Instruction manual and user guide for
Toshiba KL934

РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА

ЦИФРОВАЯ серия

32KL933R

32KL934R

Русский - 1 -

Ру
сский

Содержание

Меры Предосторожности ..................................... 3

Циркуляция Воздуха ......................................... 3
Повреждение при Нагревании ......................... 3
Питание от Сети ................................................ 3
Предупреждение ............................................. 3
Выполнять ......................................................... 3
Не выполнять .................................................... 3

Установка и Важная Информация ...................... 4

ИСКЛЮЧАЮЩИЕ УСЛОВИЯ ........................... 4

Необходимая информация о безопасности ...... 5

Снятие подставки .............................................. 7

Дистанционное Управление ................................. 8

Вставление Аккумуляторов и Радиус Действия
Пульта Дистанционного Управления ............... 8

Подключение Внешнего Оборудования .............. 9
Подключение HDMI

®

или DVI Устройства ко

HDMI Входу ......................................................... 10

Подключить HDMI Устройтсво ....................... 10
Подключить DVI Устройство........................... 10
Подключить Компьютер ...................................11
Подключение к DVD-плееру через HDMI .......11

Подключение Компьютера ..................................11
Подключение DVD-плеера ..................................11
Подключение Запоминающего Устройства

USB ...................................................................... 12

Подключить Запоминающее Устройство
USB .................................................................. 12
Подключение Запоминающего Устройства
USB .................................................................. 12

Экономичный Режим Питания ........................... 13

Информация об Окружающей Среде .......... 13

Управление Телевизором................................... 14

Включение ....................................................... 14
Пользование пультом дистанционного
управления ...................................................... 14
Использование панели управления и
подключений на телевизоре .......................... 14

Первоначальная Установка ............................. 15
Автоматическая настройка ................................ 16

Автоматическая настройка ............................ 16
Поиск цифровых каналов вручную ................ 17
Поиск цифровых кабельных каналов
вручную ............................................................ 17
Ручной поиск аналоговых каналов ................ 17
Тонкая настройка аналоговых каналов ......... 17

Тонкая настройка вручную, тонкая настройка

аналоговых каналов ........................................... 17
Общее управление ............................................. 18

Стерео и Двуязычная Передача .................... 18
Отображение Субтитров ................................ 18
Просмотр Главного Меню ............................... 18
Регулировка Громкости и Установления
Режима Без звука. ........................................... 18
Выбор Положения Программ ......................... 18

Уведомления режима ожидания .................... 18
Просмотр Списка Каналов ............................. 19
Перемещение канала ..................................... 19
Удаление канала ............................................. 19
Переименование канала ................................ 19

Список каналов, сортировка программ,

блокировка программ ......................................... 19

Блокировка канала ......................................... 20
Просмотр Информационных Заголовков ..... 21
Руководство Электронных Программ ............ 21

Просмотр информационного банера,

электронная программа передач ...................... 21
Выбор языка ........................................................ 22

Настройка языка ............................................. 22

Язык предпочтения ..................................... 22
Текущие настройки ..................................... 22

Просмотр меню родительского контроля ...... 23
Блокировка меню ............................................ 23
Замок от детей ................................................ 23
Установка PIN-кода ......................................... 23

Цифровые настройки – родительский контроль,

блокировка меню, установка ПИН-кода ............ 23
Конфигурация настроек изображения .............. 24

Конфигурация настроек изображения........... 24
Режим изображения ........................................ 24
Контрастность ................................................. 24
Яркость ............................................................ 24
Резкость ........................................................... 24
Цвет .................................................................. 24
Режим энергосбережения ............................. 24
Подсветка (опция) ........................................... 24
Шумопонижение .............................................. 25

Дополнительный настройки ....................... 25

Сброс ............................................................... 25

Изменение Формата Изображения ................... 26

Настройки изображения РС (*) ...................... 27
Положение изображения РС .......................... 27
Автоположение ............................................... 27
Горизонтальная позиция ................................ 27
Вертикальная позиция .................................... 27
Синхросигнал .................................................. 27
Фаза ................................................................. 27

