Toshiba Camileo P30: Instruction manual and user guide in Russian

Руководство

пользователя

Camileo P30

Введение

Добро пожаловать! Благодарим вас за выбор в пользу продукции
TOSHIBA.

Для вашего удобства данное изделие TOSHIBA поставляется с
двумя руководствами:

а) Кратким руководством и
б) подробным Руководством пользователя в формате PDF, которое
записано на прилагаемом компакт-диске.

1

RU

Содержание

Раздел 1 Знакомство с видеокамерой............................................ 3

Раздел 2 Приступаем к работе ......................................................... 7

Установка батареи ............................................................. 7
Установка и удаление карты памяти SD

(дополнительно) ................................................................ 7
Включение видеокамеры и начало работы .................. 8
Выключение видеокамеры .............................................. 8

Раздел 3 Режим записи ...................................................................... 9

2

RU

Содержание

Раздел 4 Режим воспроизведения ................................................ 19

Раздел 5 Настройка видеокамеры ............................................... 27

Меню настроек ................................................................. 27

Раздел 6 Просмотр фотоснимков и видеозаписей на

экране телевизора ........................................................... 31
Подключение к телевизору высокой четкости с

форматом экрана 16:9 (с широким экраном) .............. 31
Подключение к телевизору обычной четкости с

форматом экрана 4:3 ....................................................... 31

Раздел 7 Просмотр фотоснимков и видеозаписей на

дисплее компьютера ....................................................... 32
Установка входящего в комплектацию программного

обеспечения ...................................................................... 32
Перенос данных на компьютер ..................................... 32

Раздел 8 Запись видео на диски DVD........................................... 33
Раздел 9 Загрузка видеофайлов в службу YouTube .................. 35
Раздел 10 Технические характеристики ......................................... 39
Раздел 11 Возможные проблемы и способы их решения .......... 40
Раздел 12 Прочая информация........................................................ 41

Поддержка корпорации TOSHIBA ................................. 41
Условия эксплуатации .................................................... 41
Информация о соответствии нормативным

требованиям ..................................................................... 41
Дополнительная информация ...................................... 43

3

RU

Раздел 1

Знакомство с видеокамерой

Обзор

Видеокамера оснащена 5-мегапиксельным датчиком, объективом с возможностью 5-кратного
оптического масштабирования и способна осуществлять видеосъемку в формате H.264.
Технология H.264 обеспечивает повышенную продолжительность видеосъемки при одной и
той же емкости памяти. Кроме того, видеокамера способна производить высококачественную
фотосъемку с разрешением до 8 мегапикселей. Цветной жидкокристаллический монитор
предельно упрощает просмотр и обработку изображений.
Также видеокамера способна осуществлять видеосъемку с разрешением высокой четкости
1080p. Помимо этого, с помощью кабеля HDMI видеокамеру можно подключить к телевизору,
поддерживающему стандарт HDTV, что позволяет легко просматривать видеозаписи высокой
четкости на соответствующем широкоэкранном телевизоре.
Регулировка экспозиции и цветового баланса производится как автоматически, так и вручную.
2/4-кратное масштабирование расширяет возможности оператора во время видео- и
фотосъемки.
Встроенная память позволяет осуществлять фото- и видеосъемку без карты памяти. В то же
время разъем для установки карты памяти дает возможность увеличить емкость камеры.

Примечание.

Часть встроенной памяти выделена под служебное микропрограммное обеспечение.

Проверьте наличие компонентов

Распаковав камеру, убедитесь в наличии всех перечисленных далее стандартных
приспособлений:

Видеокамера

Краткое

руководство

Компакт-диск

(с программным

обеспечением и

Руководством

пользователя)

Кабель USB

Кабель

аудио-видео

Тряпочка для

чистки

Ремешок

Сумка

Штатив

Гарантийный

талон

Кабель HDMI

Адаптер

переменного

тока

Ионно-литиевая

аккумуляторная

батарея

4

RU

Правила техники безопасности

Не роняйте, не прокалывайте и не разбирайте видеокамеру; в противном случае гарантия

1.

будет аннулирована.
Избегайте контактов с водой, сушите руки перед началом использования изделия.

2.

Не подвергайте видеокамеру воздействию высокой температуры и не оставляйте ее под

3.

прямым солнечным светом. Это может привести к повреждению видеокамеры.
Обращайтесь с видеокамерой аккуратно. Не прилагайте больших усилий к ее корпусу.

4.

В целях обеспечения собственной безопасности избегайте использования видеокамеры во

5.

время грозы.
Не используйте одновременно батареи разных типов. Это может привести к серьезным

6.

