Instruction manual and user guide for
Philips AJ100

Clock Radio

AJIOO

Руководство пользователя

PHILIPS

f a.A \

г

К

1

-

©

2

PRESET

D

mmmmmm mmmmmm mmmm

FM r

■

f

UM

4

MHz

Русский

поставляемые принадлежности

- 1 X адаптера ДО/ОО 7.5У

(Питание от переменного тока: 220-230У ~ 50М7 ЗОтА,

Антенна: 7.5^-=250тА)

ВЕРХНЯЯ И ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛИ (см Ш)

1

REPEAT ALARM /

brightness

control

— для выключения подачи сигнала на период в 9 минут

— изменяет яркость подсветки дисплея

— для отключения функции SLEEP

2

DISPLAY — показывает время часов/будильника и ста^с устройства

@ ALARM RESET / SLEEP

— для остановки активной подачи сигнала на период в 24 часа

— для включения радио для функции засыпания

— показывает/ настраивает / отключает таймер сна

4

ALARLO -включает/выключает режим звонка

- отображает время

5

RADIO ON/OFF

— для включения/отключения функции радио; показывает радиочастот

— отключает таймер сна.

6

ALAR^^ — включает/выключает режим звонка

— отображает время

7

RESET — нажмите эту кнопку в том случае, если устройство / дисплей не

реагирует на нажатие ни одной из кнопо

влево И вправо ПАНЕЛИ (см Ш)

8

TUNING +/- — для настройки на радиостанции

9

Спиральная антенна

- для улучшения приема диапазона FM

0 DC 7.5V ®“^ — Гнездо для адаптера AC/DC 7.5V.

@ SET A^/ PRESET 1 — ДЛЯ установки времени ALJ3

— сохраняет, вызывает из памяти и отображает станцию 1

@ SET AKl/ PRESET 2 — ДЛЯ установки времени ALO

— сохраняет, вызывает из памяти и отображает станцию 2

@ MINUTE + /PRESET 3 — ДЛЯ установки минут времени часов и времени подачи

сигнала

— сохраняет, вызывает из памяти и отображает станцию 3

$ SET TIME /PRESET 4 — для установки времени часов

— сохраняет, вызывает из памяти и отображает станцию 4

% HOUR + /PRESET 5 —для установки часов времени часов и времени подачи

сигнала

— сохраняет, вызывает из памяти и отображает станцию 5

@ VOLUME — для регулировки уровня громкости

ПИТАНИЕ ОТ ИСТОЧНИКА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Сетевой адаптер

1

Подсоедините сетевой адаптер к гнезду устройства DC 7.5V и к сетевой розетке.

™ Знак ^ свидетельствует о том, что теперь устройство работает от адаптера.

Полезные рекомендации: Во избежание повреждения устройства пользуйтесь

исключительно поставляемым в комплекте адаптером!

Типовая таблица находится на основании устройства.

Данное изделие соответствует требованиями по интерференции

Европейского Сообщества.

ПАМЯТЬ C САМОСТОЯТЕЛЬНЫМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ

Память с самостоятельным источником питания удобна тем, что она обеспечивает вам

возможность хранить ваши установки дня, подачи сигнала и времени часов на

протяжении 3 минут в случае прекращения подачи энергии (например, при прекращении

подачи энергии переменного тока).

Часы-радио и подсветка полностью отключа^я.

Если питание возобновляется через 3 минуты, и дисплей показывает:

• Мигание времени часов - информирует о том, что необходимо переустановить время

часов

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Исходная установка

Если ваше устройство подвергае^я воздействию внешней интерференции, например,

стоического эле^ричества от ковров, гроз и т. д., то ПЕРЕУСТАНОВКА позволяет вам

удалить все предыдущие установки и начать установку сначала.

•

C помощью шариковой ручки нажмите кнопку RESET, находящуюся на основании

устройства.

Яркость подсветки

Нажмите на кнопку

РЕРЕАТ ALARM /

ввюнтмезз

СОМТВОЬ один или несколько раз.

•

Яркость дисплея будет изменяться в следующей последовательности:

ЯРКО

^

низко

^

выключится

^

ЯРКО

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Время показывается на дисплее в 24-часовом режиме.

1. Убедитесь в том, что радио отключен.

2. Нажмите

SET TIME

для входа в режим установки часов.

3. Нажмите

HOUR +

или

MINUTES +

на устройстве несколько раз или держите

соответствующую кнопку в нажатом состоянии для того, чтобы установить часы и

минуты. Отпустите

HOUR +

или

MINUTES +

, если вы достигли правильную

установку.

4. Нажмите

SET TIME

для подтверждения.

1

Нажмите

RADIO ON/OFF

один раз для того, чтобы включить радио.

™ Дисплей на короткое время показывает радиочастот последней выбранной

станции, а затем возвращается в режим часов. Если вы используете

предустановки, то дисплей также отображает выбранную вами станцию.

(СМ 2)

2

Отрегулируйте звук с помощью ручки VOLUME.

3

предустановленных станций нажмите соответствующую кнопку PRESET (1-5) один

или несколько раз.

4

Для того, чтобы выключить радио, нажмите

RADIO ON/OFF.

РАДИО

Настройка на радиостанции

Автоматическая настройка

• Для настройки на нужную станцию удерживайте TUNING +/- одну или более секунд.

™ Радиоприемник автоматически настраивае^я на радиостанцию с достаточной силой

сигнала.

Ручная настройка

• Для выбора нужной частоты быстро нажимайте TUNING +/-.

Для того, чтобы улучшить качество приема:

Для FM: полностью вытяните спиральную антенну и установите ее положение для

достижения оптимального приема.

