Instruction manual and user guide for
Toshiba CAF-C4K-R

TOSHIBA

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ
ИНСТРУКЦИЯ

по

ПРИМЕНЕНИЮ

Модель CAF-C4K-R бытовой

Для правильного и безопасного пользования

воздухоочистителем, просим внимательно
изучить данную инструкцию.
Советуем всегда держать под рукой эту
инструкцию по применению прибора
Проверьте правильность заполнения
гарантийного талона продавцом

Содержание_________________________

Меры предосторожности для
Безопасного пользования прибором...........

2-3

Устройство прибора и назначение
его частей ................................................................ 4-7

Подготовка воздухоочистителя
к работе........................................................................ 8

Оптимальное расположение

воздухоочистителя................................................... 9
Пульт дистанционного управления.............. 10-11

Замена фильтров ................................................... 12

Уход за прибором ................................................. 13

Устранение неполадок ........................................... 14

Параметры................................................................ 14
Информация

о сертификации продукции .................................. 14

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРИБОРОМ

,

-

Очень внимательно прочитайте этот раздел прежде чем приступить к пользованию прибором и впоследствии
аккуратно соблюдайте правила пользования
Сохраняйте эту памятку, поскольку в ней содержатся важные указания по безопасному пользованию прибором

ЗНАКИ

значение знаков

Опасно!

Предупреждение о том, что неправильная эксплуатация устройства
может повлечь за собой гибель или серьезное ранение человека

Внимание!

Предупреждение о том, что неправильная эксплуатация устройства

может стать причиной небольшого ранения человека или нанести
материальный ущерб

СИМВОЛЫ

под материальным ущербом имеется в виду повреждение здания, домашних
вещей и домашних животных.

СИМВОЛЫ

значение символов

®

запрещается переделка

Пересеченный кр)/г всегда означает запрет, а изображение внутри круга

указывает на конкретное содержание запрета.

€

вынуть вилку

Затемненный круг указывает на необходимость немедленного

,совершения какого-либо действия, а конкретное содержание действия

изображено рядом в виде картинки и текста (в данном случае:
изображение шнура с вилкой означает необходимость срочного

отсоединения прибора от электросети).

А

Опасно!

Запрещается переделка ................

(может стать причиной пожара, короткого замыкания, ранения)

запрещается

переделка

Запрещается самодеятельный ремонт и разборка

прибора

(непрофессиональная разборка прибора
может стать причиной пожара, короткого

замыкания, ранения)

Поручайте ремонт и техническое

обслуживание специалистам-

профессионалам, адреса гарантийных
мастерских или центров технического

обслуживания фирмы

"Тошиба"

порекомендует продавец._______________

запрещается
разборка
ремонт

Этот знак напоминает о том, что

прибор рассчитан на питание от сети
переменного тока напряжением в 220
вольт

(более сильное напряжение может стать
причиной пожара, короткого замыкания)

О

только 220 в

Этот знак предупреждает об опасности
повреждения шнура электропитания

(шнур электропитания с вилкой старайтесь не
перекручивать, не сгибать, не завязывать, не
вытягивэть, не стэвить нэ него тяжелые

^0

перекручивэть

предметы, так как это может стать причиной шнур
поломки прибора, причиной пожара или
короткого замыкания)

0

не вставляйте вилку шнура электропитания в

неустойчивую, разболтанную розетку, следите за

тем, чтобы вилка плотно входила в электророзетку.

Нарушение этого правила может привести
к пожару и короткому замыканию.
При повреждении шнура или вилки

обращайтесь к продавцу или в

запрещаеюя

центртехобслуживания фирмы "Тошиба".

использовать

эроздтк>

о

При уходе за прибором и его чистке обязательно

отсоединяйте электрошнур от электросети

Ни в коем случае не касайтесь шнура или вилки
мокрыми руками!

Уход и чистка прибора в невыключенном

состоянии может стать причиной короткого

замыкания. Снимая переднюю панель,
убедитесь, что вилка вынута из розетки.

вынуть
вилку

при повреждении шнура

обратитесь за заменой к

производителю или в

специализированную мастерскую.

Систематически очищайте шнур электропитания и

вилку шнура от пыли и грязи

(скопление пыли может стать причиной
неудовлетворительной работы прибора,

а также причиной пожара и короткого
замыкания)

запрещается

0

А

Опасно!

Не пользуйтесь очистителем воздуха в ванных
комнатах или других помещениях с

повышенной влажностью, где на прибор может
попасть вода.

(это может стать причиной короткого

замыкания, возгорания)

запрещается

При пользовании очистителем воздуха в

закрытых помещениях, где работают приборы
с открытым огнём, необходима

дополнительная вентиляция и проветривание.

