Instruction manual and user guide for
Toshiba 42WP27

TOSHIBA

Руководство пользователя

42WP27

Запись пользователя

Модель дисплея и его заводской номер показаны с
тыльной стороны дисплея. Запишите обозначение
модели и заводской номер в предусмотренные ниже

пробелы. При обращении к дилеру фирмы "Тошиба"

с вопросом дисплея следует ссылаться на его модель
и заводской номер.

Модель дисплея:

42WP27

Заводской номер:

©TOSHIBA CORPORATION, 2002

Благодарим Вас за выбор плазменного дисплея TOSHIBA!

f

Добро пожаловать в яркий красочный мир, созданный телевидеотехникой TOSHIBA. Мы

надеемся, что долгое время новый широкоформатный плазменный дисплей будет доставлять

Вам большое удовольствие.

Для обеспечения максимальной эффективности работы этого аппарата рекомендуется

прочитать настоящее руководство, приступая к любым операциям регулировки аппарата,

и сохранить руководство под рукой, чтобы посоветоваться по надобности.

Рекомендуется также сохранять квитанцию о покупке аппарата и записать обозначение
модели и заводской номер закупленного аппарата в пробелы, предусмотренные на обложке

руководства.

Торговые марки

• VGA является торговой маркой фирмы “International Business Machines Corporation”.
• Macintosh является зарегистрированной торговой маркой фирмы “Apple Computer, США”.
• S-VGA является зарегистрированной торговой маркой фирмы “Видео Электронике Стандард Ассоциэйшн”.

Эти торговые марки должны обязательно уважаться полностью даже при отсутствии упоминания торговых марок фирм или изделий.

Примечание:
Не допускается длительное время отобразить неподвижное изображение на экране плазменного дисплея, так как это может привести к

появлению постоянных остаточных изображений.

Примерами таких неподвижных изображений служат логотипы, видеоигры, компьютерные изображения, телетексты и изображения,

отображаемые в режиме 4:3.

2

Оглавление

Общие указания по безопасности.................................................. 4

Меры безопасности...........................................................................5

Принадлежности................................................................................ 7

Поставляемые принадлежности..............................................................7

Опционные принадлежности....................................................................7

Батарейки для дистанционного пульта........................................ 8

СОЕДИНЕНИЯ..................................................................................... 9

Подключение к разъемам ввода сигналов AV..................................... 10

Подключение вводных сигналов Component/RGB.............................. 11

Как подключить разъемы ввода сигналов PC Input............................ 13

Как подключить разъем SERIAL............................................................ 15

Органы управления.........................................................................16

ВКЛ/ВЫКЛ питания и выбор входных сигналов.......................18

Подключение сетевого шнура................................................................18

ВКЛ/ВЫКЛ питания..................................................................................18

Выбор входных сигналов........................................................................19

Выбор языка экранного меню................................................................ 19

Индикация экранного меню с дистанционным

управлением...................................................................................20

Регулировка режима ASPECT (Формат)......................................22

Регулировка Picture Pos./Size (Положение/Размер

изображения)..................................................................................24

Регулировка звука........................................................................... 26

Приглушение звука................................................................................. 26

Управление функцией окружающего звучания......................... 27

Регулировка изображения............................................................. 28

Screensaver (Защита экрана) (для предохранения от

остаточных изображений)...........................................................30

Регулировка боковых панелей..............................................................31

Установка для входных сигналов................................................ 32

Component/RGB-in select (Выбор входных сигналов

компонента/RGB)..................................................................................32

3D Y/C Filter (Фильтр 3D Y/C) - Для изображений сигналов

AV в формате NTSC.............................................................................32

Colour system/Aspect Auto (Система цветности/Авт.)..........................33

3:2 Pulldown (Перезапись "3:2")............................................................. 33

Sync (Синхросигнал)............................................................................... 34

H-Freq.(kHz)/V-Freq.(Hz) (Частота строк (кГц)/Частота

полей) (Гц).............................................................................................34

Возможные неисправности и способы

их устранения................................................................................ 35

Технические характеристики.........................................................38

3

Общие указания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во избежание последствий, могущих вызывать пожар или поражение электрическим током,
не следует подвергать аппарат воздействию дождя или влаги.

Не следует ставить сосуд с водой (вазы, стаканы, косметику и т.п.) на аппарат (также на

полки над аппаратом).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1) Во избежание поражения электрическим током не следует снимать крышку с аппарата. Не допускается

пользователю касаться внутренних деталей и узлов аппарата. Для технического ухода за аппаратом
надо обращаться к квалифицированному специалисту.

