Как менять нитки: метод связывания

10. КАК МЕНЯТЬ НИТКИ: МЕТОД

СВЯЗЫВАНИЯ

Для замены типа ниток или их цвета, обрежьте

нить у катушки.

Установите новую катушку с нитками на
держателе.

Свяжите концы новой и старой нитей прямым

узлом. Обрежьте концы до 2-3 см. Если нитки

обрезать короче, они мотут развязаться.

Крепко потяните за обе нити, чтобы проверить
надежность узла.

Поднимите прижимную лапку, чтобы
освободить натяжные диски.

Пропустите нити по одной через машину.

Если нить не проходит легко, проверьте, нет

ли спутывания на нитенаправителях или

образования петель под катушечной
стойкой.

При протягивании нити через иглу
ОСТАНОВИТЕСЬ при подходе узла к игле.

Обрежьте нить и вставьте ее в иглу.

20

11. КАК РЕГУЛИРОВАТЬ ДЛИНУ

СТЕЖКА

• В большинстве случаев шитья головку длины

стежка следует установить в положение N.

• При шитье плотных тканей отрегулируйте

длину стежка положениями N ~ 4.

• При шитье легких тканей для получения

отличных швов без сборок отрегулируйте

длину стежка положениями 2 ~ N.

12. КАК РЕГУЛИРОВАТЬ УСИЛИЕ

ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

• Усилие прижимной лапки данной машины

установлено заводом-изгоговителем заранее

на шитье тканей средней плотности.

• Для большинства материалов не требуется

регулировки усилия прижимной лапки.

Однако есть некоторые случаи, когда

регулировка необходима, например,

при шитье легких и плотных тканей.

•

• В этих случаях, N - положение для нормальных,

1 - для самых легких и 5 - для наиболее

плотных тканей.

• В случае легких тканей......Уменьшить Усилие.

• В случае плотных тканей......Увеличить Усилие.

21

13. ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНАЯ ПОДАЧА

• Дифференциальная подача - это система,

которая «растягивает» или «собирает» ткань
с изменением степени подачи реек переднего

транспортера относительно реек заднего
транспортера.

• Отношение дифференциальной подачи

находится в пределах 1;0,6~ 1:2,0.

Регулировка производится головкой
регулирования дифференциальной подачи,

показанной справа.

• Использование дифференциальной подачи

очень эффективно для эластичных тканей.

■ Положение «N» головки регулирования

дифференциальной подачи соответствует

отношению 1:1.

Чтобы установить головку регулирования
дифференциальной подачи на сборку

• Установите головку регулирования

дифференциальной подачи ниже положения

«N». Положение головки зависит от
сшиваемого материала, а также от степени

требуемой сборки. Поэтому, установите
головку в положение, отвечающее данной
ткани, и сделайте пробную прошивку перед

шитьем изделия.

Примечание:

Для нормального шитья установите головку
регулирования дифференциальной подачи

в положение «№>.

Чтобы установить головку регулирования
дифференциальной подачи на растяжение

•

• Установите головку регулирования

дифференциальной подачи выше

положения «N».

22

14. ВЫБОР СТРОЧЕК

На машине можно получить строчки 4 типов в зависимости от комбинации положения игл, метода
заправки и регулировки натяжения нитей.

Тип строчки

Стр.

1. Двойная цепная

строчка

Прямая строчка в 1 иглу, 2 нитки
используется для создания

декоративных строчек. Можно также

прошивать швы на требуемом

расстояний от кромки ткани,

отсоединив правый петлитель и
подвижный нож.

24

2. Узкая

плоскошовная
строчка (2,8 мм)

3. Широкая

плоскошовная
строчка (5,6 мм)

Плоскошовная строчка в 2 иглы, 3
нитки используется для шитья

эластичных тканей. Узкий шов

формируется с использованием левой
и средней игл.

Плоскошовная строчка в 2 иглы, 3
нитки используется для шитья

эластичных тканей, таких как
трикотаж и др. Широкий шов

формируется с использованием левой
и правой игл.

