Instruction manual and user guide for
HTC S740

www.htc.com

Смартфон

Руководство пользователя

Поздравляем вас с приобретением смартфона на платформе Windows Mobile®!

Пожалуйста, сначала внимательно прочтите информацию, приведенную ниже.
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПРОДАЕТСЯ В КОМПЛЕКТЕ С АККУМУЛЯТОРОМ,
КОТОРЫЙ НА МОМЕНТ ПРОДАЖИ НЕ ЗАРЯЖЕН.
НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ АККУМУЛЯТОР ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ УСТРОЙСТВА.
ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ ЗАКОННУЮ СИЛУ В СЛУЧАЕ ВСКРЫТИЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ

КОРПУСА УСТРОЙСТВА.
ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

В некоторых странах запись телефонных разговоров преследуется по закону,

поэтому собеседнику необходимо сообщить о факте записи разговора.

При использовании функции записи телефонных переговоров соблюдайте

соответствующие требования закона и правила, действующие в вашей стране.

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ
Авторские права © 2007 HTC Corporation. Все права защищены.

HTC, логотип HTC, HTC Innovation, ExtUSB и HTC Care являются товарными знаками

и/или знаками обслуживания корпорации HTC Corporation.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Vista, Windows NT, Windows Server, Windows

Mobile, ActiveSync, Windows Media, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint

и Word являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в

Соединенных Штатах Америки и/или других странах.

Bluetooth и логотип Bluetooth являются товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi является товарным знаком Wireless Fidelity Alliance, Inc.

microSD является товарным знаком SD Card Association.

Java, J2ME и все другие знаки на основе Java являются либо товарными знаками, либо

зарегистрированными товарными знаками Sun Microsystems, Inc. в Соединенных

Штатах Америки и в других странах.

© Adobe Systems Incorporated, 2007 г.

© Macromedia Netherlands, B.V., 2007 г.

Google - зарегистрированный товарный знак, а Карты Google - товарный знак

компании Google, Inc. В США и других странах.

Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite и Reader являются

товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками Macromedia

Netherlands, B.V. или Adobe Systems Incorporated.

Авторские права © Esmertec AG, 2008 г. Все права защищены.

© Dilithium Networks, Inc., 2007 г. Все права защищены.

ArcSoft MMS Composer™ - Авторские права © 2003-2007 гг. принадлежат компании

ArcSoft, Inc. и ее лицензиарам . Все права защищены. ArcSoft и логотип ArcSoft

являются зарегистрированными товарными знаками ArcSoft, Inc. в Соединенных

Штатах Америки и/или других странах.

Авторские права © Ilium Software, Inc., 2004-2008 гг. Все права защищены.

Лицензия предоставлена компанией QUALCOMM Incorporated на основании одного

или более из следующих патентов:

4,901,307 ; 5,490,165 ; 5,056,109 ; 5,504,773 ; 5,101,501 ; 5,778,338 ; 5,506,865

5,109,390 ; 5,511,073 ; 5,228,054 ; 5,535,239 ; 5,710,784 ; 5,267,261 ; 5,544,196

5,267,262 ; 5,568,483 ; 5,337,338 ; 5,659,569 ; 5,600,754 ; 5,414,796 ; 5,657,420

5,416,797
Все другие упоминаемые здесь названия компаний, продуктов и сервисов являются

товарными знаками, зарегистрированными товарными знаками или знаками

обслуживания их соответствующих владельцев.

Компания HTC не несет ответственность ни за возможные технические или

редакторские ошибки или упущения в настоящем руководстве, ни за косвенные

или случайные убытки, причиненные в результате предоставления настоящего

руководства. Информация предоставляется на условиях “как есть” без каких-либо

гарантий и может быть изменена без уведомления. Компания HTC также сохраняет

за собой право в любое время и без предварительного уведомления пересмотреть

содержание этого документа.
Запрещается воспроизведение какой-либо части этого документа или передача

в любой форме и любыми средствами (электронными, механическими, включая

фотокопирование, запись или хранение в системах поиска информации), а также

перевод на любой язык в любой форме без предварительного письменного

разрешения компании HTC.

