можно ознакомиться в Интернете на

веб-сайте корпорации TOSHIBA по адресу http://epps.toshiba-teg.com.

Соответствие требованиям ЕС

Согласно соответствующим европейским директивам (Директиве

2004/108/EC об электромагнитной совместимости для портативного

компьютера и его принадлежностей, включая адаптер переменного

тока, Директиве 1999/5/EC о технических требованиях к оконечному

радио- и телекоммуникационному оборудованию для встроенных

устройств связи и Директиве 2006/95/EC об оборудовании низкого

напряжения для адаптера переменного тока), данное изделие

снабжено маркировкой CE.
Конструкция данного изделия и его фирменных дополнительных

компонентов разработана в строгом соответствии с требованиями

электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility,

сокращенно EMC) и стандартами безопасности. С другой стороны,

корпорация TOSHIBA не может гарантировать соблюдение

упомянутых стандартов EMC в случае подключения или применения

дополнительных компонентов или кабелей сторонних изготовителей.

В этом случае ответственность за соответствие всей системы

(т. е. персонального компьютера, а также дополнительных

приспособлений и кабелей) вышеупомянутым стандартам ложится на

лицо, подключающее или использующее такие дополнительные

приспособления или кабели. Для того чтобы избежать проблем с

электромагнитной совместимостью, необходимо соблюдать

следующие рекомендации.

■

Подключать или использовать только те дополнительные

компоненты, которые снабжены ЕС-маркировкой.

■

Применять только высококачественные экранированные кабели.

Условия эксплуатации

Данное изделие разработано в соответствии с требованиями

электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility,

сокращенно EMC) для применения в так называемых «бытовых

условиях, в деятельности коммерческих предприятий и на

предприятиях легкой промышленности». Корпорация TOSHIBA

санкционирует применение данного изделия исключительно в

«бытовых условиях, в деятельности коммерческих предприятий и на

предприятиях легкой промышленности».

Руководство пользователя

v

Satellite U500/U500D, Satellite Pro U500/U500D

В частности, мы не даем согласие на применение изделия в таких

условиях, как, например:

■

на производстве (например, там, где применяется трехфазный ток

с напряжением 380В);

■

медицинские учреждения;

■

предприятия автомобильной отрасли;

■

предприятия авиационной промышленности и авиация.

Корпорация TOSHIBA не несет какой-либо ответственности за

последствия применения данного изделия в отличных от упомянутых

здесь условиях.
Применение данного изделия в отличных от упомянутых здесь

условиях может повлечь за собой:

■

Возникновение помех функционированию других размещенных

поблизости устройств или механизмов.

■

Нарушение работы настоящего изделия или потерю находящихся в

нем данных, вызванные помехами, источником которых стали

другие размещенные поблизости устройства или механизмы.

Исходя из вышеизложенного, корпорация TOSHIBA настоятельно

рекомендует надлежащим образом проверить данное изделие на

электромагнитную совместимость, прежде чем его использовать в

неутвержденных условиях применения. В отношении его эксплуатации

в автомобилях или летательных аппаратах, необходимо получить

предварительное разрешение либо изготовителя данной марки

автомобиля, либо авиаперевозчика.
По соображениям безопасности категорически запрещается

использование данного изделия во взрывоопасных условиях.

ГОСТ

vi

Руководство пользователя

Satellite U500/U500D, Satellite Pro U500/U500D

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено [по решению Совета Европы

98/482/EC - “TBR 21”] для однотерминального подключения к

телефонным коммутируемым сетям общего пользования на

территории всех стран Западной Европы
Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями

общего пользования, существующими в разных странах и регионах,

упомянутая сертификация не гарантирует успешной работы

оборудования в любой точке подключения к таким сетям.
При возникновении затруднений в первую очередь обратитесь к

поставщику оборудования.

Заявление о совместимости с сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями и

предназначено для работы с ними. Оборудование прошло

тестирование и было признано соответствующим дополнительным

требованиям, изложенным в документе EG 201 121.