28

28

4. Тройная

плоскошовная
строчка (5,6 мм)

Плоскошовная строчка в 3 иглы, 4
нитки используется для шитья

эластичных тканей, таких как
трикотаж и др. Тройной шов

формируется с использованием левой,
средней и правой игл.

29

15. СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА НАТЯЖЕНИЯ НИТЕИ

Тип строчки

Двойная цепная

строчка

Толовка натяжения; Приведенные числа - это
ориентировочные значения для тканей средней плотности
со стандартной полиэфирной крученой ниткой #60

Оранжевая

Синяя

7,0

Зеленая

Коричневая

7,5

Стр.

24

Узкая шюскошовная

строчка

6,0

7,0

6,5

28

Широкая
плоскошовная строчка

6,0

7,0

6,0

28

Тройная плоскошовная
строчка

6,0

7,0

7,0

4,0

29

Натяжение нити увеличивается при вращении головок к большим числам. Значения натяжений на этой странице и в целом по настоящей
Инструкции, являются рекомендуемыми. Отрегулируйте натяжения нитей соответственно ткани и параметрам ниток и игл. Для получения
лучших результатов регулировку натяжений производите понемногу, не более чем на половину деления за один раз.

* При шитье цепной строчкой соответственно п. 1 установите длину стежка более 2 мм.
* При шитье плоскошовной строчкой соответственно пн. 2, 3, 4 установите длину стежка более N (2,5 мм)

23

16. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

УСТАНОВКИ НАТЯЖЕНИЯ

1) Двойная цепная строчка

Примечание:

* Это всего лишь рекомендуемые установки

натяжения.

* На установки натяжения влияют:

1) Тип и толщина ткани

2) Размер ишы
3) Размер, тип и волокнистость ткани

* Длину стежка для двойной цепной строчки

следует устанавливать более 2 мм.

Правильный баланс натяжений

* Установите каждую из головок натяжения в

положения, показанные справа, и сделайте
пробную прошивку образца ткани.

Как сбалансировать натяжения

• Когда натяжение нити в игле цепной

строчки ослаблено:

- Поверните головку натяжения игольной нити

(синюю) в сторону увеличения числа.

- Или поверните головку натяжения нити

петлителя цепной строчки (коричневую) в
сторону уменьшения числа.

ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ

ДЛИНА СТЕЖКА

□•о

2 ~ 4

Игольная нить

Нить

петлителя

цепной строчки

Изнаночная

сторона

Ткань

Головка натяжения

Оранжевая

Синяя

Зеленая Коричневая

Средней гшотностм:

7,0

7,5

Игольная нить

Нить

петлителя

цепной строчки

Изнаночная

сторона

24

Как шить

Двойной цепной строчкой шьют в 2 нитки,

одну иглу и один петлитель.

Начало и конец шитья

• Начиная шить, слегка оттяните цепочку

ниток назад от машины, пока игла не
войдет в ткань.

• Начиная шить после заправки машины

нитками, прошейте 2-3 см на лоскуте и
выведите цепочку ниток для формирования
цепной строчки.

• В конце шитья слегка вытяните ткань от

машины назад и выведите цепочку.

25

17. КАК ШИТЬ ПЛОСКОШОВНОИ

СТРОЧКОЙ

• На данной машине можно получить

3-ниточную плоскошовную строчку шириной 5,

6

мм в нижней части.

• Плоскошовную строчку можно использовать

для обшивки, срашивания, прострочки
горловин и отделки низа платьев, футболок,

свитеров и др. в дополнение к плоским
соединительным швам (плоское шитье).

■ Плоскошовная строчка наиболее удобна для

эластичных тканей, таких как трикотаж.

■ Ее можно также использовать в вязаных

тканях, таких как деним, причем особое

внимание следует уделять установкам
натяжений, так как имеется возможность
поломки иглы и пропуска стежков.

• Если при шитье денима происходят пропуск

стежков или поломка иглы, сначала смените
иглы, а затем постепенно отрегулируйте
натяжения (на деления за один раз).

Настройка машины

Предостережение'.

А

Убедитесь в том, что выключатель

питания выключен.