Данный очиститель воздуха не

рассчитан на очистку от бытового и

угарного газа, поэтому отсутствие

вентиляции может способствовать

отравлению угарным газом.

нужна вентиляция

О

Если очиститель воздуха длительное время не

используется, выньте вилку из розетки

Прибор, оставленный в бездействии без
присмотра, может стать причиной '
возгорания

вынуть вилку

Не распыляйте вблизи воздухоочистителя

легковоспламеняющиеся вещества, например,
лак для волос или растворители

Это может привести к пожару и даже к

взрыву

0

запрещается

Не ставьте на очиститель воздуха и вблизи
него посуду с водой и другими жидкостями

Попадание воды или другой жидкости

внутрь очистителя воздуха может
вызвать короткое замыкание и
возгорание

0

Не протирайте очиститель воздуха бензином
или другими растворителями, следите, чтобы
на прибор не попали аэрозольные
инсектициды

Это может стать причиной возгорания
или короткого замыкания

0

запрещается

запрещается

Ни в коем случае не садитесь на очиститель

воздуха

При падении или опрокидывании

прибора человек может пораниться.

Кроме того, падение прибора может

стать причиной короткого замыкания и

пожара.

0

запрещается

Следите за тем, чтобы в приемный и

выпускной воздуховоды не попадали

посторонние предметы, например, монеты и
пр.

Это может стать причиной короткого
замыкания и пожара.

0

1

апрещается

Не включайте очиститель воздуха, если в
помещении используется дымный инсектицид

(спираль)

Прибор впитает продукты горения, а

впоследствии выбросит их в воздух, что
может повредить здоровью человека

0

запрещается

Не оставляйте вблизи очистителя воздуха

машинное масло и другие маслянистые

вещества

последующее распыление их прибором
может нанести вред здоровью человека

0

запрещается

Вытаскивая вилку из розетки, не дергайте за шнур, а плотно держитесь за вилку

Если дергать за сетевой шнур, можно его повредить, что в свою очередь может стать причиной

короткого замыкания и пожара

1

ынуть вилку

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА И НАЗНАЧЕНИЕ ЕГО ЧАСТЕЙ

КОРПУС

Индикаторы и органы

управления

(См. стр. 6-7)

^

Датчик загрязнения

(запах, дым)

(см.стр.6-7)
во время работы прибора и
после выключения
разогревается, но это не
опасно

мотор

Панель (воздухозаборник)

комплект фильтров ‘ ^ - ------ --------

Фильтр КУЛОН-НЕРА

(бактерицидный и противовирусный)
(МЕРА - High Efficiency Particuiate

Airfiiter) - воздушный фильтр

макрочастиц высокой эффективности.

Такие фильтры применяются при

производстве высокоточных приборов,

когда необходимо достичь высокой

степени очистки воздуха от пылевых
частиц. Фильтр МЕРА задерживает до
99,97% пылевых частиц размером до

0,3 микрона. Фильтр КУЛОН-НЕРА

задерживает 99,999% пылевых частиц

размером до 0,3 микрона.

Дезодорирующий фильтр

Бактерицидный фильтр

обеззараживает вирусы и резко
уменьшает количество микробов в

воздухе

Назначение воздухоочистителя

Поскольку данный прибор не предназначен для вентиляции

воздуха, при его работе в закрытом помещении нужно

периодически производить проветривание.

Данный прибор предназначен для очистки воздуха от пыли,

загрязнений и посторонних запахов, однако он удаляет не все

вещества (например, содержащаяся в табачном дыме окись

углерода удалению не поддается).

Инвертор

устройство, контролирующее скорость

вращения мотора от самой низкой до
максимально высокой. В представленной

модели воздухоочистителя САЕ-С4К-П
инвертор способствует

энергосбережению и бесшумной работе

прибора.

^ Выпускная решетка

отсюда идет очищенный
воздух ___ ________

сетевой шнур

вилка

Ионизатор

Во время работы воздухоочистителя отсюда в воздух
поступают полезные для здоровья ионы, которые:

■

Снижают количество вредных веществ в воздухе

■ Регулируют количество положительных ионов, чем

создают благоприятную для здоровья атмосферу

■ Имеют антистатическое действие
• Освежают воздух в помещении

углубление для переноски

используется для удобной переноски прибора

Беспроводной пульт дистанционного управления

(см.стр. 10-11)

г

кнопка

ir

л

остановки

кнопка
переключателя

OFFCb 1'

'1

AUTO^b

скорости
вентилятора

AIR VOLUME

TURBO Ср

кнопка режима

SLEEP Gp

отдыха

TIMER GD

1_

кнопка

BRIGHTNESS Ср

яркости

V

TOSHIBA

кнопка

автоматической

работы

кнопка

переключателя

скорости

вращения
вентилятора

кнопка

таймера

I пульт дистанционного управления - 1 шт.