Для каждой сети требуются свои положение переключателя и

настройки программного обеспечения. Более подробную информацию

см. в соответствующих разделах руководства пользователя.
Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом через определенный

промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию в

каждой стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование

на соответствие требованиям, различным в разных странах, никаких

гарантий ее успешного действия в сетях той или иной страны

предоставлено быть не может.

Германия

ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 и

DE03,04,05,08,09,12,14,17

Греция

ATAAB AN005,AN006 и GR01,02,03,04

Португалия

ATAAB AN001,005,006,007,011 и

P03,04,08,10

Испания

ATAAB AN005,007,012 и ES01

Швейцария

ATAAB AN002

Все прочие страны и

регионы

ATAAB AN003,004

Руководство пользователя

vii

Satellite U500/U500D, Satellite Pro U500/U500D

Изложенная далее информация актуальна только в

странах-членах ЕС:

Утилизация изделий

Утилизация батарей и/или аккумуляторов

Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает

на то, что изделия необходимо собирать и утилизировать отдельно от

бытовых отходов. Вместе с данным изделием можно утилизировать

батареи и аккумуляторы. Они будут отделены друг от друга в центрах

переработки отходов.
Черная полоса указывает на то, что данное изделие было выведено

на рынок после 13 августа 2005 г.
Участвуя в раздельном сборе изделий и батарей, вы способствуете их

надлежащей утилизации и тем самым помогаете предотвратить

потенциальные негативные последствия для окружающей среды и

здоровья людей.
Чтобы получить подробную информацию о проводимых в вашей стране

программах сбора отработавших изделий и их вторичной переработки,

посетите наш веб-сайт (

http://eu.computers.toshiba-europe.com

) либо

обратитесь к местным городским властям или в торговую точку, в

которой было приобретено данное изделие.

Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает

на то, что батареи и/или аккумуляторы необходимо собирать и

утилизировать отдельно от бытовых отходов.
Если содержание в батарее или аккумуляторе свинца (Pb), ртути (Hg)

и/или кадмия (Cd) превышает значения, указанные в Директиве о

батареях (2006/66/EC), то под символом в виде перечеркнутого

мусорного бака на колесах отображаются химические символы свинца

(Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd).
Участвуя в раздельном сборе батарей, вы способствуете их

надлежащей утилизации и тем самым помогаете предотвратить

потенциальные негативные последствия для окружающей среды и

здоровья людей.
Чтобы получить подробную информацию о проводимых в вашей стране

программах сбора отработавших изделий и их вторичной переработки,

посетите наш веб-сайт (

http://eu.computers.toshiba-europe.com

) либо

обратитесь к местным городским властям или в торговую точку, в

которой было приобретено данное изделие.

3E+J&G

Присутствие или отсутствие приведенного здесь символа

зависит от страны и региона приобретения изделия

viii

Руководство пользователя

Satellite U500/U500D, Satellite Pro U500/U500D

Утилизация компьютера и компьютерных батарей

■

Утилизация компьютера производится согласно требованиям

действующего законодательства и нормативных актов. Более

подробные сведения можно получить в ваших местных органах

власти.

■

В этом компьютере используются перезаряжаемые аккумуляторные

батареи. При постоянном и продолжительном использовании

батареи теряют свою способность сохранять заряд, и их следует

заменить. Согласно ряду действующих законодательных и

нормативных актов, утилизация отработанных аккумуляторных

батарей вместе с бытовым мусором может считаться

противозаконным действием.

■

Пожалуйста, позаботьтесь о нашей общей окружающей среде.

Выясните в местных органах власти правила и нормы переработки

или надлежащей утилизации отработанных батарей. Утилизация

этого вещества может подпадать под действие законодательства

об охране окружающей среды. Более подробные сведения об

утилизации, переработке и повторном использовании можно

получить в ваших местных органах власти.

Программа EnergyStar

®

Модель вашего компьютера может соответствовать стандарту

ENERGY STAR

®

. Если приобретенная вами модель соответствует

этому стандарту, на компьютер нанесен логотип ENERGY STAR и к

компьютеру относится изложенная далее информация. Входя в число

участников программы ENERGY STAR, компания TOSHIBA

разработала данный компьютер в соответствии с рекомендациями

ENERGY STAR в отношении эффективного энергопотребления.

