Instruction manual and user guide for
Toshiba Equium L30

Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

Choose freedom.

computers.toshiba-europe.com

L30

GMR300606RU0

GMR300606RU0

Руководство

пользователя

Руководство пользователя

ii

Серия L30

Авторские права

принадлежат корпорации TOSHIBA © 2006. Все права защищены.

В соответствии с законодательством об охране авторских прав

настоящее руководство не подлежит воспроизведению в каком-либо

виде без предварительного письменного разрешения корпорации

TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь информации

не признается какая-либо ответственность в рамках патентного

законодательства.
Руководство пользователя портативного персонального

компьютера L30
Издание первое, июнь 2006 г.
Охраняемые авторским правом произведения, включая музыкальные,

видеоматериалы, компьютерные программы и т. п., находятся под

защитой законодательства об охране авторских прав.

Воспроизведение охраняемых авторским правом материалов

допускается исключительно для личного пользования. Копирование

(включая изменение формата данных) и изменение материалов, их

передача и сетевая рассылка без разрешения владельца авторских

прав являются нарушением законодательства об охране авторских

прав и личных прав и подлежат преследованию в порядке

гражданского или уголовного судопроизводства. При копировании

материалов, охраняемых авторским правом, и других действиях

с ними соблюдайте законы об авторских правах.
Обратите внимание на то, что использование функций переключения

режима экрана (например, широкоэкранного режима или режима

масштабирования) для демонстрации изображений или видеозаписей

с увеличением в общественных местах с целью получения

прибыли может привести к нарушению законодательства об охране

авторских прав.

В данное изделия встроена технология защиты авторских прав,

защищенная патентами США и иными юридическими нормами

в отношении прав на интеллектуальную собственность. Всякое

использование вышеупомянутой технологии защиты авторских

прав допускается лишь с согласия компании Macrovision

и исключительно для применения в бытовых условиях, либо

с другими ограничениями, если на иное не получено согласие

компании Macrovision. Запрещается восстановление структурной

схемы и алгоритма работы данного программного обеспечения по

его исходным текстам, а равно и его обратное ассемблирование.

Руководство пользователя

iii

Серия L30

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.

Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для

портативных персональных компьютеров L30 на момент издания этого

руководства. В последующие модели компьютеров и руководства

к ним возможно внесение изменений без предварительного

уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности

за прямой или косвенный ущерб, возникший в результате

погрешностей, упущений или несоответствий между компьютером

и руководством к нему.

Товарные знаки

Обозначения Intel, Centrino, Intel Core и Celeron являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками,

принадлежащими корпорации Intel.
Обозначения Windows и Microsoft являются зарегистрированными

товарными знаками корпорации Microsoft.
Photo CD является товарным знаком компании Eastman Kodak.
TruSurround XT, WOW XT, SRS и

логотип являются товарными

знаками компании SRS Labs, Inc.
Технологии TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D и FOCUS

используется по лицензии компании SRS Labs, Inc.
В данном руководстве могут встречаться и иные, не перечисленные

выше, товарные знаки, в том числе зарегистрированные.

Декларация соответствия требованиям ЕС

Согласно соответствующим европейским директивам данное изделие

снабжено маркировкой ЕС. Ответственность за эту маркировку несет

компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,

Germany (Германия).
С полным текстом официальной Декларации соответствия

требованиям ЕС можно ознакомиться в Интернете на веб-сайте

корпорации TOSHIBA по адресу

http://epps.toshiba-teg.com

.

Руководство пользователя

iv

Серия L30

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено по решению Европейского Совета

98/482/EC – TBR 21) для однотерминального подключения

к телефонным коммутируемым сетям общего пользования на

территории всех стран Западной Европы.
Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями

общего пользования, существующими в разных странах и регионах,

упомянутая сертификация не гарантирует успешной работы

оборудования в любой точке подключения к таким сетям.
При возникновении затруднений обратитесь, в первую очередь,

к Вашему поставщику оборудования.

Заявление о совместимости с сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями

и предназначено для работы с ними. Оборудование прошло

тестирование и было признано соответствующим дополнительным

требованиям, изложенным в документе EG 201 121.

Каждая сеть предъявляет особые требования к настройкам

переключателей и установке программного обеспечения.
Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом через определенный

промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию

в каждой стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование

на соответствие требованиям, различным в разных странах, никаких

гарантий ее успешного действия в сетях той или иной страны

предоставлено быть не может.