2)

Заземляющий штырек вилки удалять нельзя. Аппарат рассчитан для подключения питания от

трехштырьковой вилки с заземлением. Этот вилочный разъем годится только к штепсельной розетке с
заземлением, что обеспечивает безопасность работы аппарата. В случае невозможности подключить

вилку к розетке, надо обращаться к квалифицированному специалисту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Аппарат изготовляется применительно к классу А электронной аппаратуры. При эксплуатации аппарата в домашных условиях могут
вызываться радиопомехи, для устранения которых придется принимать надлежащие мероприятия.

ВНИМАНИЕ
Настоящий аппарат рассчитан на работу в условиях сравнительно пониженного магнитного поля.
При эксплуатации аппарата вблизи от сильного электромагнитного поля или в месте, где электропомехи могут перекрываться с влиять

на входные сигналы, могут возникнуть искажения изображения и звука или вызываться интерференция. Для исключения возможности
повреждения аппарата необходимо установить его вдали сильных электромагнитных источников.

Для предотвращения поражения электрическим током необходимо надежно подключить заземляющий штырек штепсельной вилки
сетевого шнура.

4

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установка

Настоящий широкоформатный плазменный дисплей рассчитан на работу в комплекте с перечисленными ниже принадлежностями.
Надо помнить, что применение опционных, нестандартных принадлежностей может вызывать неустойчивость, могущую привести
к неисправностям аппарата.

(Все приведенные ниже принадлежности изготовлены фирмой TOSHIBA CORPORATION.)

• Громкоговорители...............................................................................PSS421S
• Подставка............................................................................................ PTS501S
• Кронштейн настенного

монтажа (вертикального).................... PWB501

• Кронштейн настенного

монтажа (наклонного).......................... PWB502

По установке аппарата рекондуется консультироваться с квалифицированным специалистом

Не следует устанавливать плазменный дисплей на наклонной или нестабильной плоскости.

• Плазменный дисплей может опрокинуться или перевернуться.

Не следует ставить никакие предметы на верх плазменного дисплея.

•

При проливании воды на корпус плазменного дисплея или при попадании посторонних предметов внутрь корпуса дисплея может

вызываться короткое замыкание, могущее привести к пожару или поражению электрическим током. При попадании посторонних
предметов внутрь корпуса дисплея рекомендуется консультироваться с местным дилером фирмы TOSHIBA.

При

размещении

дисплея

на

подставке

(опционной

принадлежности)

необходимо

предусмотреть

свободное

пространство не менее 10 см сверху, слева и справа, 6 см снизу и 7 см сзади. При установке дисплея по другому
методу нужно предусмотреть свободное пространство не менее 10 см сверху, снизу, слева и справа, и 1,9 см сзади.

Не следует установить плазменный дисплей вблизи электронной аппаратуры, генерирующей электромагнитные волны.

•

Несоблюдение этого указания может вызывать неисправности в изображении, звучании и др. рабочих параметрах аппапата. В

частности, не допускается расположить дисплей во близости от видеоаппаратуры.

При эксплуатации плазменного дисплея

Настоящий широкоформатный плазменный дисплей рассчитан на работу от переменного тока 220 - 240 В, 50/60 Гц.

Не следует перекрывать вентиляционные отверстия в корпусе аппарата.

• Несоблюдение этого указания может вызвать перегрев плазменного дисплея, что может привести к пожару или повреждению самого

аппарата

Не следует класть посторонние вещи внутрь корпуса плазменного дисплея

•

Не следует вставлять или ронять никакие металлические или сгораемые вещи в вентиляционные отверстия в корпусе аппарата,

поскольку это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не следует снимать крышку корпуса и не допускается никакая переделка аппарата.

• Внутри корпуса протекает высоковольтный ток, могущий вызывать серьезное поражение электрическим током. В случае технического

осмотра, наладки и ремонта аппарата рекомендуется обращаться к местному дилеру фирмы TOSHIBA.

Вилку силового шнура следует вставлять в розетку сети надежно, до отказа.

• При ненадежном подключении электропитания генерируется тепло в соединении, что может служить причиной пожара. Не допускается

применение поврежденной штепсельной вилки или розетки.

Не следует обращаться с силовым шнуром мокрыми руками.

• Несоблюдение указания может вызывать поражение электрическим током.

Не следует грубо обращаться с силовым кабелем, чтобы не повредить его. При отсоединении аппарата от электросети

нельзя натягивать сам кабель, а захватывать надежно за его вилку.

