Instruction manual and user guide for
Novus NVIP-2DN4001V-IRH-2P

Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я

NVIP-2DN4001V/IRH-2P

NVIP-2DN4001V/IRH-2P Руководство пользователя, версия 1.0

Все права защищены © AAT Holding sp. z o.o.

2

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Директивы по ЭМС (2004/108/EC) и низкому напряжению (2006/95/EC)

Маркировка CE

Наши изделия произведены в соответствии с требованиями перечисленных ниже директив и
нормативов, разработанных на основании данных директив:



Электромагнитная совместимость EMC 2004/108/EC.



Низкое напряжение LVD 2006/95/EC с поправками. Директива действует в отношении
электрического оборудования, рассчитанного на напряжение в пределах 50 В переменного
тока и 1000 В переменного тока, а также в пределах 75 В постоянного тока и 1500 В
постоянного тока.

Директива WEEE 2002/96/EC

Информация для пользователей об утилизации электрического и электронного оборудования

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой об утилизации
электрического и электронного оборудования (1000 В переменного тока) (2002/96/EC) и
соответствующими поправками. Проведя должным образом утилизацию данного изделия, Вы
поможете предотвратить возможные негативные воздействия на окружающую среду и здоровье
человека, которые могли бы иметь место в случае неправильной утилизации изделия.

Специальный символ на товаре или в сопроводительной документации указывает на то, что он не может
быть утилизирован как бытовые отходы. Его необходимо передать в пункт приема отходов
электрического и электронного оборудования для дальнейшей переработки. За получением
дополнительной информации относительно переработки данного изделия просим обращаться в местные
органы власти, местную службу утилизации или в магазин, где Вы приобрели данное изделие.

Директива RoHS 2002/95/EC
Касательно охраны здоровья человека и безвредности для окружающей среды, настоящим

подтверждаем, что наша продукция подпадает под нормы Директивы RoHS об ограничениях
по использованию опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании,
спроектирована и произведена в соответствии с упомянутыми нормами. Наряду с этим,
заявляем о том, что наша продукция прошла испытания и не содержит опасных веществ
выше предельно допустимых значений, способных оказать негативное воздействие на
здоровье человека или окружающую среду.

Информация
Данное устройство является частью профессиональной системы CCTV, используемой для наблюдения и
контроля, и не предназначено для самостоятельной установки лицами без технических знаний в частных
домохозяйствах.

Исключение ответственности за повреждение данных на диске или других устройствах

:

Производитель не несет никакой ответственности за повреждения или потерю данных на диске или
других устройствах при эксплуатации устройства.

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБОГО ДЕЙСТВИЯ, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННОГО ДЛЯ ДАННОГО

ИЗДЕЛИЯ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ИНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ПОСТАВЛЯЕМОЙ С

ИЗДЕЛИЕМ,

ИЛИ

НЕ

ВЫТЕКАЮЩЕГО

ИЗ

ЕГО

СТАНДАРТНОЙ

ЭКСПЛУАТАЦИИ,

НЕОБХОДИМО СВЯЗАТЬСЯ С ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОСЛЕДСТВИЯ ДАННЫХ ДЕЙСТВИЙ.

NVIP-2DN4001V/IRH-2P Руководство пользователя, версия 1.0

Все права защищены © AAT Holding sp. z o.o.

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

ЗНАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ НАДЛЕЖАЩЕГО

ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

УСТРОЙСТВА.

ПЕРЕД

УСТАНОВКОЙ

И

ПОСЛЕДУЮЩЕЙ

ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ УСТРОЙСТВА ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

.

ВНИМАНИЕ!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ КОРПУС, ТАК КАК В УСТРОЙСТВЕ ОТСУТСТВУЮТ

ЭЛЕМЕНТЫ, ТРЕБУЮЩИЕ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ. УСТРОЙСТВО

ДОЛЖНО ОТКРЫВАТЬСЯ ТОЛЬКО АВТОРИЗОВАННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ

ПЕРСОНАЛОМ.

У С Т А Н О В К А

И

О Б С Л У Ж И В А Н И Е

Д О Л Ж Н Ы

П Р О И З В О Д И Т Ь С Я

Т О Л Ь К О

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ И СООТВЕТСТВОВАТЬ ВСЕМ

МЕСТНЫМ НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫМ АКТАМ

.

1. Перед выполнением любого действия ознакомьтесь с данным руководством и прочтите инструкции

по технике безопасности и эксплуатации перед запуском устройства.

2. Храните данное руководство в течение всего срока службы устройства для обращения к нему в случае

необходимости.

3. Необходимо строго соблюдать все правила техники безопасности, описанные в данном руководстве,

так как они непосредственно влияют на безопасность пользователя и надлежащее функционирование

устройства.