СОХРАНЕНИЕ И ПРОСЛУШИВАНИЕ ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫХ СТАНЦИЙ

Вы можете сохранить в памяти до 5 станций(РМ).

1

Настройтесь на нужную вам радиостанцию (см. раздел «Настройка на

радиостанции»).

2

ПРЕДУСТАНОВКА для выбора от 1 до 5 до тех пор, пока не услышите двойной сигнал.

™ Дисплей показывает предустановленный номер вашей станции.

3

Для сохранения других станций повторите шаги 1 и 2.

• Настройтесь на нужную вам радиостанцию (см. раздел «Настройка на

радиостанции»).

4

Нажмите кнопку PRESET от 1 до 5 для выбора предустановленной станции.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БУДИЛЬНИКА ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

На будильнике могут быть установлены два разных времени. Это может быть удобно, если

вам нужно просыпаться в разное время, например, в рабочие и выходные дни:

•

А1АВ^^ - режим радио

•

А1АВ^ О - режим звонка. Звонок «мягкого пробуждения» будильника постепенно

увеличивает силу и частот звукового сигнала в течение нескольких секунд.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И РЕЖИМА БУДИЛЬНИКА (СМ 3)

1

. Убедитесь в том, что радио отключен.

2. Нажмите

ALAR

^ или

ALAR

^.

™ Дисплей: под соответствующим индикаторо^З

AL

ил^ О

AL

н

адпись OFF

исчезает

.

3. Нажмите и удерживайте

SET A

^ или

SET A

^, пока не начнут мигать цифры,

показывающие время установки будильника.

4. Нажмите

HOUR +

или

MINUTES +

на устройстве несколько раз или держите

соответствующую кнопку в нажатом состоянии для того, чтобы установить часы и

минуты. Отпустите

HOUR +

или

MINUTES +

, если вы достигли правильную

установку.

5.

После того, как вы установили часы и минуты, нажмите

SET A^

или

SET ALO

для того, чтобы подтвердить установку.

Полезные р^коменд^а^ции:

-

Если вы выбрали

ALAR

MS, убедитесь, что вы правильно настроились на станцию

перед отключением устройства.

-

Если вы установили и активизировали одно и то же время для обоих будильников, то

в назначенное в^емя будет активизирован только режим

ALAR

^ О.

-

Когда включены оба

ALAR

MS и

ALAR

LO то на дисплее, по умолчанию, отображается

ближайшее к активизации время будильника

-

Рля проверки установки времени будильника

ALAR

^^ или

ALAR

^, нажмите кнопку

ALARM

<0 или

ALAR

^.

-

Во время подачи сигнала и в режиме повторения подачи сигнала выполнить

установку времени подачи сигнала невозможно.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ СИГНАЛА

Вы можете выключить подачу сигнала тремя способами. Если вы не отключили подачу

сигнала полностью, то по истечении 59 минут после того, как прозвучал первый сигнал,

автоматически будет выбрана

опция 24-часовой установки подачи сигнала заново

.

24-ЧАСОВАЯ УСТАНОВКА ПОДАЧИ СИГНАЛА ЗАНОВО

Если вы хотите, чтобы режим подачи сигнала был отключен незамедлительно таким

образом, чтобы подача сигнала была повторена на следующий день в то же самое

время:

•

Нажмите ALARM RESET / SLEEP.

™ Вы услышите гудок, подтверждающий включение 24-часовой установки заново.

Появляется дисплей соответствующего способа подачи сигнала.

ПОВТОРЕНИЕ ПОДАЧИ СИГНАЛА

В этом случае подача сигнала будет повторена через интервалы в 9 минут.

•

Во время подачи сигнала нажмите REPEAT ALARM /

brightness

control

.

™ Во время включения будильника дисплей показывает мигание ( J3

a

L ) или

( O

al

).

•

Если это необходимо, повторите э^ операцию.

ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ СИГНАЛА

• Нажмите

ALARM.0

или

ALARMO

один или несколько раз, пока не появится

значок

OFF

под соответствующим индикатором ( ^3

al

) или ( O

al

).

ЗАСЫПАНИЕ (CM Щ)

0 функции засыпания

Данное устройство снабжено встроенным таймером, который предназначен для

автоматического выключения радио во время прослушивания по истечении

установленного периода времени. В вашем распоряжении имеется четыре варианта

времени засыпания.

Установка и выключение функции SLEEP

1

В течение 1 секунды дважды нажмите ALARM RESET/SLEEP, пока на

дисплее не отобразится SLEEP и SL: 60.

™ Радио автоматически включается и настраивается на последнюю

воспроизводимую станцию.

2

Для выбора других опций в режиме сна, снова нажмите ALARM

RESET/SLEEP в течение 1 секунды, до того как дисплей вернется в режим

часов.

™ Дисплей показывает сначала: SL : 30, SL : 15 и OFF.

3 Для того, чтобы аннулировать функцию засыпания, нажмите одну из следующих

кнопок:

- RADIO ON/OFF

-

REPEAT

ALARM /

brightness

control

.

- ALARM RESET / SLEEP один или несколько раз, пока SLEEP не исчезнет с дисплея.

Информация по охране окружающей среды

Упаковка не содержит излишних упаковочных материалов. Мы попытались

сделать все возможное для того, чтобы можно было легко разделить упаковку

на три материала: картон (коробка), расширяющийся полистирол (буфер) и

полиэтилен (мешки, защитная пена).

Ваше устройство изготовлено из материалов, которые могут быть

вторично использованы при условии, что разборка выполняется

специализированным предприятием. Просим вас соблюдать

постановления местных властей относительно выброса упаковочных

материалов, разрядившихся батарей и вышедшего из употребления

оборудования.