• Не следует повреждать кабель, переделывать его, помещать тяжелые вещи на него, нагревать его, размещать его около источника

тепла, перекручивать или сгибать его чрезмерно. Несоблюдение указаний может привести к пожару и поражению электрическим
током. При повреждении кабеля рекомендуется отремонтировать его у местного дилера фирмы TOSH

i

BA.

При длительном нахождении плазменного дисплея в нерабочем состоянии рекомендуется вынуть силовой кабель из

гнезда электросети.

5

Меры безопасности

При возникновении неисправностей в работе

При возникновении каких-либо неисправностей (отсутствует звук или изображение) или при выделении дыма или

запаха изнутри аппарата необходимо вынуть штепсельную вилку из гнезда сети незамедлительно.

• Надо помнить, что при продолжительной эксплуатации аппарата в таких условиях может произойти пожар или поражение

электрическим током. Убедившись в отсутствии дымления, рекомендуется проконсультироваться с местным дилером фирмы TOSHIBA

по проведению ремонта аппарата.

Категорически запрещаться ремонтировать плазменный дисплей своими силами.

При попадании воды или постронных предметов внутрь корпуса плазменного дисплея, при падении аппарата на пол

или при повреждении корпуса аппарата, необходимо отсоединить питание от аппарата незамедлительно.

При коротком замыкании может возникнуть пожар.

местным дилером фирмы TOSHIBA.

для проведения любого ремонта аппарата рекомендуется консультироваться с

А ВНИМАНИЕ

При эксплуатации плазменного диселея

Не следует приближать ваши руки или лицо к вентиляционным отверстиям в корпусе аппарата.

• Нагретый воздух выпускается из вентиляционным отверстий в верху корпуса аппарата. Не следует приближать ваши руки или лицо,

а также предметы, не выдерживающие высокую температуру, и надо быть осторожным, чтобы не перекрыть эти отверстия. В противном
случае могут вызываться ожоги или деформации предметов.

Перед переносом аппарата на другое место следует убедиться в отсоединении аппарата от всех кабелей.

•

При перенесении аппарата с подключенными кабелями, кабели могут повреждаться, что приводит к возникновению пожара или

поражения электрическим током.

Перед выполнением очистки и др. операций технического ухода за аппаратом обязательно нужно отсоединить силовой

шнур от розетки сети.

• Несоблюдение указания может вызывать пожар.

Периодически нужно очистить силовой кабель от всех загрязнений.

•

При скоплении пыли и грязи на вилке силового шнура, впитывающаяся влага может ухудшать его изоляцию, что приводит к

возникновению пожара. Вынув штепсельную вилку шнура из розетку сети, вытирают его сухой ветошью.

Плазменный

дисплей

излучает

инфракрасные

лучи,

которые

могут

отрицательно

влиять

на

работу

другой

инфракрасной аппаратуры связи.

Инфракрасный датчик следует разместить в местах, где отсутствует воздействие прямых или отраженных световых

лучей от плазменного дисплея.

Очистка и уход за аппаратом

Плазменный дисплей изготовляется со специально обработанной фронтовой панелью. Поверхность панели следует

осторожно вытирать чистой мягкой ветошью.

•

При значительном загрязнении поверхности панели надо тщательно протирать ее мягкой ветошью, смоченной чистой водой или

разжиженным раствором нейтрального чистящего средства, затем вытирать поверхность насухо чистой сухой ветошью.

•

Не следует царапать ногтями или ударять твердными предметами поверхность панели дисплея, чтобы не повредить ее. При

эксплуатации дисплея также нужно избежать попадания летучих веществ, таких как инсектицидные аэрозоли, растворители и

разбавители, которые могут оказать отрицательное влияние на качество панели.

Загрязненный корпус дисплея следует протирать мягкой сухой ветошью.

•

При значительном загрязнении корпуса пропитывают чистую ветошь разжиженным раствором нейтрального чистящего средства,

выжимают пропитанную ветошь и протирают поверхность корпуса выжатой ветошью, затем вытирают насухо чистой сухой ветошью.

• Надо быть осторожны, чтобы никакое чистящее средство не попало прямо на поверхность корпуса аппарата. Надо помнить, что при

пападании капелек воды внутрь корпуса могут вызываться неисправности в работе аппарата.

•

Следует избежать попадания летучих веществ, таких как инсектицидные аэрозоли, растворители и разбавители, на поверхность

корпуса, поскольку это может отрицательно влиять на качество поверхности или привести к отслаиванию ее защитного покрытия. Не

допускается также длительное соприкосновение с предметами из каучука или пластика PVC.