Ваш компьютер поступил в продажу с уже предустановленными

энергосберегающими функциями, обеспечивающими наиболее

стабильные и высокопроизводительные рабочие характеристики при

питании как от сети, так и от батареи.
При работе от сети компьютер настроен на переход в

энергосберегающий режим сна с отключением системы и дисплея по

истечении 15 минут простоя. Для обеспечения максимально

эффективного энергопотребления компания TOSHIBA рекомендует не

менять эту и другие энергосберегающие настройки. Вывести

компьютер из режима сна можно нажатием на кнопку питания.
Оборудование, сертифицированное по программе ENERGY STAR, не

допускает выделения газообразных веществ, разрушающих озоновый

слой, в соответствии с весьма жёсткими требованиями к

эффективному энергопотреблению, установленными Управлением

США по охране окружающей среды и Комиссией ЕС. Согласно

требованиям Управления охраны окружающей среды, сертификация

компьютерного оборудования по программе ENERGY STAR

предполагает снижение энергопотребления на 20-50% в зависимости

от эксплуатационных условий.
Дополнительную информацию о программе ENERGY STAR см. на веб-

сайте

http://www.au-energystar.org

или

http://www.energystar.gov

.

Руководство пользователя

ix

Satellite U500/U500D, Satellite Pro U500/U500D

REACH - заявление о соответствии

Новый регламент Европейского Союза (ЕС) в области химии REACH

(«О регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических

веществ») вступил в силу 1 июня 2007 г. Корпорация Toshiba будет

выполнять все требования REACH и обязуется предоставлять

потребителям своей продукции информацию об используемых в ней

химических веществах в соответствии с регламентом REACH.
Информацию о присутствии в наших товарах веществ, включенных в

список кандидатов в соответствии со статьей 59 (1) норматива ЕС

№ 1907/2006 (REACH), в концентрации свыше 0,1 % по весу смотрите

на веб-сайте

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach

.

Изложенная далее информация актуальна только в Турции:

■

Соответствие нормативам EEE: корпорация Toshiba выполнила

все требования турецкого норматива 26891 «Ограничение

использования некоторых опасных веществ в электрическом и

электронном оборудовании».

■

Допустимое количество дефектных пикселей дисплея

определяется в соответствии со стандартом ISO 13406-2. Если

количество дефектных пикселей дисплея составляет менее

предусмотренного данным стандартом, наличие указанных

пикселей не считается дефектом или признаком неисправности.

■

Батарея является расходным материалом. Время работы от

батареи зависит от манеры использования компьютера. Батарея

является дефектной или неисправной только в том случае, если ее

зарядка совершенно невозможна. Изменение времени работы от

батареи не является ни дефектом, ни признаком неисправности.

x

Руководство пользователя

Satellite U500/U500D, Satellite Pro U500/U500D

Стандарты приводов оптических дисков

Компьютеры TOSHIBA Satellite U500/U500D, Satellite Pro U500/U500D

комплектуются приводами одного из следующих стандартов:

DVD Super Multi (±R DL), DVD-ROM и CD-R/RW или DVD-ROM.
Привод помечается одной из приведенных ниже этикеток:

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1-ГО КЛАССА
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE1
KLASS 1 LASER APPARAT

Перед поставкой лазерные устройства класса ё проходят сертификацию

на соответствие требованиям, изложенным в главе 21 Стандартов

Министерства здравоохранения и социального обеспечения США

(DHHS 21 CFR).
Приводы, поставляемые в другие страны, проходят сертификацию на

соответствие требованиям стандартов, предъявляемым к лазерным

устройствам класса 1, изложенным в документах IEC825 и EN60825.
Компьютер оснащен одним из перечисленных далее оптических

приводов:

■

В приводе применяется лазерная система. Для обеспечения

надлежащей эксплуатации данного изделия внимательно прочтите

настоящее руководство и сохраните его для использования в

будущем в качестве справочника.

Если изделие нуждается в обслуживании, обратитесь в

сертифицированный сервисный центр.

■

Применение средств управления, регулировка и выполнение

операций иначе чем указано в руководстве может привести к

опасному воздействию излучения

■

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.