Instruction manual and user guide for
Toshiba Satellite L40

computers.toshiba-europe.com

Руководство

пользователя

Серия L40

Руководство пользователя

ii

Серия L40

Авторские права

© 2007 Авторские права принадлежат корпорации TOSHIBA. Все

права защищены. В соответствии с законодательством об охране

авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению

в каком-либо виде без предварительного письменного разрешения

корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь

информации не признается какая-либо ответственность в рамках

патентного законодательства.
Руководство пользователя портативного персонального

компьютера TOSHIBA серии L40
Издание первое, август 2007 г.
Права на продукты, в том числе музыкальные и видеоматериалы,

компьютерные программы и базы данных, находятся под защитой

законов об охране авторских прав. Воспроизведение охраняемых

авторским правом материалов допускается исключительно для

личного пользования. Копирование (включая изменение формата

данных) и изменение материалов, их передача и распространение

через Интернет без разрешения владельца авторских прав являются

нарушением законодательства об охране авторских и личных прав.

Такие действия преследуются в порядке гражданского или уголовного

судопроизводства. При копировании материалов, охраняемых

авторским правом, и других действиях с ними соблюдайте законы об

авторских правах.
Обратите внимание на то, что использование функций переключения

режима экрана (например широкоэкранного режима или режима

широкоэкранного масштабирования) для демонстрации изображений

или видеозаписей в общественных местах (в том числе с целью

извлечения выгоды) может привести к нарушению законов об охране

авторских прав.

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.

Содержащиеся в нем инструкции и описания достоверны для

портативных персональных компьютеров серии L40 на момент

выпуска руководства. При этом в последующие модели компьютеров

и руководства к ним возможно внесение изменений без

предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет

никакой ответственности за прямой или косвенный ущерб, возникший

в результате погрешностей, упущений или несоответствий между

компьютером и руководством к нему.

Руководство пользователя

iii

Серия L40

Товарные знаки

Обозначение IBM является зарегистрированным товарным знаком,

а обозначения IBM PC, OS/2 и PS/2 – товарными знаками корпорации

International Business Machines. Обозначения Celeron, Intel, Intel

SpeedStep и Pentium являются товарными знаками либо

зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel или ее

дочерних предприятий на территории США и других стран.
Обозначения MS-DOS, Microsoft, Windows и DirectX являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.
Обозначение Centronics является зарегистрированным товарным

знаком корпорации Centronics Data Computer. Photo CD является

товарным знаком компании Eastman Kodak.
Обозначение iLINK является товарным знаком корпорации Sony.
В данном руководстве могут встречаться неперечисленные выше

торговые марки, в том числе зарегистрированные.

Декларация соответствия требованиям ЕС

Соответствие требованиям ЕС

Данное изделие снабжено маркировкой CE согласно

соответствующим европейским директивам (Директиве 2004/108/EC

об электромагнитной совместимости для портативного компьютера

и его принадлежностей, включая адаптер переменного тока,

Директиве 1999/5/EC о технических требованиях к оконечному радио-

и телекоммуникационному оборудованию для встроенных устройств

связи и Директиве 2006/95/EC об оборудовании низкого напряжения

для адаптера переменного тока).

Согласно соответствующим европейским директивам данное изделие

снабжено маркировкой ЕС. Ответственность за эту маркировку несет

компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,

Germany (Германия).
С полным текстом официальной Декларации соответствия

требованиям ЕС можно ознакомиться в Интернете на веб-сайте

корпорации TOSHIBA по адресу

http://epps.toshiba-teg.com

.

Руководство пользователя

iv

Серия L40

Изложенная далее информация предназначена только

для стран-членов ЕС:

Приведенный здесь символ указывает на то, что с данным

изделием нельзя обращаться как с бытовым мусором.

Утилизируйте данное изделие надлежащим образом,

поскольку его неправильная утилизация может нанести

ущерб здоровью и окружающей среде.
Дополнительные сведения об утилизации изделия можно

получить в органах местного городского самоуправления, службе

утилизации бытовых отходов или магазине, в котором оно было

приобретено.