Конфигурация настроек изображения РС ........ 27
Конфигурация настроек звука ........................... 28

Конфигурация настроек звука ........................ 28
Операции с элементами меню Настройки
звука ................................................................. 28
Громкость ......................................................... 28
Эквалайзер (только для динамика) ............... 28
Баланс (только для динамика) ....................... 28
Наушники ......................................................... 28
Режим Звука .................................................... 28
AVL ................................................................... 29
Dynamic Bass ................................................... 29
Цифровой выход ............................................. 29

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 1

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 1

08.06.2012 15:48:36

08.06.2012 15:48:36

Русский - 2 -

Ру
сский

Управление меню настроек, условный доступ .... 30

Конфигурация настроек телевизора ............. 30
Просмотр главного меню ................................ 30
Условный доступ ............................................. 30
Язык ................................................................. 30
Родительские настройки ................................. 30
Таймеры ........................................................... 30
Настройки даты и времени ............................ 30
Источники ........................................................ 30
Прочие настройки ........................................... 30
Использование модуля условного доступа ... 30
Таймеры ........................................................... 31
Установка таймера спящего режима ............. 31
Установка таймеров программ ...................... 31
Конфигурация настроек Дата/Время ............. 31

Настройка таймеров, настройка даты/

времени ............................................................... 31

Конфигурация настроек источника ................ 33
Выбор входа .................................................... 33
Конфигурация прочих настроек – общие
настройки ......................................................... 33
Управление ...................................................... 33
Максимальное время отображения меню .... 33

Настройка источника, другие кнопки

управления .......................................................... 33

Сканировать шифрованные каналы ............ 34
Синий фон ....................................................... 34
Обновление программного обеспечения ...... 34
Версия приложения: ....................................... 34
Для слабослышащих ...................................... 34
Аудио описание ............................................... 34
Автоматическое выключение телевизора ..... 34
Тип телевещания ............................................ 35
Функция Поиск в режиме ожидания (*) ......... 35
E-Pop ................................................................ 35
Язык телетекста .............................................. 35

USB Медиа Браузер ........................................... 36

Ручной Запуск ................................................. 36
Автоматический Запуск .................................. 36
Воспроизведение MP3 Файлов ...................... 36
Просмотр JPEG Файлов ................................. 37
Функция Слайд-шоу ........................................ 37
Повторное Воспроизведение Видео ............. 38
Настройки Медиа Браузера ........................... 39
Закрыть Медиа Проигрыватель ..................... 39

Аналоговый текст ................................................ 40

Аналоговый текст ............................................ 40
Использование кнопки Text - ТЕКСТ .............. 40
Доступ к суб-страницам ................................. 40
Отображение скрытого текста ....................... 40
Удерживание страницы .................................. 40
Отображение первоначальной страницы ..... 40

Приложение А: ПК Вход Обычные Режимы

Дисплея ............................................................... 41
Приложение В: Совместимость Сигналов AV и

HDMI (Типы Входных Сигналов) ........................ 42
Приложение С: Поддерживаемые Форматы

Файлов для типа USB ........................................ 43
Приложение D: Информация о ПИН ............... 43
Технические требования и Аксессуары ............ 44
Информация о Лицензии ................................... 45
Вопросы и Ответы .............................................. 46

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 2

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 2

08.06.2012 15:48:38

08.06.2012 15:48:38

Русский - 3 -

Ру
сский

Меры Предосторожности

Данное оборудование разработано и изготовлено в соответствии с международными стандартами, но по сравнению с
электронным оборудованием требует более аккуратного обращения для достижения лучших результатов и гарантии
безопасности. Пожалуйста, в целях вашей безопасности прочтите следующие положения. Данные положения являются
общими положениям, направленными на оказание помощи по всем электронным приборам широкого потребления
и не все положения могут соответствовать приобретенным вами товарам.

