Toshiba D-VR40SE: Instruction manual and user guide, Введение Указатель элементов и органов управления...

Введение

Указатель элементов и органов управления (продолжение)

■ Сообщение на дисплее

Лоток диска открыт.

Активизирована функция PBC

диска Video CD.

Лоток диска закрыт.

Диск загружается.

Происходит запись

данных на диск.

20

Введение

Подготовка пульта ДУ

Установка батареек в пульт

дистанционного управления

■ Установите две батарейки R6 (AA)

(прилагаются) в пульт ДУ, совместив

полярность, указанную внутри отделения для

батареек.

1

Откройте крышку.

2

Вставьте батарейки.

Обязательно совместите + и – на

батарейках с обозначениями внутри

отделения для батареек.

3

Закройте крышку.

Примечания:
• Неправильное использование батареек может привести

к опасным ситуациям, таким, как утечка и взрыв.

• Не вставляйте новые батарейки вместе со старыми.
• Не используйте одновременно различные виды

батареек.

• Убедитесь, что + и – каждой батарейки совмещены с

обозначениями внутри отделения для батареек.

• Вытаскивайте батарейки, если пульт ДУ не будет

использоваться в течение длительной
продолжительности времени.

• При выбрасывании использованных батареек,

пожалуйста, соблюдайте государственные
постановления или общественные распоряжения по
защите окружающей среды, применяемые в вашей
стране или регионе.

• Не осуществляйте перезарядку, замыкание накоротко,

нагрев, сжигание или разборку батареек.

О пульте ДУ

■ При использовании пульта ДУ учитывайте

следующие положения:

● Убедитесь, что между пультом ДУ и датчиком ДУ

на устройстве отсутствуют препятствия.

● Используйте пульт ДУ в пределах указанных

значений дальности действия и угла

срабатывания.

● В функционировании дистанционного управления

могут появиться сбои, если датчик ДУ устройства

подвергается воздействию прямых солнечных

лучей или люминесцентного излучения.

● Пульты ДУ для различных устройств могут

являться помехой друг для друга. Соблюдайте

осторожность при использовании пультов ДУ для

другого оборудования, расположенного вблизи от

настоящего устройства.

● При сокращении дальности действия пульта ДУ,

замените батарейки.

● Максимальным рабочим диапазоном является следующий:

- Зона прямой видимости:

около 7 м

- В любую сторону от центра:

около 7 м в пределах 30 градусов

21

7м (30°)

7м

Введение

Подготовка пульта ДУ (продолжение)

Переключение VCR / DVD-рекордера

Поскольку данное устройство представляет собой
сочетание VCR и DVD-рекордера, вы должны сначала
выбрать, какой компонент вы хотите привести в действие,
при помощи

[VCR/DVD] на передней панели.

ежим VCR

Р

(

П
•

лько [VCR/DVD] на передней панели НЕ

переключает режим пульта ДУ. Вы ДОЛЖНЫ
выбрать правильный режим на пульте ДУ.

• Нажмите [VCR/DVD] для выбора режима DVD или режима

VCR.

• Вы не можете переключиться в режим (DVD или VCR,)

который находится в режиме таймера-ожидания.

• Если носитель доступен, вы можете начать запись

посредством нажатия [REC

●

] (DVD) или [REC

●

] (VCR)

на пульте ДУ, даже если выбрано другое оборудование
(DVD или VCR). В этом случае, режим пульта ДУ будет
автоматически переключен на соответствующий
компонент.

22

Нажмите [VCR] на пульте ДУ.

Убедит

(

есь, что индикатор VCR светится.)

ежим DVD

Р

Нажмите [DVD] на пульте ДУ.

Убедитесь, что индикатор DVD светится.)

римечания:

Нажатие то

Индикатор DVD

Индикатор VCR

Введение

Экранное меню

Данное устройство использует следующие экранные меню для большинства операций: Меню настройки, Список
эпизодов, Список воспроизведения, Исходное меню и Меню отображения. Они позволяют вам изменять состояние
диска во время воспроизведения.
Меню отображения также предоставляет вам информацию о состоянии диска.

Меню отображения

Режим DVD

■

Сначала нажмите [DVD].

