Instruction manual and user guide for
HTC S310

Smartphone

Руководство пользователя

2

Поздравляем вас с приобретением нового устройства на платформе Windows
Mobile™ Smartphone!

Пожалуйста, внимательно прочтите приведенные здесь сведения.

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПОСТАВЛЯЕТСЯ В РАЗРЯЖЕННОМ СОСТОЯНИИ.

НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ АККУМУЛЯТОР ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ УСТРОЙСТВА.

ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ ЗАКОННУЮ СИЛУ В СЛУЧАЕ ВСКРЫТИЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
КОРПУСА УСТРОЙСТВА.

ОГРАНИЧЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
В некоторых странах требуется полное раскрытие записанных телефонных разговоров,
при этом необходимо сообщать собеседнику о том, что разговор с ним записывается. При
использовании функции записи телефонных переговоров соблюдайте соответствующие
требования закона и правила, действующие в вашей стране.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel,
Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint и Word являются либо зарегистрированными
торговыми знаками, либо торговыми знаками корпорации Microsoft в Соединенных
Штатах Америки и/или в других странах.

3

Важные сведения об охране здоровья и меры
предосторожности

При использовании этого устройства следует соблюдать описанные ниже
меры предосторожности во избежание возможной судебной ответственности
и причинения ущерба здоровью.
Сохраняйте и соблюдайте все инструкции по технике безопасности и
эксплуатации устройства. Соблюдайте все предупреждения, приведенные в
инструкции по эксплуатации этого устройства.
Для уменьшения риска получения телесных повреждений, поражения
электрическим током, пожара и повреждения оборудования соблюдайте
следующие меры предосторожности.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

Это устройство предназначено для использования при питании от специального
аккумулятора или источника питания. Использование других источников
питания может быть опасным и сделать недействительной гарантию на данное
устройство.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ НАДЛЕЖАЩЕГО
ЗАЗЕМЛЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! – Ненадлежащее подключение заземляющих устройств может
привести к опасности поражения электрическим током.
Это устройство поставляется в комплекте с кабелем ActiveSync для подключения
к настольному компьютеру или ноутбуку. Обеспечьте надлежащее заземление
вашего компьютера, прежде чем подключать к нему ваше устройство.
Настольный компьютер или ноутбук имеют шнур питания с проводником
заземления и заземляющей вилкой. Вилку следует вставлять в сетевую
розетку, смонтированную и заземленную в соответствии со всеми местными
нормативами и правилами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

•

Используйте надлежащий внешний источник питания

Источник питания данного устройства должен соответствовать
электрическим параметрам, обозначенным на его этикетке. Если не
уверены, какой тип источника питания требуется, то обратитесь за советом
в авторизованный сервисный центр или в местную электрокомпанию.
Если питание устройства осуществляется от аккумулятора или других
источников, то внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации,
прилагаемую к этому устройству.

4

•

Соблюдайте осторожность при обращении с аккумулятором

в этом устройстве установлен литий-ионный аккумулятор. Неправильное
обращение с аккумулятором может привести к пожару или ожогу. Не
пытайтесь вскрывать аккумулятор или самостоятельно проводить его
техническое обслуживание. Запрещается разбирать аккумулятор, ломать
его, пробивать в нем отверстия, закорачивать его внешние контакты или
цепи, подвергать его воздействию огня или воды или температурам выше
60° C.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В вашем телефоне установлен ионно-литиевый аккумулятор.
Если аккумулятор используется ненадлежащим образом, то
может возникнуть угроза пожара или взрыва. Не ломайте
аккумулятор, не прокалывайте, не закорачивайте внешние
контакты аккумулятора, не подвергайте воздействию огня
или воды. Не попытайтесь самостоятельно открыть или
починить аккумуляторную батарею. При замене используйте
аккумуляторы только установленного образца. Утилизируйте
использованные аккумуляторы надлежащим образом.
Запрещается выбрасывать вместе с обычным мусором.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРЯМОГО СОЛНЕЧНОГО
СВЕТА

Не используйте это устройство в условиях повышенной влажности или
экстремальных температур. Не оставляйте это устройство или его аккумулятор
в салоне автомобиля или в местах, где температура может превысить 60°C,
например, на приборной панели автомобиля, подоконнике или за стеклом,
на которое в течение долгого времени падает прямой солнечный свет или
действует ультрафиолетовое излучение. Это может повредить устройство,
привести к перегреву аккумулятора или создать в автомобиле опасную
ситуацию.