Циркуляция Воздуха

Оставьте более 10 см пространства вокруг телевизора для
обеспечения необходимой вентиляции. Данное действие
предотвращает перегревание и возможное повреждение
телевизора. Избегайте пыльных мест.

Повреждение при Нагревании

Повреждение может возникнуть если телевизор
расположен под прямым солнечным светом или рядом с
обогривающим прибором. Избегайте мест с чрезвычайно
высокой температурой или влажностью , или мест, где
температура может упасть до 5°по Цельсию (41°по
Фарингейту).

Питание от Сети

Прибор должен работать только от розетки с питанием в
220-240 В AC 50 Гц. Убедитесь, что телевизор не стоит
на сетевом проводе. НЕ вынимайте шнур из данного
оборудования, так как он соединяет специальный Фильтр
Радиопомех, удаление которого ослабить его работу.
Заменять только на согласованный с правильным
номиналом. ЕСЛИ ВЫ СОМНЕВАЕТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА,
ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С КОМПЕТЕНТНЫМ
СПЕЦИАЛИСТОМ ПО ЭЛЕКТРОТЕХНИКЕ.

Предупреждение

Чтобы предотвратить распространение огня, храните
свечи или любые другие легковоспламеняющиеся
продукты подальше от данного прибора.

Выполнять

ДА: Прочитайте эксплуатационные инструкции перед
использованием оборудования.
ДА: Убедитесь, что все электрические контакты (включая
сетевой шнур, удлинитель и разводка между частями
оборудования) правильно подсоединены и соответствуют
инструкциям производителя.
ДА: Выключитте и уберите сетевой шнур перед
выполнением или изменением подключения.
ДА: Проконсультируйтесь с вашим поставщиком, если
у вас возникнут проблемы с установкой, работой или
безопасностью вашего оборудования.
ДА: Будьте осторожны со стеклянными панелями или
дверцами оборудования.

Не выполнять

Не удаляйте незащищённое покрытие, так как это может
вызвать опасное напряжение.
Не заграждайте вентиляционные отверстия оборудования
такими элементами как газеты, скатерти, шторы и т.д.
Перегрев может вызвать повреждения или уменьшить
срок службы вашего прибора.
Не допускайте, чтобы на электрическое оборудование
п о п а л а вод а и л и н е б ы л и п о с та вл е н ы та к и е
водосодержищие предметы, как, например, вазы.
Не ставьте горячие предметы или прямые источники огня,
как зажжённые свечи или ночники, на телевизор или в
непосредственной близости с ним. Высокая температура
может расплавить пластик и привести к возникновению
пожара.
Не используйте самодельные подставки и НИКОГДА
не ремонтируйте ножки винтами для дерева. Чтобы
убедиться в полной безопасности, всегда используйте
одобренную производителем подставку, кронштейн или
опорные ножки соглано инструкции.
Не оставляйте без присмотра включённое оборудование,
если только специально не установлено, что имеются
функции, разработанные для работы без присмотра или
в режиме ожидания. При выключении прибора, вынув
шнур из розетки, будьте уверены, что ваша семья знает
как это делать. Для нетрудоспособных людей необходимо
установить специальные приспособления.
Не продолжайте работу оборудования, если вы
сомневаетесь в том, что он исправно работает или в нём
нет повреждений – выключите прибор, отключите сетевой
шнур и проконсультируйтесь с вашим поставщиком.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - избыточное звуковое давление из
ваших наушников может вызвать потерю слуха.
КРОМЕ ТОГО - НИКОГДА не позволяйте никому,
особенно детям, толкать или стучать по экрану,
засовывать какие-либо предметы в отверстия, слоты
или в другие отверстия на корпусе.
НИКОГДА не рискуйте или гадайте при нестандартной
работе оборудования- лучше быть уверенным в
безопасности, чем сожалеть.
СЕТЕВОЙ ШНУР ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В КАЧЕСТВЕ
Р А З Ъ Е Д И Н Я Ю Щ Е Г О У С Т Р О Й С Т В А И ,
СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ДОЛЖЕН ИСПРАВНО РАБОТАТЬ.

