4 описание ударных установок (nki инструментов), 1 артикуляции (перевод терминов)

NI Abbey Road 70’s Drums

Неофициальный перевод официального руководства

10

3.4 Описание ударных установок (nki инструментов)



Abbey Road 70s Open Kit Full: полная версия инструмента Open Kit со всеми сэмплами и микрофонами.



Abbey Road 70s Tight Kit Full: полная версия инструмента Tight Kit со всеми сэмплами и микрофонами.



Abbey Road 70s Open Kit Four Mics: специальная версия инструмента Open Kit, в который присутствуют

сэмплы только тех микрофонов, которые использовались при записи методом Glyn Johns. Это сэмплы Overhead
1, Kick Direct, Snare Direct

и Percussion Direct микрофонов. Все остальные микрофоны отключены.



Abbey Road 70s Open Kit Lite: версия инструмента Open Kit, которая включает все слои velocity, но без

звуковых вариаций одинаковых ударов. Эта ударная установка потребляет меньший объем памяти и загружается

быстрее.



Abbey Road 70s Tight Kit Lite: версия инструмента Tight Kit, которая включает все слои velocity, но без

звуковых вариаций одинаковых ударов. Эта ударная установка потребляет меньший объем памяти и загружается

быстрее.

4.1 Артикуляции (перевод терминов)

Компонент установки

(английский термин)

Компонент установки

(русский эквивалент)

Название артикуляции

(английский термин)

Название артикуляции

(русский эквивалент)

Kick Drum

Бочка

Dampened

Демпфированная бочка

Half Open

Полуоткрытая бочка

Open

Полностью открытая

бочка

Snare Drum

Малый барабан (рабочий) Center Left Hand

Удар по центру; левая

рука

Center Right Hand

Удар по центру; правая

рука

Center Right/Left Alternating*

Удар по центру;

чередование левая/

правая рука (см. сноску

ниже)

Halfway Left Hand

Удар между краем и

центром; левая рука

Halfway Right Hand

Удар между краем и

центром; правая рука

Halfway Right/Left Alternating *

Между краем и центром;

чередование левая/

правая рука (см. сноску

ниже)

Rimshot

Одновременный удар по

ободу и пластику малого

барабана

Sidestick

Удар по ободу палочкой,

лежащей на пластике

Flam

Одинарный удар с

фиоритурой

Roll

Дробь

Wires Off

Пластик со снятой

пружиной

Rim Only

Удар только по ободу

(Tea) Towel

Пластик с натянутым

полотенцем

Hihat

Хэт

Closed Tight Tip Right Hand

Удар головкой палочки по

плотно прижатому хэту;

правая рука

NI Abbey Road 70’s Drums

Неофициальный перевод официального руководства

11

Closed Tight Tip Left Hand

Удар головкой палочки по

плотно прижатому хэту;

левая рука

Closed Tight Tip Right/Left
Alternating *

Удар головкой палочки по

плотно прижатому хэту;

чередование левая/

правая рука (см. сноску

ниже)

Closed Tip Right Hand

Удар головкой палочки по

закрытому хэту; правая

рука

Closed Tip Left Hand

Удар головкой палочки по

закрытому хэту; левая

рука

Closed Tip Right/Left
Alternating *

Удар головкой палочки по

закрытому хэту

чередование левая/

правая рука (см. сноску

ниже)

Closed Shank Right Hand

Удар стволом палочки по

закрытому хэту; правая

рука

Closed Shank Left Hand

Удар стволом палочки по

закрытому хэту; левая

рука

Closed Shank Right/Left
Alternating *

Удар стволом палочки по

закрытому хэту

чередование левая/

правая рука (см. сноску

ниже)

Closed Pedal

Звук закрытия хэта

педалью

Open Pedal

Звук открытия хэта

педалью

Open Quarter

Удар по хэту, открытому

на четверть

Open Half

Удар по хэту, открытому

наполовину

Open Three-Quarters

Удар по хэту, открытому

на три четверти

Open Loose

Удар по хэту, открытому

на семь восьмых

Open Full

Удар по полностью

открытому хэту

Open Controller **

Возможность назначить

контроллер, который

будет отвечать за степень

открытия хэта (см. сноску)

Rack Tom

Навесные (альтовые)

тома

Center Right Hand

Удар по центру пластика

тома; правая рука

Center Left Hand

Удар по центру пластика

тома; левая рука

Right/Left Alternating *

Удар по пластику тома

чередование левая/

правая рука (см. сноску

ниже)