повреждениям.
Извлекайте батарею из видеокамеры, если предполагается, что видеокамера не будет

7.

использоваться в течение длительного времени – ухудшение характеристик батареи может
отрицательно сказаться на функционировании видеокамеры.
Извлекайте батарею в случае проявления признаков ее протечки или нарушения

8.

целостности ее корпуса.
Используйте только те принадлежности, которые поставляются изготовителем.

9.

Храните видеокамеру в местах, недоступных маленьким детям.

10.

В случае использования для замены батареи несоответствующего типа возможен взрыв.

11.

Утилизируйте батареи согласно инструкциям.

12.

Требования к системе

Microsoft Windows 2000/XP/Vista

•

Intel Pentium III, 800 МГц или выше

•

256 МБ ОЗУ

•

Привод CD-ROM

•

700 МБ свободного пространства на жестком диске

•

Свободный порт USB

•

16-битный цветной дисплей

•

Примечание.

Жидкокристаллический экран изготовлен по крайне высокоточной технологии. Тем не
менее на нем в незначительном количестве могут появляться очень маленькие точки
черного и светлых цветов (белые, красные, синие или зеленые). Появление этих точек
обусловлено особенностями процесса изготовления экрана, является нормой и не
влияет на качество съемки.

5

RU

Вид спереди

Динамик

Освещение

Микрофон

Объектив

Вид сзади

Кнопка «Вправо»

Кнопка «Влево»

Кнопка «Видеосъемка»

Кнопка «Запись/

воспроизведение»

Кнопка «Меню/OK»

Кнопка «Фотосъемка»

Индикатор

Порт для подключения

телевизора

Порт HDMI

Кнопка приближения/

отдаления

Крышка батарейного отсека

Порт Mini USB 2.0

6

RU

Вид сбоку

Панель ЖКД

Кнопка питания

Вид снизу

Гнездо штатива

Разъем SD Card

7

RU

Раздел 2

Приступаем к работе

Установка батареи

Перед началом эксплуатации видеокамеры пользователю необходимо установить
ионно-литиевую аккумуляторную батарею

Вставьте батарею, соблюдая полярность (+ или -).

1.

Плотно закройте крышку батарейного отсека.

2.

Установка и удаление карты памяти SD (дополнительно)

Видеокамера оснащена внутренней памятью, позволяющей сохранять фотоснимки и
видеоматериалы. Объем памяти можно увеличить путем установки дополнительной карты
памяти формата SD.

Устанавливая карту памяти, проследите за

1.

правильностью ее положения. См. иллюстрацию.
Чтобы удалить установленную карту памяти SD

2.

Card, нажмите на нее, высвобождая из разъема.
Когда карта немного выдвинется, аккуратно

3.

вытащите ее из разъема.
Рекомендуемая емкость: не менее 1 ГБ.

4.

Примечание.

Если установлена карта памяти, то видеоматериалы и фотоснимки записываются на

•

нее, а не во встроенную память.
Защита данных на карте SD Card: карту памяти SD Card можно заблокировать, в

•

результате чего она будет защищена от записи. На заблокированную карту SD Card
нельзя записывать ни фотоснимки, ни видеоматериалы. Прежде чем приступать к
записи, убедитесь в том, что блокиратор карты памяти находится в положении,
допускающем запись.

Положение,

допускающее

запись

Положение

защиты от

записи

8

RU

Включение видеокамеры и начало работы

Чтобы включить видеокамеру: откройте панель ЖКД или нажмите кнопку «Питание»

•

и удерживайте ее в нажатом положении в течение одной секунды. Когда видеокамера
включится, засветится зеленый индикатор.
Чтобы сделать видеозапись, нажмите кнопку «Видеосъемка» (

•

).

Чтобы сделать фотоснимок: наполовину нажмите кнопку «Фотосъемка» (

•

) и удерживайте

ее до тех пор, пока фокусирующая рамка из белой не превратится в зеленую. Затем нажмите
кнопку «Фотосъемка» до конца – в этот момент будет сделан снимок.

Рамка наводки на резкость: белая

Рамка наводки на резкость: зеленая

Чтобы просмотреть сохраненные видеозаписи или фотоснимки, один раз нажмите кнопку

•

«Запись/воспроизведение» (

), что обеспечит переключение в режим воспроизведения.

Чтобы вернуться в режим записи, нажмите на эту же кнопку еще раз.

Выключение видеокамеры

Выключить видеокамеру можно нажатием кнопки питания и удерживанием ее в течение

•

секунды, либо возвратом жидкокристаллического дисплея в исходное положение.