Когда диск вставлен в устройство, нажмите
[DISPLAY] для отображения Экранного дисплея.
Меню отображает информацию о том, что записано

на диск.

1. Тип диска и режим формата

В некоторых описаниях в настоящем руководстве,

только один тип диска указан в качестве примера.

2. Номер позиции программы
3. Режим записи и оставшееся время
4. Номер эпизода, номер главы и истекшее

время воспроизведения диска

5. Каждая пиктограмма обозначает:

: Поиск

: Звук

:

Субтитры

: Угол съемки (за исключением режима VR)

: Повтор

: Метка

: Уменьшение шума

: Масштабирование

: Объемный звук

6. Состояние текущего диска

Режим VCR

■

Сначала нажмите [VCR].

Нажмите [DISPLAY] для отображения экранного дисплея.

На рисунке приведен пример экрана для пояснения.
Отображаемые пункты зависят от фактического режима.

1. Текущее время
2. Номер позиции
3. Звуковой режим принимаемой телепрограммы или

внешнего оборудования

4. Звуковой режим воспроизводимой в настоящее

время видеокассеты

5. Счетчик ленты
6. Режим записи или воспроизведения
7. Состояние текущей видеокассеты

23

Введение

Экранное меню (продолжение)

Меню настройки

Нажмите [SETUP] для отображения Меню настройки,
затем нажмите [ENTER] для отображения каждого меню,
при помощи [▲ / ▼].
Данные меню предоставляют строки для всех основных
функций устройства.

1. Необходимая настройка:

Для установки необходимой настройки.

2. Воспроизведение:

Для настройки устройства для воспроизведения
дисков, по вашему желанию.

3. Дисплей:

Для настройки экранного меню и дисплея передней
панели, по вашему желанию.

4. Запись:

Для настройки устройства для записи на диски, по
вашему желанию.

5. Часы:

Для настройки часов устройства.

6. Канал:

Для настройки канала устройства, по вашему
желанию.

7. Режим воспроизведения диска / CD:

Когда в устройство вставлен диск DVD-Video
(имеющийся в продаже), новый диск DVD-R или
диск DVD-R/RW с файлами DivX

®

, вы можете

выбрать "Disc" ("Диск").

“CD Playback Mode” ("Режим воспроизведения
CD") доступен только тогда, когда в устройство
вставлен диск Audio CD или диск CD-R/RW с
файлами MP3 / JPEG.
Вы не можете выбрать “CD Playback Mode”, когда в
устройство вставлен диск CD- R/RW с файлами
DivX

®

.

<DVD-R, DVD-RW (режим Video)>

<DVD-RW (режим VR)>

орматирование (только DVD-RW):

озволяет вам стереть все записанные

атериалы на диске.
иск будет полностью

1. Ф

П
м
Д

чистым.

не могут быть восстановлены.

ри помощи

льзоваться на

записи с

ь диск, только

данного

2.

ы.

4.

Для активизации функции случайного воспроизведения.

5. Запрограммированное воспроизведение (только

диски Audio CD и Video CD):

Для активизации функции запрограммированного
воспроизведения.

6. PBC (только диски Video CD):

Включите (“ON”) или выключите (“OFF”) функцию PBC.

7. Демонстрация слайдов (только файлы JPEG):

Выберите время отображения режима демонстрации

слайдов.

24

• Стертые материалы

• Диск DVD-RW, отформатированный п

данного устройства, не может испо
других DVD-рекордерах без какой-либо
использованием данного устройства.

• Если вы хотите использоват

отформатированный при помощи
устройства, на другом DVD-рекордере, you
вы должны повторно отформатировать диск
на этом рекордере.

Финализация:

Позволяет вам финализировать диск,
содержащий записанные эпизод

3. Защита диска (только режим VR):

Позволяет вам защитить диск от случайного
редактирования или записи.

Случайное воспроизведение:

Подключения

Подключите ваш рекордер к телевизору или стерео системе.

● Подключения

Подключения

Подключите устройство к телевизору с учетом возможностей вашего оборудования. Перед установкой,
отключите от розетки ваш телевизор и данное устройство.

