Moulinex BKA14H: Instruction manual and user guide in Russian

У^\о\\йлл%лх^

www.moulinex.fr

Русский

М

еры

безопасности

/Р

екомендации

-

Перед включением прибора внима

тельно прочтите инструкцию и со
храните ее для дальнейшего исполь
зования: фирма Мулинекс не несет

никакой ответственности при несо

ответствующем

инструкции

исполь

зовании прибора.

-

Не оставляйте прибор без присмот

ра в местах, доступных для детей.

Дети и инвалиды могут пользоваться

прибором только под контролем.

- Убедитесь, что рабочее напряжение при

бора соответствует напряжению элект
росети.

Любая ошибка при подключении при

бора аннулирует действие гарантии.

- Данный прибор предназначен исключи

тельно для бытового использования в

помещении.

• После использовакгия и перед выполне

нием чистки отключайте прибор от сети.

-

Запрендается использовать неисправ

ный или поврежденный прибор. Любая

техническая операция с прибором, за

исключением чистки или текущего об
служивания, выполняется в техничес
ком центре Мулинекс.

- Запрещается погружать прибор, шнур

питания и штепсель в воду или другую

жидкость.

- Следите, чтобы шнур питания не нахо

дился вблизи или в к011гакте с нагрева

ющимися поверхностями работающего
прибора, поблизости от источников

юпла или ос1рыху|'лов. Храпите прибор

в месггах, недоступных для детей.

- В случае повреждения шнура питания

или штепселя не включайте прибор. По
соображениям безопасности их замена
выполняется только в техническом цен-

|ре фирмы Мулинекс (см. перечень,

приведенный в инструкции).

- Перед тем. как разбирать прибор, обя

зательно отключайте двигатель.

-

Не включайте соковыжималку, если

крышка или фильтр повреждены.

• Во избежание разрыва фильтра заме

няйте его при первых признаках износа
или повреждения. Обычно при еже

дневном использовании фильтр следу

ет заменять через каждые два года.

С

истема

безопасности

Ваша соковыжималка оснащена систе
мой безопасности. Чтобы включить ее, вы

должны установить на место крышку (С) и

заблокировать зажим (Е). Снятие зажима

приводит к отключению соковыжималки.
При этом выключатель устанавливается в
положение О.

П

орядок

работы

-

Перед первым использованием вы

мойте и тщательно высушите части при
бора, соприкасающиеся с продуктами
питания.

- Установите на место сокоприемник (А),

@ фильтр (В) и резервуар (О). Закройте и

заблокируйте зажим (Е).

- Нарежьте фрукты кусочками и устано

вите сосуд для сбора сока под носик со-
коприемника.

@ - Подключите прибор к сети и установите

выключатель (I) в положение «

1

».

. Выберите скорость (J).

. Мягкие сочные фрукты и овощи (такие,

как дыня, арбуз, псГмидоры) выжимайте

на скорости «Ь.

^

. Твердые фрукты и'’овощи (например,

яблоки, морковь и т. п.) выжимайте на
скорости «

2

».

- Загрузите фрукты или овощи через от

верстие в крышке. Слегка нажмите на

них с помощью толкателя (Р). Никогда

не нажимайте на продукты пальцами.

. Чтобы выключить прибор, переведите

выключатель в положение «О».

. Перед тем, как разбирать прибор, дож

дитесь полной остановки фильтра.

П

рактические

советы

-

Фрукты с толстой кожурой следует

предварительно очистить. Удалите кос-

ючки и сердцевину ананаса.

- Из мекогорых фрукюв и овощей невоз

можно выдавить сок (из бананов, авока

до, ежевики и т. п.)

- Чтобы получить чистый сок из виногра

да и смородины фильтр следует очи

щать после отжима каждых

300 г.

- При приготовлении сока из различных

фруктов и овощей нет необходимости

каждый раз мыть соковыжималку; их
вкус не смешивается.

•

- Сок следует пить сразу после приготов

ления. Если вы хотите сохранить его на

несколько часов, добавьте каплю ли
монного сока.

V Для мелких фруетов и ягод используйте

предусмотренный для этой цели под

дон (С).

)- Приспособление (Н) служит для отделе

ния пены. Установите его, как указано
на схеме (в зависимости от модели).

Ч

истка

-

Оботрите корпус прибора влажной

тряпкой.

- Все остальные части прибора можно

мыть в верхней корзине посудомоечной
машины.

Ф

ильтр

- При чистке фильтра запрещается поль

зоваться жавелевой водой и абразив
ной щеткой.

- Фильтр следует очищать сразу после

использования с помощью губки или
мягкой щетки (типа зубной).

Электросоковыжималки MOULINEX типы ВКА1, ВКА2, ВКАЗ

Изготовлены в Испании для компании 'Труппа СЕВ", Франция

(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69132 Ecully Cedex France)
Московское представительство - A/О "СЕВ СНГ'

119180, Москва, Старомонетный пер., 14стр.2,тел. 967-32-32

Информация о сертификации:

• Сертификат соответствия Ne РОСС ES. МЕ20.В03853
• Срок действия с 06.09.2004 по 06.09.2007
• Выдан ОС “Сертинформ ВНИИНМАШ"
• Соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 335-2-14-96,

ГОСТ Р 51318.14.1-99 (СИСПР14-1 -93)
ГОСТ Р 51318.14.2-97 (СИСПР 14-2-97)
ГОСТ Р 51317.3.2-99 (МЭК61000-3-2-95)
ГОСТ Р 51317.3.3-99 (МЭК 61000-3-3-94)

Срок службы изделия 2 года с даты продажи.

С'

МЕ20

BKA1/BK/L2/BKA3

5 CEI

0827 287- В