6

Принадлежности

Поставляемые принадлежности

Проверьте комплектность поставки следующих принадлежностей.

Руководство пользователя

Пульт дистанционного

управления

о » о

с5(;5с5

о о

Батарейки для пульта

дистанционного управления

(2 X R6 разм.)

Стопорящие хомутики

2 шт.

Сетевой шнур

Ферромагнитный сердечник
(меньшего размера) х 1

Ферромагнитный сердечник
(большего размера) х 2

Опционные принадлежности

Громкоговорители
PSS421S

Подставка

PTS501S

Кронштейн для настенного монтажа (вертикальный)

PWB501

Кронштейн для настенного монтажа (наклонный)

PWB502

ет о

о

ЛШ О

да"

9 =

Г>Ш|^

Для монтажа

Монтажные инструкции поставляются вместе с каждой опционной принадлежностью к плазменному дисплею.

7

Батарейки для дистанционного пульта

Подготовьте две батарейки Р6.

1.

Перевернуть

пульт

лицом

вниз.

Прижимая

крышку

батарейного

кармана, выдвинуть крышку на себя.

2.

Вставить батарейки в карман, как

показано ниже. (Полярность “+” и “-”

должна

совпадать

с

метками

в

кармане.)

3. Поставить крышку на место и

передвинуть ее вперед до отказа.

Полезный совет:

В случае частого дистанционного управления рекомендуется

применять щелочные батарейки взамен обычных.

Л\

Указания по применению батарейки

Неправильное подключение батареек может вызывать утечку электролита и коррозию от него, что приводит к повреждению самого

пульта.

Необходимо соблюдать следующие указания:

1. Замена батареек должна производиться попарно. Заменяемые батарейки должны быть всегда новыми.

2. Не разрешается применение новой батарейки в комбинации с старой.

3. Не разрешается применение батареек разных типов в паре (например “цинково-углеродистой” с “щелочной”).
4. Не разрешается подвергать отработанные батарейки перезарядке, короткому замыканию, разборке и сжиганию.
5. Батарейки необходимо заменить на новые в том случае, когда дистанционное управление работой плазменного дисплея осуществляется

ненадежно или совсем не осуществляется от пульта.

8

СОЕДИНЕНИЯ

При подключении громкоговорителей необходимо применять одни из опционных принадлежностей.
Подробнее об установке громкоговорителей смотрите отдельное руководство к ним.

Громкоговорители (опционныепринадлежности)

Разъем

SPEAKERS (R)

Подсоединение сетевого шнура (см. стр. 18)

- Хомутики крепления кабеля

Все кабели следует зафиксировать с помощью хомутиков

Пропустить

поставляемый

с

аппаратом

стопорящий

хомутик

через скобку, как показано ниже.

Для

крепления

кабелей,

присоединенных

к

разъемам,

обмотать

хомутик

вокруг

кабелей,

затем

пропустить

заостренный конец хмутика через фиксирующий узел, как
показано ниже.
Обеспечивая достаточное провисание кабелей, чтобы
довести до минимума напряжения в них (в частности в
силовом кабеле), нужно скреплять все кабели надежно с
помощью поставляемого стопорящего хомутика.

2

Для растяжки:

Нажать на

защелку

t 4| Ч

Натянуть I

1—AUDI^

VIDEO S VIDEO

AV IN

VD

HD

P

r

/C

r

/R

P

b

/C

b

/B

Y/G

COMPONENT/RGB IN

AU DЮ

^ foV V.] ^

P C IN

se

R

ial

Разъемы AV IN

Разъемы COMPONENT/RGB IN и Audio IN

От мониторного разъема EXIT

От разъема SERIAL на

(См. стр. 10, 11)

(См. стр. 11, 12)

на компьютере (См. стр.13)

компьютере (См. стр.15)

9

1

СОЕДИНЕНИЯ

Подключение к разъемам ввода сигналов AV

Подключить источник аудио-видеосигналов.

(Пример) При подключении видеомагнитофона S VIDEO

(Пример) При подключении 3 х RCA аудио-видеокабелей

(Видеомагнитофон)

о

“о

•ООО ООО

ш
ш

ш

Audio

OUT

Video

OUT

AUDIO-VIDEO

Видеосигнал к гнезду RCA

Примечание:
(1) Входной сигнал S Video перекрывает композитный видеосигнал при подключении кабеля S Video.
(2) Показанная выше внешняя аппаратура с кабелями не входит в комплект поставки плазменного дисплея.

10