Аудио/видео кабель (не
прилагается)

К разъему Aerial (Антенна)

Антенна

Кабельный
сигнал

Переходник Scart

(не прилагается)

Кабель Scart/RCA
(не прилагается)

Кабель Scart (не
прилагается)

or

Кабель ВЧ
(прилагается)

DVD/VCR DVD

ANTENNA

AV2(DECODER)

DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT

AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT

Y

IN

■ Использование гнезда Scart

AV1(TV)

L

COAXIAL

R

P

B

/C

B

P

R

/C

R

OUT

Кабель ВЧ
(не прилагается)

1) Подключите антенну или кабель к разъему ANTENNA IN данного устройства.

2) Подключите разъем ANTENNA OUT данного устройства к разъему Aerial (Антенна) вашего телевизора.
Используйте прилагаемый кабель ВЧ.

3) Подключите гнездо Scart AV1 (ТВ) данного устройства к гнезду Scart вашего телевизора.

Используйте имеющийся в продаже кабель Scart.

Примечания
• Если у вашего телевизора нет гнезда Scart, используйте для подключения имеющийся в продаже переходник Scart или кабель

Scart / RCA.
Используйте только гнездо AV1(ТВ) или AV2(ДЕКОДЕР) для выходных сигналов VCR данного устройства.

• Подключите данное устройство напрямую к телевизору. Если аудио/видео кабели подключены к VCR, изображение

может быть искажено из-за системы защиты от копирования.

• Телетекст может выводиться только в режиме VCR через выход AV1(ТВ).
• При изменении настройки "Video Out" ("Видео выход") ("SCART (RGB)", "Component Interlace (I)" ("Компонентный
чересстрочный выход (I)") или "Component Progressive (P)" ("Компонентный прогрессивный выход (P)")), подключите к
разъему Video или разъему S-Video на телевизоре. Если настройка изменена, например, на "Component Interlace (I)" или
"Component Progressive (P)", когда кабель scart подключен к телевизору, может выводиться искаженный видео сигнал

Выбор воспроизведения Прогрессивной развертки (625p <576p> или Чересстрочной 625I <576I>)
• Если ваш телевизор совместим с прогрессивной разверткой (625p <576p>), подключите телевизор к разъемам COMPONENT
VIDEO OUT DVD-проигрывателя и установите настройку “Video Out” на “Component Progressive (P)” в меню настройки. (См. стр.
125.) Затем установите ваш телевизор в режим прогрессивной развертки.
• Если ваш телевизор не совместим с прогрессивной разверткой, установите настройку “Video Out” на “Component Interlace (I)”.
• Используйте имеющийся в продаже переходник, если разъемы видео входа вашего телевизора или монитора являются типа BNC.

26

Использование разъемов S-
VIDEO OUT или COMPONENT
VIDEO OUT и разъемов AUDIO
OUT (только для DVD)

Если у вашего телевизора есть входной разъем S-
Video или Component Video, используйте любой
кабель S-Video (для подключения разъема S-VIDEO
OUT) или компонентный видео кабель (для
подключения разъемов COMPONENT VIDEO OUT), а
также аудио кабель (для подключения разъемов
AUDIO OUT).

- Подключение S-Video обеспечивает изображение
хорошего качества.
- Компонентное подключение обеспечивает изображение
более высокого качества.

1) Выполните этапы 1 и 2 на стр. 26.

2) Подключите разъемы S-VIDEO OUT или

COMPONENT VIDEO OUT данного устройства к
входным разъемам S-Video или Component
Video вашего телевизора. Используйте
имеющийся в продаже кабель S-Video или
компонентный видео кабель.

3) Подключите разъемы AUDIO OUT данного

устройства к аналоговым входным аудио
разъемам вашего телевизора. Используйте
имеющийся в продаже аудио кабель.

Примечание для телевизора без входного разъема S-
Video или гнезда Scart:
• Данное устройство не имеет модулятора ВЧ, поэтому

данный тип телевизора не может использоваться.

• Только компонентное подключение совместимо с
Прогрессивной разверткой.

Подключение к внешнему оборудованию

Данное устройство имеет три входных терминала, AV1,
AV2 на задней панели и AV3 на передней панели.
Убедитесь, что все устройства выключены перед
осуществлением подключений.