5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! – Длительное прослушивание звука в телефоне или наушниках с
высокой громкостью может привести к безвозвратной потере слуха.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во Франции переносные наушники или головные телефоны для

этого устройства (производитель - Merry, номер модели EMC220)
протестированы на соответствие требованиям к уровню звукового
давления, изложенным в стандарте NF EN 50332-1:2000 согласно Закону
Франции Article L. 5232-1.

Безопасность на борту самолета

В связи с тем, что это устройство может вызвать помехи в работе навигационной
системы и бортовой сети самолета, использование данного устройства на
борту самолета законодательно запрещено в большинстве стран. Если все
же вы хотите использовать это устройство на борту самолета, то обязательно
включите в нем Авиарежим.

ОГРАНИЧЕНИЯ МЕСТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Не используйте это устройство на бензоколонках и заправочных пунктах
ГСМ, химических заводах или в местах, где ведутся взрывные работы, или в
потенциально взрывоопасной среде, в число которых входят пункты заправки,
нижние палубы кораблей, установки для транспортировки или хранения
топлива или химических продуктов, а также места, в которых воздух содержит
химические вещества или частицы (гранулы, пыль или металлическая пудра).
Возникновение искр в таких средах может привести к взрыву или пожару и, в
результате, к телесным повреждениям или даже смерти.

ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ

При нахождении в потенциально взрывоопасной среде или в местах, где
присутствуют легковоспламеняющиеся материалы, данное устройство должно
быть отключено, а пользователь должен строго следовать всем знакам и
инструкциям. Возникновение искр в таких средах может привести к взрыву
или пожару и, в результате, к телесным повреждениям или даже смерти.
Запрещается использовать это устройство на пунктах заправки топливом, таких
как автозаправочные станции; пользователи должны соблюдать ограничения
на использование радиоаппаратуры на складах горючего, химических заводах
или в местах, где ведутся взрывные работы. Места, в которых имеется опасность
взрыва, часто, но не всегда, обозначены хорошо заметными и понятными
предупреждающими знаками. В число таких взрывоопасных мест входят
пункты заправки, нижние палубы кораблей, установки для транспортировки

6

или хранения топлива или химических продуктов, а также места, в которых
воздух содержит химическое вещества или частицы (гранулы, пыль или
металлическая пудра).

БЕЗОПАСНОСТЬ В ДОРОГЕ

Водителям автомобилей запрещено пользоваться мобильными телефонами в
движении, кроме как в экстренных случаях. В некоторых странах, в качестве
альтернативы, разрешается использовать телефонные гарнитуры.

ПОМЕХИ В РАБОТЕ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Это устройств может вызвать нарушения в работе медицинского оборудования.
Использование этого устройства запрещено в большинстве клиник и
медицинских центров.

НЕИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

Это устройство должно использоваться только в рекомендованных нормальных
условиях, чтобы обеспечить правильную работу излучающих модулей и не
вызывать помехи в работе другого оборудования. Так же, как и пользователям
других мобильных передающих радиоустройств, для удовлетворительной
работы этого устройства и безопасности пользователя рекомендуется не
располагать антенну слишком близко к каким-либо частям тела во время работы
этого устройства.