Заявления об отказе от ответственности

МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ДАННЫЕ И ДОКУМЕНТАЦИЯ

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ” И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ

ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ СО СТОРОНЫ HTC. В МАКСИМАЛЬНО

РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ HTC И АФФИЛИРОВАННЫЕ С

НЕЙ КОМПАНИИ в прямой форме отказываются от каких-либо заявлений и

гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, возникающих в силу закона

или на иных основаниях, в отношении метеорологической информации,

данных и документации, или каких-либо других Продуктов и услуг, в том

числе, без ограничения указанным, от каких-либо явно выраженных или

подразумеваемых гарантий годности для продажи, явно выраженных или

подразумеваемых гарантий пригодности к использованию в конкретных целях,

ненарушения чужих прав, качества, точности, полноты, результативности,

надежности, полезности, что метеорологическая информация, данные и/или

документация не будут содержать ошибок, или подразумеваемых гарантий,

возникающих в обычной практике ведения деловых операций или в ходе

выполнения.

В дополнение к вышесказанному, компания HTC и ее поставщики не

несут ответственности за использование или неиспользование Вами

метеорологической информации, данных и/или документации или за

результаты такого использования. Компания HTC и ее поставщики не

дают никаких ни явно выраженных, ни подразумеваемых гарантий или

утверждений, что метеорологическая обстановка будет соответствовать

или соответствует тому, что сформулировано, представлено или описано в

отчетах, прогнозах, данных или информации, и она не будет нести никакой

ответственности или денежных обязательств перед любым физическим или

юридическим лицом, сторонами и лицами, не являющимся стороной по

делу, за любого рода несоответствие, неточность или пропуски в отношении

прогнозируемых, описанных, сообщенных происходящих или произошедших

погодных условий или явлений. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ОБЩИЙ СМЫСЛ

ВЫШЕСКАЗАННОГО, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ,

ДАННЫЕ И/ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЯ МОГУТ СОДЕРЖАТЬ НЕТОЧНОСТИ И ЧТО

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ, ДАННЫХ

И/ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ ВЫ БУДЕТЕ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ПРИНЦИПОВ ЗДРАВОГО

СМЫСЛА И СОБЛЮДАТЬ ОБЫЧНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

Ограничение ответственности за убытки

В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ

HTC ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДЕТ НЕСТИ

ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ

ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА НА ОСНОВАНИИ ЗАКОНОВ О КОНТРАКТАХ

ИЛИ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ

УКАЗАННЫМ, ЗА ТЕЛЕСНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ДОХОДА, ПОТЕРЮ

РЕПУТАЦИИ, УПУЩЕННЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ, УТРАТУ ДАННЫХ И/ИЛИ

ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ДОСТАВКОЙ, ВЫПОЛНЕНИЕМ ИЛИ

НЕВЫПОЛНЕНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ

ИНФОРМАЦИИ, ДАННЫХ И/ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, МОЖНО

ЛИ БЫЛО ПРЕДВИДЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Важные сведения по охране здоровья и меры

предосторожности

При использовании этого устройства следует соблюдать описанные ниже

меры предосторожности во избежание возможной судебной ответственности

и причинения ущерба здоровью. Сохраняйте и соблюдайте все инструкции

по технике безопасности и эксплуатации устройства. Соблюдайте все

предупреждения, приведенные в инструкции по эксплуатации этого устройства.
Для уменьшения риска получения телесных повреждений, поражения

электрическим током, возгорания и повреждения оборудования соблюдайте

следующие меры предосторожности.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

Это устройство предназначено для использования при питании от

специально предназначенного для него аккумулятора или источника питания.