Germany

(Германия)

ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010

и DE03, 04, 05, 08, 09,12,14,17

Греция

ATAAB AN005, AN006, а также GR01, 02, 03, 04

Португалия

ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011, а также P03, 04,

08, 10

Испания

ATAAB AN005, 007, 012 и ES01

Швейцария

ATAAB AN002

Все прочие

страны и регионы

ATAAB AN003, 004

Руководство пользователя

v

Серия L30

Следующая информация предназначается только для

государств-членов Европейского союза.

Данный символ обозначает, что изделие нельзя

утилизировать как бытовой мусор. Обеспечьте правильную

утилизацию изделия. При несоответствующей требованиям

переработке возникает вероятность загрязнения

окружающей среды и нанесения вреда здоровью человека.

Для получения дополнительной информации об утилизации

данного изделия обратитесь в соответствующее местное

представительство, службу утилизации бытовых отходов или

в магазин, в котором данное изделие было приобретено.

Меры предосторожности при обращении с приводом

оптических носителей

В зависимости от страны и региона приобретения изделия этот

символ может отсутствовать.

Не забудьте ознакомиться с мерами предосторожности для разных

стран, размещенными в конце данного раздела.

Руководство пользователя

vi

Серия L30

TEAC

Дисковод CD-RW и DVD-ROM DW-224E-RT8

■

В дисководе CD-RW/DVD-ROM применяется лазерная система.

Для обеспечения надлежащей эксплуатации этого изделия

просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством

и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала.

Если изделие нуждается в обслуживании, обратитесь

в сертифицированный сервисный центр.

■

Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,

может привести к опасному воздействию излучения.

■

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя

vii

Серия L30

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

Дисковод CD-RW и DVD-ROM GCC-4244N

■

В дисководе CD-RW/DVD-ROM применяется лазерная система.

Для обеспечения надлежащей эксплуатации этого изделия

просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством

и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала.

Если изделие нуждается в обслуживании, обратитесь

в сертифицированный сервисный центр.

■

Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,

может привести к опасному воздействию излучения.

■

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя

viii

Серия L30

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

Дисковод CD-RW и DVD-ROM TS-L462C

■

В дисководе CD-RW/DVD-ROM применяется лазерная система.

Для обеспечения надлежащей эксплуатации этого изделия

просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством

и в дальнейшем хранить его в качестве справочного материала.

Если изделие нуждается в обслуживании, обратитесь

в сертифицированный сервисный центр.

■

Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,

может привести к опасному воздействию излучения.

■

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя

ix

Серия L30

Panasonic

Дисковод DVD-ROM и CD-R/RW UJDA770TT-A

■

В дисководе DVD-ROM и CD-R/RW применяется лазерная

система. Для обеспечения надлежащей эксплуатации этого

изделия просим Вас внимательно ознакомиться с данным

руководством и в дальнейшем хранить его в качестве

справочного материала. Если изделие нуждается в обслуживании,

обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

■

Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,

может привести к опасному воздействию излучения.

■

Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя

x

Серия L30

Меры предосторожности по конкретным странам

ВНИМАНИЕ! Данный аппарат оснащен

лазерной системой, классифицированной

как «ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО 1-ГО

КЛАССА». Для обеспечения надлежащей

эксплуатации этой модели просим вас

внимательно ознакомиться

с руководством и в дальнейшем хранить

его в качестве справочного материала.

При возникновении необходимости

в выполнении работ по обслуживанию

данной модели обратитесь в ближайший

«АВТОРИЗОВАННЫЙ сервисный центр».

Во избежание непосредственного

контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус

устройства.
VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein

Laser-System und ist als

"LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT"

klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch

dieses Modells lesen Sie bitte die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und

bewahren diese bitte als Referenz auf.

Falls Probleme mit diesem Modell

auftreten, benachrichtigen Sie bitte die

nächste "autorisierte Service-Vertretung".

Um einen direkten Kontakt mit dem

Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät

nicht geöffnet werden.
ADVARSEL: Denne mærking er anbragt

udvendigt på apparatet og indikerer, at

apparatet arbejder med laserstråler af

klasse 1, hviket betyder, at der anvendes

laserstrlier af svageste klasse, og at man

ikke på apparatets yderside kan bilve

udsat for utilladellg kraftig stråling.
APPARATET BOR KUN ÅBNES AF

FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB

TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den her

gengivne advarselsmækning, som advarer

imod at foretage sådanne indgreb i

apparatet, at man kan komme til at udsatte

sig for laserstråling.