Меры предосторожности при обращении с приводом

оптических носителей

Привод оптических носителей, используемый в настоящем

компьютере, оснащен лазерным устройством. К поверхности привода

прикреплена приведенная далее классификационная табличка:

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1-ГО КЛАССА
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

Привод, снабженный приведенной выше табличкой, сертифицирован

изготовителем на соответствие требованиям, предъявляемым

к лазерным устройствам на момент изготовления привода, согласно

статье 21 Свода федеральных нормативных актов, утвержденного

Министерством здравоохранения и гуманитарного обслуживания

США, а также Управлением санитарного надзора за качеством

пищевых продуктов и медикаментов.
В других странах привод сертифицирован на соответствие

требованиям, предъявляемым к лазерным устройствам класса

1 согласно постановлениям IEC 825 и EN60825.
В зависимости от модели компьютер может поставляться с одним из

оптических приводов, сведения о которых приведены на следующих

страницах.

Не забудьте ознакомиться с мерами предосторожности для разных

стран, размещенными в конце данного раздела.

Руководство пользователя

v

Серия L40

TOSHIBA Samsung Storage Technology Korea Corporation

CD-RW/DVD-ROM TS-L462D

n

В дисководе CD-RW / DVD-ROM применяется лазерная система.

Чтобы обеспечить правильную эксплуатацию изделия,

внимательно прочтите данное руководство и сохраните для

обращения к нему при необходимости в будущем. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

n

Использование средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели указано в руководстве, могут

привести к опасному воздействию излучения.

n

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя

vi

Серия L40

Pioneer

Дисковод DVD Super Multi DVR-K17

n

В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система.

Чтобы обеспечить правильную эксплуатацию изделия,

внимательно прочтите данное руководство и сохраните для

обращения к нему при необходимости в будущем. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

n

Использование средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели указано в руководстве, могут

привести к опасному воздействию излучения.

n

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя

vii

Серия L40

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

DVD Super Multi GSA-T20N

n

В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система.

Чтобы обеспечить правильную эксплуатацию изделия,

внимательно прочтите данное руководство и сохраните для

обращения к нему при необходимости в будущем. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

n

Использование средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели указано в руководстве, могут

привести к опасному воздействию излучения.

n

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя

viii

Серия L40

Привод Panasonic

CD-RW/DVD-ROM UJDA770

n

В дисководе CD-RW / DVD-ROM применяется лазерная система.

Чтобы обеспечить правильную эксплуатацию изделия,

внимательно прочтите данное руководство и сохраните для

обращения к нему при необходимости в будущем. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

n

Использование средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели указано в руководстве, могут

привести к опасному воздействию излучения.

n

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя

ix

Серия L40

Привод Panasonic

Дисковод DVD Super Multi UJ-850U

n

В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система.

Чтобы обеспечить правильную эксплуатацию изделия,

внимательно прочтите данное руководство и сохраните для

обращения к нему при необходимости в будущем. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

n

Использование средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели указано в руководстве, могут

привести к опасному воздействию излучения.

n

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя

x

Серия L40

Международные нормы безопасности

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено [по решению Европейской

комиссии «CTR21»] для однотерминального подключения

к телефонным коммутируемым сетям общего пользования на

территории всех стран Западной Европы.
Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями

общего пользования, существующими в разных странах и регионах,

упомянутая сертификация не гарантирует успешной работы

оборудования в любой точке подключения к таким сетям.
В случае возникновения проблем обратитесь к поставщику

оборудования.

Заявление о совместимости с сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями

и предназначено для работы с ними. Оборудование прошло

тестирование и было признано соответствующим дополнительным

требованиям, изложенным в документе EG 201 121.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное устройство

оснащено лазерной системой и относится

к группе устройств «ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ

КЛАССА 1». Для обеспечения надлежащей

эксплуатации этой модели внимательно

прочтите руководство и сохраните его для

дальнейшего использования. При

возникновении неполадок в работе данной

модели обратитесь в ближайший

АВТОРИЗОВАННЫЙ сервисный центр.
Во избежание непосредственного контакта

с лучом лазера не предпринимайте попыток

вскрыть корпус устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВЫПОЛНЕНИЕ

ДЕЙСТВИЙ, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ

В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЛАЗЕРНЫМ

ЛУЧОМ.