Примечание : Интерактивные видеоигры,
включающие джостик, ввиде пистолета для
стрельбы по цели па экране, могут не работать
на данном телевизоре.

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 3

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 3

08.06.2012 15:48:38

08.06.2012 15:48:38

Русский - 4 -

Ру
сский

Расположите ваш телевизор вдали от прямого солнечного
света или сильного освещения. Для удобного просмотра
рекомендуется мягкое, непрямое освещение. Для
предотвращения попадания прямого солнечного света на
экран используйте шторы или жалюзи.
Расположите телевизор на устойчивой, прямой поверхности,
которая сможет выдержать вес телевизора. Для того чтобы
поддерживать устойчивость и предотвратить падение
телевизора, обезопасьте телевизор, прикрепив его к стене,
используя присоединённый к телевизору прочный шнур.
Установате P зажим под подставкой, как показано на
иллюстрации.
Панель LCD дисплея производится по точной технологии
чрезвычайно высокого уровня, однако, иногда некоторые
части экрана могут пропускать элементы изображения
или иметь световые пятна. Они не являются признаком
неисправности.

Пожалуйста, примите к сведению

Функция цифрового приёма данного телевизора действительна только для стран, находящихся в списке

в разделе “Страны” во время начальной установки меню. В зависимости от страны/области, некоторые

функции телевизора могут быть недоступны. Приём дополнительных и модифицированных услуг не

гарантируется на данном телевизоре.
Если стационарные изображения, произведённые при трансляции4:3, текстовые службы, логотипы

идентификации каналов, компьютерные дисплеи, видеоигры, экранные меню и т.д. остаются на

экране на любой срок, они могут стать видимыми. Всегда рекомендуется понижать настройки яркости

и контраста.
Длительное, постоянное использование 4:3 изображения на 16:9 экране может привести к удержанию

изображения в контуре 4:3. Данное явление не является дефектом LCD телевизора и не входит в

гарантию производителя. Регулярное использование режимов другого размера предотвратит постоянное

удержание.

ИСКЛЮЧАЮЩИЕ УСЛОВИЯ

Компания Toshiba ни при каких условиях не несёт ответственность за потерю и/или повреждение продукта при
следующих обстоятельствах:
i)

пожар;

ii)

землетрясение;

iii)

случайное повреждение;

iv) намеренно неправильная эксплуатация продукта;
v)

эксплуатация продукта в неподходящих условиях;

vi) потеря и/или повреждение, приченённое продукту при владении продуктом третьим лицом;
vii) любое повреждение или потеря, вызванная в результате ошибки владельца и/или нежелании следовать

инструкции, размещённой в руководстве пользователя;

viii) любая потеря или повреждение, вызванное в результате неправильной эксплуатации или неисправности продукта,

если он использовался при одновременной работе с дополнительным оборудованием;

Кроме того, компания Toshiba ни при каких условиях не несёт ответственность за косвенную потерю и/или повреждение
без исключения, однако, не ограничивается следующим, потерей прибыли, задержком деловой деятельности,
потерей записанных данных, если они были вызваны во время нормальной работы или неправильной экспуатации
продукта.

Установка и Важная Информация

Где устанавливать

Убедитесь, что телевизор расположен в месте, где его не
будут толкать или ударять другие предметы, так как давление
может разбить или повредить экран. Также, пожалуйста, будьте
уверены в том, что маленькие детали не будут вставлены в
слоты или отверстия корпуса.

Избегайте использования химических средств (таких,
как освежители воздуха, чистящие средства и т.п.) на
или вблизи подставки для телевизора. Исследования

показали, что пластмасса может со временем потерять
прочность и дать трещину в результате сочетания химических
средств и механического напряжения (под весом телевизора).
Невыполнение данной инструкции может привести к серьезной
травме и/или серьезному повреждению телевизора.
Очищение экрана и корпуса…
Выключите питание, и протрите экран и корпус мягкой, сухой
тряпкой. Рекомендовано не использовать любые подходящие
полироли или растворители для очистки экрана или корпуса,
так как они могут их повредить.