4. Все действия, осуществляемые специалистами по техническому обслуживанию, а также

пользователями должны выполняться в соответствии с данным руководством.

5. При проведении технического обслуживания необходимо отключить устройство от источников

питания.

6.

Запрещается использовать дополнительные устройства и компоненты, не поставляемые или не

рекомендованные производителем

.

7. Запрещается эксплуатация камеры в помещениях с высоким уровнем влажности (вблизи

плавательных бассейнов, ванных комнат, влажных полуподвальных помещениях).

8. Не рекомендуется устанавливать устройство в помещениях с ненадлежащей вентиляцией (например, в

закрытых пространствах и т.д.), так как это может привести к перегреву и последующему

повреждению устройства.

9. Запрещается устанавливать камеру на неустойчивых поверхностях, а также с помощью не

рекомендованных крепежных устройств. Камера, установленная ненадлежащим образом, может стать

причиной несчастных случаев со смертельным исходом или серьезных повреждений самого

устройства. Монтаж камеры должен осуществляться только квалифицированным персоналом с

соответствующим разрешением и в соответствии с данным руководством.

10.

Параметры источников питания устройства должны соответствовать параметрам, указанным

производителем в листе технических данных. Поэтому запрещается использовать источники питания

с неизвестными, нестабильными или не отвечающими требованиям производителя характеристиками.

NVIP-2DN4001V/IRH-2P Руководство пользователя, версия 1.0

Все права защищены © AAT Holding sp. z o.o.

4

СОДЕРЖАНИЕ ..............................................................................................................4

1. ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................6

1.1. Основные характеристики .............................................................................6

1.2. Технические характеристики NVIP-2DN4001V/IRH-2P ..............................7

1.3. Габаритные размеры камеры ........................................................................8

1.4. Комплект поставки.........................................................................................9

2. ЗАПУСК И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА IP-КАМЕРЫ.......................10

2.1. Описание разъемов и средств управления ..................................................10

2.2. Установка NVIP-2DN4001V/IRH-2P ...........................................................11

2.3. Запуск IP-камеры..........................................................................................12

2.4. Первоначальная настройка через веб-браузер ............................................13

3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-БРАУЗЕРА ........................14

3.1. Рекомендуемые характеристики ПК подключения через веб-браузер.......14

3.2. Подключение к IP-камере через Internet Explorer........................................14

3.3. Подключение к IP-камере через другие браузеры ......................................16

4. WWW-ИНТЕРФЕЙС - РАБОТА С IP-КАМЕРОЙ .............................................18

4.1. Отображение изображений в режиме реального времени.. ........................18

4.2. Настройка камеры.........................................................................................20

4.2.1 Безопасность .........................................................................................20

4.2.2 Сеть........................................................................................................22

4.2.3 DDNS.....................................................................................................24

4.2.4 Почта .....................................................................................................24

4.2.5 FTP.........................................................................................................25

4.2.6 HTTP......................................................................................................25

4.2.7 Приложение ..........................................................................................26

4.2.8 Детекция движения...............................................................................27

4.2.9 Повреждение камеры............................................................................28

СОДЕРЖАНИЕ

NVIP-2DN4001V/IRH-2P Руководство пользователя, версия 1.0

Все права защищены © AAT Holding sp. z o.o.

5

4.2.10 Управление запоминающими устройствами .....................................28

4.2.11 Запись ..................................................................................................29

4.2.12 Расположение файлов.........................................................................29

4.2.13 Настройка диафрагмы.........................................................................29

4.2.14 Просмотр журнала событий ............................................................... 30

4.2.15 Просмотр информации о пользователе..............................................30

4.2.16 Просмотр настроек .............................................................................30

4.2.17 Настройки по умолчанию...................................................................31

4.2.18 Версия программного обеспечения.................................................... 31

4.2.19 Обновление программного обеспечения ...........................................31

4.2.20 Техническое обслуживание................................................................ 31

4.3. Потоковая передача данных. .................................................................................. 32

4.3.1 Формат видео ........................................................................................ 32

4.3.2 Компрессия видео .................................................................................33

4.3.3 Видеопротокол OCX.............................................................................33

4.3.4 Частота кадров видео ...........................................................................34

4.3.5 Ненаблюдаемые зоны ...........................................................................34

4.3.6 Аудио.....................................................................................................34

4.4. Камера ..................................................................................................................... 35

5.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОБОРУДОВАНИЕ

.. 36

5.1. Подключение электропитания к камере. ..................................................... 36

5.1. Подключение входов/выходов тревоги ....................................................... 36

5.2. Установка карты памяти SD.........................................................................37

6. ВОССТАНОВЛЕНИЕ НАСТРОЕК ПО УМОЛЧАНИЮ.................................. 38

6.1. Программное восстановление настроек по умолчанию.............................. 38

6.2. Аппаратное восстановление настроек по умолчанию IP-камеры..............38

СОДЕРЖАНИЕ

NVIP-2DN4001V/IRH-2P Руководство пользователя, версия 1.0

Все права защищены © AAT Holding sp. z o.o.