■ Запись с DVD-проигрывателя, VCR или

другого аудио-видео оборудования с
выходным разъемом Scart (AV2)

Примечание
• Если внешнее оборудование, подключенное к разъему

AV2, подает управляющее напряжение к данному
устройству через вывод 8 кабеля Scart, функции
отображения (напр., P01) пульта ДУ не могут быть
просмотрены на телевизоре, подключенном к AV1. В
этом случае, выключите внешнее оборудование для
недопущения управляющего напряжения.

■ Запись с видеокамеры или другого аудио-

видео оборудования без выходного
разъема Scart (AV3)

Измените настройку. (См. стр. 58.)
Если входной разъем S-Video недоступе
к входному видео разъему на передней панели при
помощи видео кабеля RCA.

27

н, подключите

AUDIO IN

S-VIDEO IN

Component

Video IN

Аудио
кабель (не
прилагает
ся)

Кабель S-
Video (не
прилагает
ся)

Компонентн
ый видео
кабель (не
прилагается)

Кабель Scart (не прилагается)

ДВД

Выходной
разъем AV
(Scart)

AV2 (ДЕКОДЕР)

AV3 (Передняя панель)

Ка
(не

бель S-Video

прилагается)

Аудио кабель
(не
прилагается)

S-VIDEO

OUT

AUDIO OUT

Подключения

Подключения (продолжение)

Цифровой звук для лучшего

качества звучания

■ Подключения, показанные ниже, являются

опциональными для лучшего качества

звучания.

я высокого качества цифрового звучания,
пользуйте разъем DIGITAL AUDIO OUT

ОАКСИАЛЬНЫЙ) для подключения вашего

фрового аудио оборудования.

ли аудио ф

1) Дл

ис
(К
ци

Е
с

ре

ук

ил

■ По

DTS

ра MPEG

Dolby Digital, так же,

как подключение декодера DTS позволяет

емного

•

") в

■ По

•

ия Dolby

• При отсутствии подключения к декодеру Dolby

Digital, установите опцию “Dolby Digital” на “PCM”
в Меню звука (см. стр. 121).

Воспроизведение DVD-диска с использованием
неправильных настроек может вызвать
искажение и повреждение динамиков.

• Установите опции “Dolby Digital” и “MPEG” на

“PCM” и установите опцию “DTS” на “OFF”
("Выкл") в Меню звука (см. стр. 121) для
подключения к деке MD или DAT.

• Вы можете использовать разъемы AUDIO OUT

для подключения вашей аудио системы.

28

с

ормат цифрового вывода не

оответствует возможностям вашего ресивера,

сивер будет издавать громкий, искаженный зв
и звук будет вообще отсутствовать.

дключение декодера Dolby Digital

ТМ

, декодера

или декоде

• Подключение многоканального декодера Dolby

Digital позволяет вам получить многоканальную
систему объемного звучания

получить многоканальную систему объ
звучания.
После подключения к декодеру Dolby Digital,
установите опцию “Dolby Digital” на “Stream”
("Поток") в Меню звука. (См. стр. 121.)

• После подключения к декодеру DTS, установите

опцию “DTS” на “ON” ("Вкл") в Меню звука. (См.
стр. 121.)

• После подключения к декодеру MPEG,

установите опцию “MPEG” на “Stream” ("Поток
Меню звука. (См. стр. 121.)

дключение к деке MD или деке DAT

Аудио источник, записанный в формате
многоканального объемного звучан
Digital, не может быть записан при помощи деки
MD или DAT в качестве цифрового звука.

•

После завершения подключений

Переключите

коммутатор

входов

на

вашем

телевизоре на соответствующий внешний входной

канал. Для получения подробной информации см.

Руководство пользователя для вашего телевизора.

Примечание
•

Подключите

данное

устройство

напрямую

к

телевизору. Если кабели AV подключены к VCR,
изображение может быть искажено из-за воздействия
системы защиты от копирования.

Декодер Dolby Digital,
декодер DTS или
декодер MPEG и т.д.

Цифровой входной
аудио разъем

Коаксиальный
кабель (не
прилагается)

Основная

настройка

Ознакомьтесь с данным разделом для
установки необходимых настроек.

● Начальная настройка
● Настройка каналов
● Выбор языка экранного меню
● Настройка часов
● Выбор соотношения сторон экрана телевизора