Откройте крышку петлителя. (См. стр. 8)

Для тройной плоскошовной строчки шириной 5,

6

мм установите правую иглу плоскошовной

строчки (Е), среднюю иглу плоскошовной
строчки (О) и левую иглу плоскошовной
строчки (С). (См. стр. 15~19)

Проденьте нити через иглы (Е, П и С) и
крышку петлителя плоскошовной строчки
(код коричневый) (См. стр. 13~14)

Деления на пластине направителя шва

показывают расстояние от средней иглы
плоскошовной строчки. Используйте их

для требуемого расположения кромки ткани.

Закройте крышку петлителя.

26

Дополнительная информация о выполнении

плоского шва.

Начало шитья.

Поднимите прижимную лапку, (а)

Разместите материал под прижимную
лапку за иглой.(Ь)

Опустите прижимную лапку, (с)

Примечание!
Если Вы начинаете шить с

середины материала, разместите материал

с точки начала шитья, (й)

Конец шитья.

Прекратите шить, так чтобы

материал не находился под иглами.

Поднимите прижимную лапку, (е)

Поверните маховое колесо на себя на один оборот
(против часовой стрелки), затем поверните
маховое колесо от себя на один оборот
(по часовой стрелки) (£)

Аккуратно выньте ткань, не обрывая

нитей, затем обрежьте нити, (g)

Примечание!

Необходимо соблюдать инструкции

по окончанию выполнения плоского шва, т.к. не
возможно другое выполнение данной
операции.(й)

27

Рекомендуемые установки натяжении для
2-ниточной плоскошовной строчки

Примечание:

* Это всего лишь рекомендуемые установки

натяжения.

* На установки натяжения влияют:

1) Тип и толщина ткани

2) Размер иглы
3) Размер, тип и волокнистость нити

* Длину стежка для плоскошовной строчки

следует устанавливать выше положения

N (2, 5 мм).

Правильный баланс натяжений

* Установите каждую из головок натяжения в

положения,показанные справа, и сделайте
пробную прошивку образца ткани.

Как сбалансировать натяжения

• Если натяжение нити в петлителе плоскошовной

сточки ослаблено;

- Поверните головку натяжения в петлителе

плоскошовной строчки (коричневую) в сторону

увеличения числа.

• Если натяжение нити в левой игле плоскошовной

сточки ослаблено:

- Поверните головку натяжения в игле

плоскошовной строчки (оранжевую) в сторону

увеличения числа.

- Или поверните головку натяжения нити в

петлителе плоскошовной строчки (коричневую)
в сторону уменьшения числа.

• Если натяжение нити в правой игле

плоскошовной сточки ослаблено;

- Поверните головку натяжения нити в правой

игле плоскошовной строчки (синюю) или
(оранжевую) в сторону увеличения числа.

- Или поверните головку натяжения нити в

петлителе плоскошовной строчки (коричневую)
в сторону уменьшения числа.

• Если лицевая поверхность ткани вспучивается

между игольными нитками, и швы с
изнаночной стороны ткани затянуты:

- Поверните головку натяжения нити в петлителе

плоскошовной строчки (коричневую) в сторону

уменьшения числа.

/'