6

1.

ВВЕДЕНИЕ

1.1. Основные характеристики



Преобразователь изображения: 2,0 мегапикселя 16:9 (FullHD)



Механический ИК-фильтр, возможность работы с ИК-подсветкой



Минимальная чувствительность от 0 лк при включенной ИК-подсветке



Широкий динамический диапазон (WDR) для повышения качества изображений в
различных условиях освещения



Функция замедленного затвора (DSS)



Цифровое шумоподавление (DNR)



Асферический объектив с автодиафрагмой (D) f=3~9 мм



Встроенная ИК-подсветка из 23 светодиодов



Ненаблюдаемые зоны: 5



Входы и выходы тревоги



Формат сжатия: H.264, M-JPEG



Максимальное разрешение обработки видеоданных: 1920x1080



Передача двух независимых потоков видео: индивидуальная настройка формата сжатия,
скорости и качества записи каждого потока видео



Протокол RTP/RTSP для передачи видеоданных



Функции пред- и послетревожной записи



Аппаратная детекция движения



Встроенный веб-сервер: настройка камеры с веб-сайта



Поддержка карт памяти microSD/SDHC



Различные варианты реагирования системы на тревожные события: отправка электронных
писем с приложением, сохранение файлов на FTP-сервере, активация выхода тревоги,
сохранение файлов на карте памяти SD/SDHC, HTTP-уведомления



Поддерживаемые сетевые протоколы: HTTP, TCP/IP, IPv4/v6, UDP, HTTPS, Multicast, FTP,
DHCP, DDNS, NTP, RTSP, RTP, UPnP, SNMP, QoS,



Программное обеспечение: NMS (NOVUS MANAGEMENT SYSTEM) для записи видео,
мониторинга в режиме реального времени, воспроизведения данных и удаленной
настройки IP-устройств



Встроенный вентилятор и нагревательный элемент



Электропитание: 12 В постоянного тока, 24В переменного тока, технология PoE (питание
по сети Ethernet)

ВВЕДЕНИЕ

NVIP-2DN4001V/IRH-2P Руководство пользователя, версия 1.0

Все права защищены © AAT Holding sp. z o.o.

7

1.2. Технические характеристики NVIP-2DN4001V/IRH-2P

Модель

NVIP-2DN4001V/IRH-2P

Тип ПЗС-матрицы

1/2,7" (16:9) CMOS-матрица с прогрессивной разверткой

Преобразователь изображения

2 мегапикселя

Минимальная чувствительность

Цветной режим: 0,2 лк / F 1,2 Ч/Б: 0,02 лк / F 1,2 , ИК: 0 лк

Отношение сигнал/шум

> 50 дБ (AGC выкл.)

Электронный затвор

Авто / Ручной (1/1,5 ~ 1/10 000 с)

Цифровой замедленный затвор (DSS)

1/25 с ~ 1 с

Широкий динамический диапазон (WDR)

Низкий /Высокий /Средний / Выкл.

Баланс белого

Авто / ATW / Ручной (RGB)

Компенсация фоновой засветки (BLC)

Вкл. /Выкл.

Синхронизация

Внутренняя

Функция день/ночь

Авто/Вручную/По световому датчику

Тип объектива

Асферический с автодиафрагмой DC: f=3 ~ 9 мм (F1,2)

Угол обзора по горизонтали

104° - 35 °

Функции изображений

DNR – цифровое шумпоподавление,

Разрешение

1920 x 1080, 1280 x 1024, 1280 x 720,1024 x 768,

800 x 600,720x576,640 x 480, 352x288

Частота кадров

До 25 к/с при разрешении 1920 x 1080 и ниже

Многопотоковая передача

2 потока

Компрессия видео

H.264/M-JPEG

Компрессия аудио

G.711 / G.726

Детекция движения

Аппаратная

Реагирование системы на
тревожные события

Электронное письмо с приложением, сохранение файлов на FTP, сохранение

файлов на карте SD, активация выхода тревоги, HTTP-уведомление

Функции пред– и
послетревожной записи

Предтревожная запись: до 20 кадров изображения или 3 сек.

Послетревожная запись: до 20 кадров изображения или 9999 сек.