1батарейки - 2 шт. размер

аа

комплект фильтров - 1 комплект

■ Установлены в корпусе аппарата.

(См. стр. 8)

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА И НАЗНАЧЕНИЕ ЕГО ЧАСТЕЙ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Индикатор замены фильтра

Указывает на сроки смены фильтра

(см.стр.12)

Лампочка

таймера

(см.стр.Ю)

Датчик

загрязнения

(запах, дым)

• • •

-у • •

• « •

FILTER

TIMER

ЫЧ

4

Н

А

1

Р МОМГГС

CLEAW

Включатель фильтра

Нажать после установки пакета фильтров.
(см.стр.12)

Д Filter reset

Лампочка воздушного

монитора

Чисто

реагирует на загрязнение
воздуха четырьмя степенями

света

Грязно

Чисто Грязно

КАК РАБОТАЮТ СЕНСОРЬ

Датчик загрязнения (запах, дым)

• Датчик загрязнения реагирует на табачный дым, запах домашних животных, кухонные запахи, а также на

запахи алкоголя, косметики и аэрозолей.

прим.;
в отдельных случаях этот сенсор реагирует и на резкие изменения температуры и влажности воздуха, а

также на поступление газов извне, например, при открывании дверей.

В отдельных случаях сенсор не реагирует на постоянные для данного помещения запахи.
Восприятие запахов человеком индивидуально, поэтому ощущения не всегда совпадают с показаниями
монитора.

Выработка полезных ионов

Данный воздухоочиститель снабжен
устройством ионизации, которое в большом

количестве вырабатывает полезные для

здоровья отрицательные ионы

* количество ионов может в значительной

степени варьироваться - в зависимости от
температуры и степени влажности воздуха в

комнате

Как изменить режим работы
ионизирующего устройства

■ выключение устройства: При выключенном

приборе (когда на панели не горят лампочки)

длительно (до 10 сек) нажмите кнопку

вкл./выкл., пока не погаснет лампочка
монитора ионизации.

■ включение устройства: При выключенном

приборе длительно (до 10 сек) нажмите
кнопку вкл./выкл., пока не загорится

лампочка монитора ионизации.

7

ПОДГОТОВКА ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ к РАБОТЕ

Установка пакета фильтров

Снимите панель:

ф слева и справа возьмитесь пальцами за

специальные углубления

®

потяните панель вперед

<1) Извлеките комплект фильтров.

^панель

® оттянуть вперед

Выньте новый комплект фильтров из

упаковочной пленки и установите его

в аппарат.

• Обязательно освободите комплект от

упаковочной пленки.

*

• При установке соблюдайте правильную .

ориентацию фильтров.

• Рекомендуется записать дату замены

фильтров.

,

Достаньте из коробки основной

фильтр и запишите время установки

ф

в

верхней части панели есть три выступа,

совместите их с углублениями.

(|) Нижнюю часть панели прижмите до щелчка.

комплект фильтров

'ф

нажать

Запоминание чистоты воздуха

Когда в помещении воздух чистый, вставьте
вилку прибора в электророзетку.

• Слева на мониторе состояния воздуха в течение пяти

минут горит зеленая лампочка, в это время прибор

запоминает состояние воздуха как норму.

• Через пять минут монитор состояния воздуха сообщает

о степени загрязнения воздуха.

• При выключенном приборе лампочка монитора воздуха

не горит.

'— Напоминание:

Если вы вставите вилку в электророзетку, когда комната

задымлена табачным дымом, и поставите режим

автоматической очистки, прибор воспримет данное
состояние воздуха как нормальное и не будет проводить

дальнейшее очищение воздуха. Если в нем не появится
дополнительного загрязнения. Поэтому впервые

включайте воздухоочиститель при чистом воздухе.

8

ОПТИМАЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ

Воздухоочиститель устанавливается на столе

Лучше всего располагать

воздухоочиститель там, где ему будет

доступно движение воздуха по всему

помещению, поблизости от мест курения.

Напд>ш(р||^:

• Не применяйте воздухоочиститель на кухне. Капли масла и жира засоряют сенсоры, и их

чувствительность резко падает.

• Не располагайте воздухоочиститель поблизости от нагревательных приборов. Пластик корпуса может

быть поврежден, кроме того, искры открытого огня вентилятор может разнести по всему помещению.