* Стиль кнопок и подставки
зависит от модели.

Поперечная

стяжка

(как можно короче)

Зажим Р

Положение зажима «Р» на телевизоре зависит от модели

Положение зажима «Р» на телевизоре зависит от модели

Зажим Р

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 4

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 4

08.06.2012 15:48:38

08.06.2012 15:48:38

Русский - 5 -

Ру
сский

Необходимая информация о безопасности

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛИРОВАНИЯ ИЛИ РАБОТЫ ТЕХНИЧЕСКИХ

ПРОЦЕССОВ,ЧЕМ УСТАНОВЛЕНО В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ

РАДИОАКТИВНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ВСКРЫВАЙТЕ ПОКРЫТИЯ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ПРЕДОСТАВЬТЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
Предупреждение о Наушниках
Громкая музыка может причинить необратимый вред вашему слуху. Не устанавливайте громкость на

высокий уровень когда слушаете через наушники, в частности, если есть необходимость прослушивания

в течение долгого периода времени.
Информация о DVB-T функции
• Любая функция, относящаяся к цифровому телевидению (с логотипом DVB ) доступна только в стране

или области, где подаются данные сигналы. Уточните у продавца, если в зоне, где вы проживаете, есть

возможность получать DVB-T сигнал.
• Даже если телевизор адаптирован к техническим требованиям DVB-T, совместимость цифровой

передачи DVB-T не гарантируется.
• Некоторые функции цифрового телевизора могут быть недоступны в отдельных странах.
• Представленная в данном устройстве система DVB-T является FTA (Free to air).
• DVB представляет собой зарегистрированную торговую марку DVB Проект. Данный логотип означает

то, что продукт совместим с Европейской Цифровой Трансляцией.
Возможные Побочные Эффекты на LCD Экране
Если зафиксированные (устойчивые) части остаются на LCD экранедлительный период времени,

изображение может удерживаться на панели LCD телевизора и вызывать неуловимые, но

постоянные побочные изображения. Данный вид повреждений НЕ ВХОДИТ В ВАШУ ГАРАНТИЮ.

Никогда не оставляйте ваш телевизор на долгий срок, если он показывает следующие форматы или

изображения:
• Зафиксированные изображения, такие как вибрации, части видеоигр, логотипы телестанций и

вебсайты.
• Специальные Форматы, которые не занимают весь экран. Например, просмотр широкоэкранного

формата медиа(16:9) на обычном дисплее (4:3) (Чёрные полосы вверху и внизу экрана) ; или просмотр

обычного медиа формата (4:3) на широком экране дисплея(16:9) (Чёрные полосы слева и справа на

экране).

НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Установка телевизора
Если телевизор не установлен в достаточно устойчивом месте, это может привести к потенциальной

опасности падения. Приняв следующие меры предосторожности, вы сможете избежать множественных

порезов, особенно у детей:
• Используйте только ту мебель, которая способны выдержать телевизор.
• Убедитесь, что телевизор не свешивается с края поддерживающей мебели.
• Не располагайте телевизор на высокой подставке (например, шкафах или книжных стеллажах) без

фиксации подставки и телевизора для необходимой поддержки.
• Не ставьте телевизор на ткань или другую материю, постеленную между телевизором и

поддерживающей подставкой.
• Расскажите детям об опасности, возникающей при залезании на подставку с целью достянуться до

телевизора или пульта управления.
Расположите телевизор на устойчивой, ровной поверхности, которая способна выдержать вес прибора.

Для того, чтобы поддерживать устойчивость и предотвратить падение, обезопасьте телевизор, придвинув

его к стене и закрепив на прочный зажим, находящийся сзади на верхней панели подставки.