Формат сохранения видео

AVI (карта памяти SD), JPEG (на FTP)

Количество одновременных

подключений по сети

10

Синхронизация времени

Автоматическая синхронизация времени с сервером NTP

Поддержка сетевых
протоколов

HTTP, TCP/IP, IPv4/v6, UDP, HTTPS, Multicast, FTP, DHCP,

DDNS, NTP, RTSP, RTP, UPnP, SNMP, QoS,

Программное обеспечение

NMS

Безопасность

Пароль для доступа к камере и настройкам, HTTPS, IP-

фильтрация, IEEE 802.1X

Ненаблюдаемые зоны

5

Вход аудио

1 гнездо 3,5 мм

Выход аудио

1 гнездо 3,5 мм

Вход тревоги

1, (нормально разомкнутый/нормально замкнутый)

Выход тревоги

1 электронное гальванически изолированное реле, 0,1 A, 30В ~/ -

Внешние порты

1 разъем RJ-45 сети Ethernet, 10/100 Mбит/с, 1 слот для карт microSD/SDHC

Кол-во ИК-светодиодов

23 шт.

Корпус

Антивандальный

Источник питания

12 В -/24 В ~ / технология PoE(IEEE 802.3af)

Потребляемая мощность

5 Вт/ 8 Вт с ИК-подсветкой/13Вт с вкл. ИК-подсветкой и нагреват. элементом

Рабочая температура

-30°C ~ 50°C

Габаритные размеры (мм)

∅ 149 мм x 135 В

Вес

1,2 кг

Эффективная дальность ИК-подсветки

30 м

Степень защиты

IP 66

Вентилятор/Нагревательный элемент

Есть / Есть (только при электропитании 12 В -/24 В ~)

ВВЕДЕНИЕ

NVIP-2DN4001V/IRH-2P Руководство пользователя, версия 1.0

Все права защищены © AAT Holding sp. z o.o.

8

ВВЕДЕНИЕ

1.3. Габаритные размеры камеры

NVIP-2DN4001V/IRH-2P Руководство пользователя, версия 1.0

Все права защищены © AAT Holding sp. z o.o.

9

1.4. Package contents

After you open the package make sure that the following elements are inside:



IP camera



230 VAC / 12 VDC power supply



Accessories bag



Short version of user’s manual



CD containing manual and software

If any of this elements has been damaged during transport, pack all the elements back into the original

box and contact your supplier for further assistance.

CAUTION!
If the device was brought from a location with lower temperature, please wait until it reaches the
temperature of location it is currently in. Turning the device on immediately after bringing it
from a location with lower ambient temperature is forbidden, as the condensing water vapour
may cause short-circuits and damage the device as a result.

Before starting the device familiarize yourself with the description and the role of particular
inputs, outputs and adjusting elements that the device is equipped with.

1.4. Комплект поставки

Распакуйте устройство, проверьте наличие следующих элементов:



IP-камера;



упаковка с монтажными приспособлениями;



краткая версия руководства пользователя;



CD-диск с руководством пользователя и программным обеспечением.

Если при транспортировке были повреждены какие-либо элементы, запакуйте их обратно в

оригинальную упаковку и свяжитесь с поставщиком оборудования.

ВНИМАНИЕ!
Если устройство было доставлено из помещения с более низкой температурой, необходимо
подождать, пока оно не достигнет температуры воздуха того помещения, в котором оно
находится. Запрещается включать устройство сразу после доставки из более холодного
места, так как конденсированный пар может вызвать короткое замыкание и, как
следствие, привести к выходу из строя устройства.

Перед запуском устройства ознакомьтесь с описанием и функциями его конкретных
входов, выходов и элементов настройки.

ВВЕДЕНИЕ

NVIP-2DN4001V/IRH-2P Руководство пользователя, версия 1.0

Все права защищены © AAT Holding sp. z o.o.

10

2. ЗАПУСК И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА IP-КАМЕРЫ

2.1. Описание разъемов и средств управления

NVIP-2DN4001D-2P

1

1. Регулировка фокуса

2. Световой датчик

3. Настройка масштабирования

4. Порт Ethernet 100 Мб/с (разъем RJ-45)

5. Разъем для подачи питания

6. Вход/выход тревоги

7. Выход аудио

8. Вход аудио

Примечание:

Если питание на камеру подается по технологии PoE, нагревательный элемент и
вентилятор работать не будут. Нагревательный элемент и вентилятор функционируют
только при внешнем электропитании, подаваемом через разъем “5”.

ЗАПУСК И ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА КАМЕРЫ

Разъем питания

12 В постоянного тока

24 В переменного тока

+

+ 12 В

24 В(+)

Не подключен

Заземление

─

- (Заземление)

24 В(-)