Использование других источников питания может быть опасным и сделать

недействительной гарантию на данное устройство.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ НАДЛЕЖАЩЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! Подключение к оборудованию, не заземленному надлежащим

образом, может привести к поражению электротоком и повреждению вашего

устройства.
Это устройство снабжено кабелем USB для подключения к ПК или ноутбуку.

Обеспечьте надлежащее заземление компьютера, прежде чем подключать к

нему ваше устройство. Шнур питания настольного компьютера или ноутбука

имеет заземляющий проводник и заземляющую вилку. Вилку следует вставлять

в сетевую розетку, смонтированную и заземленную в соответствии со всеми

местными нормативами и правилами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

•

Используйте надлежащий внешний источник питания

Источник питания данного устройства должен соответствовать

электрическим параметрам, обозначенным на его этикетке. Если вы

не уверены, какой тип источника питания требуется, то обратитесь

за советом в авторизованный сервисный центр или в местную

электрокомпанию. Если питание устройства осуществляется от

аккумулятора или других источников, то внимательно прочтите

инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к этому устройству.

•

Соблюдайте осторожность при обращении с аккумулятором

В этом устройстве установлен литий-ионный полимерный аккумулятор.

Неправильное обращение с аккумулятором может привести к

возгоранию или ожогу. Не пытайтесь вскрывать аккумулятор или

самостоятельно проводить его техническое обслуживание. Запрещается

разбирать аккумулятор, ломать его, пробивать в нем отверстия,

закорачивать его внешние контакты или цепи, подвергать его

воздействию огня или воды или температурам выше 60˚C (140˚F).

ВНИМАНИЕ! ПРИ НЕПРАВИЛЬНОЙ ЗАМЕНЕ АККУМУЛЯТОР МОЖЕТ

ВЗОРВАТЬСЯ. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ

ОЖОГА ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАЗБИРАТЬ АККУМУЛЯТОР, ЛОМАТЬ

ЕГО, ПРОБИВАТЬ В НЕМ ОТВЕРСТИЯ, ЗАКОРАЧИВАТЬ

ЕГО ВНЕШНИЕ КОНТАКТЫ ИЛИ ЦЕПИ, ПОДВЕРГАТЬ ЕГО

ВОЗДЕЙСТВИЮ ОГНЯ ИЛИ ВОДЫ ИЛИ ТЕМПЕРАТУРАМ

ВЫШЕ 60˚C (140˚F). ДЛЯ ЗАМЕНЫ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО

АККУМУЛЯТОРЫ, КОТОРЫЕ УКАЗАНЫ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ

ИЗДЕЛИЯ. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ

АККУМУЛЯТОРЫ СОГЛАСНО МЕСТНЫМ ЗАКОНАМ ИЛИ ЖЕ В

СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ, ПРИЛАГАЕМОЙ К ИЗДЕЛИЮ.

•

Примите особые меры предосторожности

•

Во избежание короткого замыкания держите аккумулятор или

устройство в сухом месте вдали от воды или каких-либо жидкостей.

•

Во избежание короткого замыкания во время работы держите

устройство вдали от металлических предметов, чтобы они не

касались аккумулятора или его контактов.

•

Не применяйте поврежденные, деформированные, изменившие

цвет, перегретые или издающие неприятный запах аккумуляторы или

аккумуляторы, на корпусе которых имеется ржавчина.

•

Всегда держите аккумулятор в месте, недоступном для грудных и

малых детей, чтобы они не смогли проглотить его. Если они все же

проглотят аккумулятор, то немедленно обратитесь к врачу.

•

В случае утечки электролита из аккумулятора:

•

Избегайте попадания электролита на кожу или одежду. Если электролит

все же попадет на кожу или одежду, то немедленно промойте

пораженный участок чистой водой и обратитесь к врачу за помощью.

•

Избегайте попадания электролита в глаза. Если электролит все же

попадет в глаза, то НЕ ТРИТЕ их, а немедленно промойте чистой

водой и обратитесь к врачу за помощью.