• Не ставьте прибор под прямые солнечные лучи, так как это затрудняет работу беспроводного пульта

дистанционного управления.

• Не используйте воздухоочиститель в качестве вентилятора. Это сокращает срок работы фильтров и

снижает их качество.

• Воздухоочиститель должен быть удален от телевизора и стереоустановки не менее чем на 2 метра, так

как он может послужить помехой нормальному изображению и звуку. Проследите, чтобы
воздухоочиститель не стоял на пути приема комнатной антенны, хотя комнатную антенну можно

отрегулировать с учетом работы воздухоочистителя.

• Воздухоочиститель должен быть расположен от не менее чем в 2 метрах от осветительных приборов,

так как отблеск затрудняет работу пульта дистанционного управления.

• От длительной работы воздухоочистителя на обоях и на близстоящих предметах могут появиться

темные пятна.

• Не используйте воздухоочиститель рядом с легковоспламеняющимися газами, жидкостями и там, где в

воздухе много металлической пыли. Эти вещества могут стать причиной поломки прибора.

• Не заслоняйте воздухоприемник и выпускное отверстие. Это может сказаться на работе прибора -

снизить его очищающую способность.

• Не включайте прибор без фильтров, без них воздух останется неочищенным, а прибор может

испортиться.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

беспроводной пульт дистанционного
управления

Держите пульт по направлению к приемному

окошечку дистанционного управления

• дальность действия пульта дистанционного

управления составляет по прямой до 7 метров, но
резко снижается, если держать пульт сбоку от
прибора

Как управлять воздухоочистителем

без пульта дистанционного управления

I Если под рукой нет пульта дистанционного

управления, можно включать или выключать

воздухоочиститель кнопкой вкл./выкл., а также
кнопкой AIR VOLUME (вентилятора),
расположенными на корпусе

'

(большая кнопка - вкл./выкл.; слева от нее кнопка
регулятора вентиляции)

Кнопка переключения_

^вентилятора

Кнопка включения/

'

выключения прибора

I При нажатии этих кнопок количество нажатий

определяет режим работы устройства в

следующем порядке:

автоматичес

кая работа в

течение 24

t______

автоматическая
работа в -
экономичном

.повтор

^

_______

Выкл.

отдых

Слаб —► Малый -* Сильн

4

_____________ ПОВТОР________

Турбо

I Таймер и степень накала лампочек без пульта

установить невозможно

I В режиме "SLEEP" (отдых) лампочки горят

вполнакала

Замена элемвктое ш^ния в пульте

дистанционного управления

Д Осторожно!

Чтобы не испортить пульт, будьте внимательны при
замене батареек: не путайте полюса ©и©, не
вставляйте новые батарейки одновременно со
старыми, не коротите контакты, не бросайте
использованные батарейки в огонь,
не разбирайте их! Протекающие
батарейки

е

G

могут нанести серьезный материальным
ущерб.

___________

запрещается

Кнопка " (TURBO) Турбо -

ускоренный уровень"

При нажатии этой кнопки можно сменить

режим вентилятора с "TURBO" (турбо) на

"FAST" (ускоренный)

• "TURBO" - это максимальный уровень работы

вентилятора; при нажатии этой кнопки через 30
минут работы воздухоочиститель автоматически
переходит в автоматический круглосуточный
режим (режим 24 часа)______________________

Кнопка "SLEEP" (режим отдыха)

При нажатии этой кнопки устройство работает
на самых малых оборотах вентилятора

• В этом режиме горят лампочки, указывающие на

SLEEP (режим отдыха) и на LOW (малые обороты
вентилятора)

• Во время работы в режиме "SLEEP" (отдых)

можно проводить установку таймера___________

Кнопка TIMER (таймера)

Позволяет установить время автоматического

отключения лрибора

• При нажатии этой кнопки загорается лампочка

таймера. Можно устанавливать время отключения

прибора через 2 и 4 часа.

2 часа-* 4 часа—* выключение таймера

ПОВТОР

(лампочка не горит)

__________I

• лампочка индикатора времени указывает на

оставшееся время работы

• автоматическая остановка в установленное время

Кнопка BRIGHTNESS (переключения

________яркости освещения) "

I Юзволяет изменить яркость лампочек-
индикаторов на панели

• Если в ночное время индикаторные лампочки

светят слишком ярко, можно уменьшить яркость

освещения панели

• Смена яркости достигается простым

многократным нажатием кнопки переключения

яркости освещения________________________

1 Откройте

крышку

2 Вставьте батарейки

не путая©И0.

10