-----------------------------------------------------------------

ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ

*

ДЛИНА СТЕЖКА

N-4

Нить правой иглы илосгюшовной строчки

Нить левой иглы

ПЛОСКОШОВНОЙ

строчки

Лицевал сторона

Нить петлителя

плоскошовной строчки

Изнаночная сторона

Нят-ь петпи'геля

плоскош овной

сгрочки

Головка натяжения

Оранжевая

Синяя

Зеленая

Коричневая

Полиэфир

6,0

7,0

5,0

Ш ерс-тистый н&йлон

6,0

7,0

0

Нить петлигеля

плоскош овной

сгрочки

Головка натяжения

Оранжевая

Синяя

Зеленая

Коричневая

Полиэфир

6,0

7,0

4,0

Ш ерс-тистый нейлон

6,0

7,0

0

Нить правой иглы плоскошовной строчки

Нить нетлителя

плоскошовной строчки

Нить левой иглы

плоскошовной

СТрОЧБСИ

" Изнаночнаг сторона

Лицевая сторона

Нить правой иглы плоскошовной строчки

Нить петлителя

плоскошовной строчки

Нить левой иглы

плоскошовной

СТрОЧЕИ

Изнаночная сторона

Лицевая сторона

Нить правой иглы плоскошовной строчки

Нить петлителя

^плоскошовной строчки

Нить левой иглы

плоскошовной строчки

Изнаночная сторона

Лицевая сторона

Нить правой иглы плоскошовной строчки

Нить петлителя

^ плоскошовной строчки

Изнаночная сторона

Нить левой иглы

плоскошовной строчки

Лицевая сторона

28

Рекомендуемые установки натяжений для
3-ниточной плоскошовной строчки

Примечание:

• Это всего лишь рекомендуемые установки

натяжения.

• На установки натяжения влияют:

1) Тип и толщина ткани

2) Размер иглы
3) Размер, тип и волокнистость нити

• Длину стежка для плоскошовной строчки

следует устанавливать выше

Правильный баланс натяжений

• Установите каждую из головок натяжения в

положения,показанные справа, и сделайте
пробную прошивку образца ткани.

Как сбалансировать натяжения

• Если натяжение нити в петлителе

плоскошовной сточки ослаблено;

- Поверните головку натяжения в петлителе

плоскошовной строчки (коричневую) в
сторону увеличения числа.

• Если натяжение нити в левой игле

плоскошовной сточки ослаблено:

- Поверните головку натяжения в левой игле

плоскошовной строчки (оранжевую) в
сторону увеличения числа.

- Или поверните головку натяжения нити в

петлителе плоскошовной строчки
(коричневую) в сторону уменьшения числа.

• Если натяжение нити в средней игле

плоскошовной сточки ослаблено:

- Поверните головку натяжения нити в игле

плоскошовной строчки (синюю) в сторону

увеличения числа.

- Или поверните головку натяжения нити в

петлителе плоскошовной строчки (коричневую)
в сторону увеличения числа.

• Если натяжение нити в правой игле

плоскошовной сточки ослаблено;

- Поверните головку натяжения нити в правой

игле плоскошовной строчки (зеленую) в
сторону увеличения числа.

- Или поверните головку натяжения нити в

петлителе плоскошовной строчки (коричневую)
в сторону уменьшения числа.

•

• Если лицевая поверхность ткани вспучивается

между игольными нитками, и швы с
изнаночной стороны ткани затянуты;

- Поверните головку натяжения нити в петлителе

плоскошовной строчки (коричневую) в
сторону уменьшения числа.

ПОЛОЖЕНИЕ ИГЛЫ

ДЛИНА СТЕЖКА

N - 4

Нить правой иглы плоскошовной строчки

Нить средней иглы

плоскошовной строчки

Нить левой иглы
плоскошовной строчки

Лицевая сторона

Нить петлитепя

плоскош овной строчки

Изнаночная сторона

Нить петлителя

Головка натяжения |

строчки

Оранжевая

Синяя

Зеленая

Коричневая|

Полиэфир

6,0

7,0

7,0

4,0 1

Ш ерстистый нейлон

6,0

7,0

7,0

0 I

Нить правой иглы плоскошовной

Нить левой иглы
плоскошовной строчки

Лицевая сторона

строчки

средней иглы

плоскошовной строчки

Нить правой иглы плоскошовной

Нить левой иглы
илоскошовной строчки

Лицевая сторона

Нить петлителя

плоскошовной строчки

Изнаночная сторона

строчки Нить средней иглы

плоскошовной строчки

Нить петлителя

илоскошовной строчки

Изнаночная сторона

Нить правой иглы плоскошовной

строчки Нить средней иглы

плоскошовной строчки

Нить петлителя

плоскошовной строчки

Нить левой ИГЛЫ'
илоскошовной строчки

Лицевая сторона

Нить правой иглы плоскошовной

Нить левой иглы
илоскошовной строчки

Лицевая сторона

Изнаночная сторона

строчки Нить средней иглы

плоскошовной строчки

Нить петлителя
плоскошовной

строчки

Изнаночная сторона

29