Rim Only

Удар только по ободу

тома

Center Rimshot

Одновременный удар по

ободу и пластику тома

High Floor Tom

Высокий (по высота тона)

напольный том

Center Right Hand

Удар по центру пластика

тома; правая рука

NI Abbey Road 70’s Drums

Неофициальный перевод официального руководства

12

Low Floor Tom

Низкий (по высота тона)

напольный том

Center Left Hand

Удар по центру пластика

тома; левая рука

Right/Left Alternating *

Удар по пластику тома

чередование левая/

правая рука (см. сноску

ниже)

Rim Only

Удар только по ободу

тома

Center Rimshot

Одновременный удар по

ободу и пластику тома

High Crash

Высокая (по высота тона)

крэш тарелка

Edge

Удар по краю тарелки

Low Crash

Низкая (по высота тона)

тарелка

Tip

Удар по тарелке головкой

палочки

Mid Crash

Средняя (по высота тона)

тарелка

Bell

Удар по цоколю тарелки

Pang

Пэнг тарелка (китайская)

Choke***

Приглушение тарелки

пальцами

Ride

Райд тарелка

Sizzle Ride

Сизл-райд тарелка

Tambourine

Тамбурин (бубен)

Tap

Удар тамбурина о ладонь

Shake

Потряхивание тамбурина

Clap

Хлопок в ладоши

Solo

Один человек

Multi

Несколько человек

Stick Hit

Удар палочкой о палочку

Hit

Звук удара палочкой о

палочку

Shaker

Шейкер

Shake

Трясти

High Cowbell

Высокий (по высота тона)

коубел (коровий

колокольчик)

Open

Открытый

Low Cowbell

Низкий (по высота тона)

коубел (коровий

колокольчик)

Muted

Приглушенный

Maraca

Маракас

Shake

Трясти

High Rototom

Высокий рототом

Center

Удар по центру рототома

Mid Rototom

Средний рототом

Low Rototom

Низкий рототом

* Для переключения сэмплов ударов левой и правой руки в артикуляциях «center» и «halfway» для рабочего

барабана, «center»для томов и артикуляциях закрытого хэта при ускоренном темпе игры используются

дополнительно назначаемые ноты. Это увеличивает достоверность передачи исполнения двумя руками в

быстром темпе.

** Для управления степенью открытия хэта с помощью [midi-сообщений/команд] контроллеров Modwheel (CC1)

(Колесо модуляции) или Foot Controller (CC4) используются дополнительно назначаемые ноты. При значении
"0",

хэт открыт полностью. При увеличении значений хэт будет постепенно «закрываться».

***

Сэмплы заглушки пальцами тарелки (choke) вызываются определенными MIDI нотами, которые

воспроизводят сэмплы заглушки. Вызов сэмпла choke будет воспроизводить звук заглушки тарелки при

громкости сэмпла тарелки. Если в настоящее время звук тарелки не активен, ноты choke эффекта не имеют.

4.2 Перевод классификации микрофонов

Overhead - пара микрофонов, которые располагаются над головой барабанщика и записывают общее звучание

барабанной установки и ближайшие к ним тарелки, причем сигналы с обоих этих микрофонов смешиваются в

один стереосигнал.

Room - микрофоны общего плана. С их помощью снимается акустика помещения, которая добавляется к звуку

собственно установки.

Kick Out – прямонаправленный микрофон, помещенный снаружи бочки на короткое расстояние и направленный

на задний пластик

Kick In - прямонаправленный микрофон, помещенный внутрь бочки и направленный на передний пластик

Snare Top - прямонаправленный микрофон, помещенный над малым барабаном и направленный вниз

NI Abbey Road 70’s Drums

Неофициальный перевод официального руководства

13

Snare Bottom - прямонаправленный микрофон, помещенный под малым барабаном и направленный вверх

Direct - прямонаправленный микрофон

4.3 Фабричная схема артикуляций установки “Open Kit”

4.4 Фабричная схема артикуляций установки “Tight Kit”

NI Abbey Road 70’s Drums

Неофициальный перевод официального руководства

14

4.5 Фабричная клавиатурная MIDI схема установки “Open Kit”

NI Abbey Road 70’s Drums

Неофициальный перевод официального руководства

15

4.6 Фабричная клавиатурная MIDI схема установки “Tight Kit”