Данный прибор произведён согласно всем необходимым мерам безопасности. Следующие советы по безопасности
должны уберечь пользователей от неосторожного обращения или опасности, связаной с такой эксплуатацией.
• Хотя данное оборудование было тщательно произведено и досконально проверено, до момента изъятия из фабрики
вместе со всеми электрическими приспособлениями, существует возможность возникновения проблем. Если вы
заметите дым, сильное нагревание или любые другие непредвиденные явления, вам следует немедленно отключить
сетевой шнур из розетки питания.
• Убедитесь, что данный прибор тщательно вентяллируется! Никогда не помещайте его рядом или под
занавесками!
• Данное устройство должно быть подключено только к источнику питания в 220-240В AC 50Гц. Не пытайтесь подключить
его к любому другому типу источника питания.
• Штепсельная розетка должна быть установлена рядом с оборудованием и была легко доступной.

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 5

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 5

08.06.2012 15:48:40

08.06.2012 15:48:40

Русский - 6 -

Ру
сский

• Не вскрывайте прибор. Попытка отремонтировать
устройство неспециалистом может быть опасной и вызвать
потенциальную опасность возгорания. Весь ремонт
должен производиться только квалифицированным
обслуживающим персоналом.
• Храните в недоступном для грызунов месте. Грызуны
(а также кореллы) любят грызть электрические гибкие
шнуры. Они могут вызвать короткое замыкание (
опасность пожара!) и получить смертельный удар
электрическим током.
• Всегда придерживайте вилку при отключении прибора от
источника питания. Не дёргайте шнур. Шнур может быть
перегружен и вызвать короткое замыкание.
• Используйте мягкую, сухую ткань для очистки
прибора.
• Установите прибор таким образом, чтобы никто не
споткнулся о шнур.
• Рекомендуется устанавливать данный прибор на
безударные подставки с целью избежания опасности
падения.
• Учтите, что маленькие дети, потянув за шнур, могут
стащить устройтсво со стола или шкафа. При этом дети
могут пораниться.
• Не пользуйстесь прибором в непосредственной близости
от источников обогревания. Корпус и шнур могут получить
повреждения от мощности нагрева.
• Экран произведён из стекла и может разбиться, если на
нём есть повреждения. Будьте внимательны при сборе
острых стеклянных осколков.
• Если вы хотите повесить телевизор на стену, свяжитесь
с магазином, в котором вы преобрели товар, и доверьтесь
работе профессионалов. Неверная установка может
вызвать повреждение и/или поранить.
• При подвешивании оборудования на стену, оставьте
10см пространствомежду задней панелью приюора и
стеной. Пространство меньшее 10 см будет мешать
работе вентелляторов и вызывать нагревание внутренних
частей прибора, что приведёт к далнейшим повреждениям
или сбоям прибора.
• Примите все необходимые меру по предотвращению
падения
- Если вы не приняли данные меры, устройство может
упасть и нанести вред или ранить.
- Свяжитесь с магазином, где вы приобрели прибор,
чтобы получить полную информации по принятию
данных мер.
• Когда используется телевизионная подставка,
- Убедитесь, что прибор полностью стоит на подставке и
размещён по центру.
- Не оставляйте дверцы подставки открытыми. Вы
можете поранитьсяв результате падения или разбития
устройства, или вы можете порезать или прищемить
пальцы. Если у вас есть дети, примите дополнительные
меры предостарожности.
• Избегайте размещения устройства на любую поверхность,
которая может подвергаться вибрации или сотрясению.
• Чтобы защитить прибор во время грозы, отсоедините
шнур питания AC и отключите антенну.