•

Соблюдайте особые меры предосторожности - держите

протекающий аккумулятор вдали от огня во избежание возгорания

или взрыва.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРЯМОГО СОЛНЕЧНОГО СВЕТА

Не используйте это изделие в условиях повышенной влажности или

экстремальных температур. Не оставляйте коммуникатор или аккумулятор

в салоне автомобиля или в местах, где температура превышает 60°C (140°F),

например, на приборной панели автомобиля, подоконнике или за стеклом, на

которое на протяжении длительного времени попадают прямые солнечные

лучи или сильное ультрафиолетовое излучение. Это может повредить изделие,

привести к перегреву аккумулятора или создать в автомобиле опасную ситуацию.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОТЕРИ СЛУХА

ВНИМАНИЕ! Длительное прослушивание звука в телефоне или наушниках

с высокой громкостью может привести к безвозвратной потере слуха.

Примечание

Для Франции: портативные наушники, головные телефоны и

проводные пульты ДУ (перечисленные ниже) для данного устройства

протестированы на соответствие требованиям к уровню звукового

давления, изложенным в стандартах NF EN 50332-1:2000 и/или NF EN

50332-2:2000, согласно требованиям Закона Франции Article L. 5232-1.

1. Наушники фирмы Cotron, модель: HS S200.

БЕЗОПАСНОСТЬ НА БОРТУ САМОЛЕТА

В связи с тем, что это устройство может вызвать помехи в работе

навигационной системы и бортовой сети самолета, использование данного

устройства на борту самолета законодательно запрещено в большинстве

стран. Если вы хотите использовать это устройство на борту самолета, то

обязательно включите в нем “Режим полета”.

ОГРАНИЧЕНИЯ МЕСТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Не используйте это устройство на бензоколонках и заправочных пунктах

ГСМ, химических заводах или в местах, где ведутся взрывные работы, или

в потенциально взрывоопасной среде (пункты заправки, нижние палубы

кораблей, установки для транспортировки или хранения топлива или

химических продуктов), а также в местах, в которых воздух содержит

химические вещества или частицы (гранулы, пыль или металлическая пудра).

Возникновение искр в таких средах может привести к взрыву или пожару и, в

результате, к телесным повреждениям или даже смерти.

ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ

При нахождении в потенциально взрывоопасной среде или в местах, где

присутствуют легковоспламеняющиеся материалы, данное устройство нужно

отключать, а пользователь должен строго следовать всем знакам и инструкциям.

Возникновение искр в таких средах может привести к взрыву или пожару

и, в результате, к телесным повреждениям или даже смерти. Запрещается

использовать это устройство на автозаправочных станциях; пользователи

должны соблюдать ограничения на использование радиоаппаратуры на складах

горючего, химических заводах или в местах, где ведутся взрывные работы.
Места, в которых имеется опасность взрыва, часто, но не всегда, обозначены

хорошо заметными и понятными предупреждающими знаками. В число таких

взрывоопасных мест входят пункты заправки, нижние палубы кораблей,

установки для транспортировки или хранения топлива или химических

продуктов, а также места, в которых воздух содержит химические вещества

или частицы (гранулы, пыль или металлическая пудра).

БЕЗОПАСНОСТЬ В ДОРОГЕ

Водителям автомобилей запрещено пользоваться мобильными телефонами

в движении, кроме экстренных случаев. В некоторых страх, в качестве

альтернативы, разрешается использовать телефонные гарнитуры.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ВОЗДЕЙСТВИЯ РЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ

•

Не используйте изделие рядом с металлическими конструкциями

(например, со стальным каркасом здания).

•

Не используйте изделие рядом с мощными источниками

электромагнитного излучения, такими как микроволновые печи,

колонки, телевизоры и радиоприемники.

•

Используйте только такие принадлежности, которые разрешены

изготовителем изделия либо не содержат металлических компонентов.

•

При использовании принадлежностей, которые не разрешены

изготовителем изделия, могут быть нарушены местные требования к

уровню радиочастотного облучения, поэтому их не следует использовать.