Предупреждение: Не трогайте антенный соединитель.
• Если вы уходите из дома на долгий период времени, в
целях безопасности отсоедините шнур питания AC .
• Во время работы устройство нагревается. Не размещайте
никакие покрывала или скатерьти на приборе во
избежиние перенагревания.
Отверствия для вентилляции не должны быть
блокированы. Не устанавливайте рядом с радиаторами.
Не помещайте под прямым солнечным светом.
• При установки на полку, оставьте 10 см пространство
вокруг прибора.
• На прибор не должна попадать жидкость, и не должны
устанавливаться объекты, содержащие жидкие вещества,
такие как вазы.
• Разлитая жидкость, попавшая на прибор, может
вызвать крупное повреждение. Выключите устройство
и отключите от сети питания, затем перед дальнейшим
использованием прибора, проконсультируйтесь с
квалифицированным специалистом.
• Конденсация влаги возникает, например, когда в жаркий
день вы наливаете прохладный напиток в стакан и
капельки воды образуются на внешней поверхности
стакана. Таким же образом, влага может конденсировать
на оптических внутренних линзах, одним из самых
хначимых внутренних частей прибора.
• Конденсация влаги возникает в следующих ситуациях:
- Если вы переносите прибор из прохладного место в
тёплое.
- Если вы используете устройство в комнате, где только
что включили отопление.
- Если вы используете прибор в месте, где прохладный
воздух из кондиционера воздуха попадает на прибор.
- Если вы используете прибор во влажном месте.
• Никогда не используйте прибор, где может возникнуть
конденсация влаги.
• Эксплуатация прибора, где существует конденсация
влаги, может нанести вред внутренним частям и дискам.
Подключите шнур питания прибора к сетевой розетке,
включите прибор, удалите диск и оставьте его на 2 или
3 часа. Через 2 или 3 часа, прибор нагреется и влага
испарится. Оставление телевизора подключённым к
сетевой розетке поможет предотвратить появление
конденсации влаги на приборе.
• Никогда не размещайте горячие предметы или
источники огня, такие как зажжённые свечи или ночники,
на телевизоре или в непосредственной близости с ним.
Высокая температура может расплавить пластмассу и
привести к возгоранию.

Необходимая информация о безопасности (продолжение)

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 6

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 6

08.06.2012 15:48:40

08.06.2012 15:48:40

Русский - 7 -

Ру
сский

Снятие подставки

Если используется стеновой кронштейн
Стеновой кронштейн должен соответствовать весу и размерам ж/к телевизора.
• Для выполнения монтажа требуются 2 человека.
• Для установки стенового крепежа другого производителя:
(1) Отключите и снимите все кабельные и другие подключения компонентов с задней стороны
телевизора.
(2) Осторожно положите телевизор передней стороной вниз на плоскую мягкую поверхность, например,
на одеяло.
(3) Следуйте инструкциям к Вашему стеновому кронштейну. Прежде чем продолжать установку,
убедитесь в том, что соответствующие кронштейны прикреплены к стене и к задней стороне телевизора,
как указано в инструкции к стеновому кронштейну.
(4) Всегда используйте винты, прилагаемые или рекомендуемые изготовителем стенового крепежа

Примечание :
• На рисунке выше показан образец крепежа. Кронштейн и крепеж не прилагаются к телевизору.
• Не следует использовать кирпичную стену.
Снятие подставки
(1) Осторожно положите телевизор передней стороной вниз на плоскую мягкую поверхность, чтобы
стойка при этом свешивалась с края этой поверхности.
(2) Снимите винты.
(3) Сняв винты, удерживая подставку на месте, удерживая подставку на месте, снимите с телевизора
пластиковую накладную деталь.
ПРИМЕЧАНИЕ: При снятии подставки всегда необходимо соблюдать исключительную осторожность,
чтобы не повредить ж/к панель.

Для моделей 32KL933 и 32KL934

Примечание: Для прикрепления телевизора к кронштейну следуйте инструкциям к кронштейну. Рекомендуется
использовать шурупы, включенные в комплект поставки.

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 7

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 7

08.06.2012 15:48:40

08.06.2012 15:48:40

Русский - 8 -

Ру
сский

Дистанционное Управление

Простое на первый взгляд указание по вашему пульту дистанционного управдения.

Вставление Аккумуляторов и Радиус Действия Пульта Дистанционного Управления

Снимите заднюю крышку пульта, чтобы открыть отделение для
аккумуляторов и убедитесь, что аккумуляторы вставлены правильно.
Подходящие типы аккумуляторов для данного пульта: AAA, IEC R03
1.5V.
Не используйте отработавшие, старые аккумуляторы вместе с новыми
аккумуляторами или не смешивайте разные типы аккумуляторов.
Удалите разряженные аккумуляторы для предотвращения попадания
кислоты в отделение для аккумуляторов. Ликвидируйте их в специально
предназначенном месте.
Предупреждение: Аккумуляторы не должны подвергаться чрезмерному
нагреванию, вследсвие прямого солнечного света, огня и т.д.
Пульт дистанционного управления не будет работать на расстоянии,
превышающем 5 метров, или под углом свыше 30 градусов относительно
ИК-приемника. Если диапазон действия сокращается, необходимо
заменить аккумуляторы.

Режим Ожидания/Включения

Субтитры вкл/выкл

Переключить в TV

Выбрать номер

телевизионной программы

Изменить громкость

Выключить звук

Изменить каналы

Действие LED

Руководство программы

Управление Телетекстом

Моно-Стерео/Двойной I-II

Описание Аудио

МЕНЮ Вкл/Выкл

Телетекст

Аналоговые/Цифровые

Навигационные Кнопки

Быстрые Настройки

Вернуться в предыдущее меню

Выйти из меню

Задержать Изображение

AV/Источник

Ок/Подтвердить

Инфо

Задержать Страницу

Открыть (в TXT режиме)

Примечание: Кнопки, которые не отмечены на

иллюстрации к эксплуатации дистанционного пульта

управления, не функционируют в телевизионном режиме.

Трансляции

или DVD режим

(в TXT режиме)

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 8

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 8

08.06.2012 15:48:53

08.06.2012 15:48:53

Русский - 9 -

Ру
сский

Подключение Внешнего Оборудования

Перед подключением любого внешнего оборудования, отключите шнур питания от сетевой розетки.

Антенный кабель:.................................................
Подключить антенну к ANT. розетке за телевизором.

SCART кабель:.....................................................
Если вы используете декодер или медиа устройство
записи, необходимо подключить кабель к телевизору.
Перед запуском первоначальной установки, любые
подключённые устройства должны быть установлены в
режиме ожидания.
Гнездо ЦИФРОВОГО АУДИО разрешает подключение
соответствующей аудиосистемы.
HDMI

®

(Интерфейс Мультимедиа Высокой Чёткости)

служит для использования совместно с DVD декодером
или другим оборудованием с цифровым аудио и
видео входом. Он разработан для лучшей работы с
видеосигналами 1080i and 1080p высокой чёткости, но
также, может принимать и показывать VGA, 480i, 480p,
576i, 576p и 720p сигналы. Сигналы форматирования ПК
также отображаются.
Примечание: Не смотря на то, что телевизор также
может быть подключен к HDMI оборудованию, существует
вероятность того, что некоторые устройства будут работать
неправильно.

Широкий спектр внешнего оборудования может
подключаться к данному телевизору, вследствие этого,
соответствующее руководство для владельца имеет
чёткие инструкции.
Если телевизор автоматически переключается на монитор
внешнего устройства, вернитесь к обычным настройкам
телевизора, нажав на кнопку желаемой программы.
Для того, чтобы восстановить внешнее устройство,
повторно нажмите кнопку

для переключения между

источниками.
Независимо от свойств источника, аудио вход не может
быть скопирован из гнезда ЦИФРОВОГО АУДИО.

SIDE

AV

YPbPr

MODE

o

5Vdc

Max:500mA

TV

* декодер может быть
Цифровой Сателлит,
Free to Air или любой
другой совместимый
декодер.

декодер*

Гнездо

SCART

Гнездо ЦИФРОВОГО

АУДИО

HDMI

Гнезды

Входа

RGB/PC

Вход

Вход

Эфирное/
Кабельное ТВ

Колесико меню

Боковая Проекция

ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС
Общий Интерфейс служит для

Обусловленного Модуля

Доступа (CAM)

USB Вход

Боковой AV Вход

Наушники

YPbPr Вход

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 9

01_MB62_[RU]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(32155LED_1911UK)_NICKEL17_10077403_10077738.indd 9

08.06.2012 15:48:55

08.06.2012 15:48:55