Общие меры безопасности

•

Соблюдайте знаки обслуживания

За исключением случаев, описанных в соответствующих разделах
документации по эксплуатации или обслуживанию, не проводите
обслуживание каких-либо устройств самостоятельно. Необходимое
обслуживание внутренних компонентов этих устройств должно
проводиться уполномоченным специалистом по техническому
обслуживанию или уполномоченным сервисным центром.

•

Повреждения, требующие технического обслуживания

Отключите устройство от розетки электропитания и обратитесь к
уполномоченному специалисту по техническому обслуживанию или в
сервисный центр при возникновении следующих случаев:
• На устройство пролита жидкость или устройство уронили.
• Устройство попало под дождь или под воду.
• Устройство упало или повреждено.
• Имеются заметные признаки перегрева.

7

• Устройство не работает нормально при соблюдении инструкций по

эксплуатации.

•

Избегайте горячих зон

Устройство следует держать вдали от источников тепла, таких как батареи
отопления, обогреватели, кухонные плиты или другие устройства (включая
усилители).

•

Избегайте влажных зон

Не пользуйтесь устройством в местах с повышенной влажностью.

•

Не вставляйте в устройство посторонние предметы

Не вставляйте никакие посторонние предметы в гнезда или другие
отверстия корпуса устройства. Эти гнезда или отверстия предусмотрены
для вентиляции. Их нельзя загораживать или закрывать.

•

Подключение принадлежностей

Не ставьте это устройство на неустойчивый стол, тележку, подставку
или кронштейн. При подключении принадлежнойстей к устройству
следует соблюдать инструкции изготовителя и использовать только
принадлежности, рекомендованные производителем.

•

Обеспечьте надежный монтаж

Не помещайте это устройство на неустойчивую опору.

•

Используйте устройство с одобренным оборудованием

Это устройство должно использоваться только с персональными
компьютерами и опциями, обозначенными как подходящие для
использования с вашим оборудованием.

•

Отрегулируйте громкость

Убавьте громкость, прежде чем использовать наушники или другие
аудиоустройства.

•

Чистка

Перед чисткой данного изделия отключите его от розетки
электропитания. Не применяйте жидкие или аэрозольные чистящие
средства. Для чистки используйте слегка увлажненную ткань, но
НИКОГДА не используйте воду для чистки ЖК-экрана.

8

Содержание

Глава 1 П

риступаем к работе

11

1.1 Знакомство с вашим телефоном и

принадлежностями к нему ........................................... 12

1.2

Установка SIM-карты и карты памяти miniSD ...... 18

1.3 Первый экран .................................................................. 19
1.4 Индикаторы состояния и значки программ .............. 20
1.5 Использование меню Пуск ............................................ 23
1.6 Использование Быстрого списка ................................. 23
1.7 Ввод информации .......................................................... 24
1.8 Сведения об аккумуляторе ........................................... 27

Глава 2 Использование функций телефона

29

2.1 Использование телефона .............................................. 30
2.2 Выполнение вызова ....................................................... 31
2.3 Прием вызова ................................................................. 34
2.4 Возможности во время разговора .............................. 34
2.5 Дополнительные сведения о наборе номеров ......... 36

Глава 3Синхронизация информации и защита

электронной почты

39

3.1 О программе ActiveSync ................................................ 40
3.2 Настройка программы ActiveSync ............................... 40

9

3.3 Синхронизация информации ....................................... 43
3.4 Синхронизация через Bluetooth-соединение ................ 47
3.5 Синхронизация музыки и видео ................................. 48
3.6 Защита электронной почты .......................................... 49

Глава 4 Управление телефоном

51

4.1 Персональные настройки вашего телефона ............. 52
4.2 Установка и удаление программ ................................. 58
4.3 Работа с программой “Диспетчер задач (Task

Manager)

”

и управление памятью ................................ 59

4.4 Управление файлами и их резервное копирование ........ 60
4.5 Защита вашего телефона .............................................. 63
4.6 Перезапуск телефона ..................................................... 65
4.7 Сброс установок телефона ............................................ 65

Глава 5Подключения

67

5.1 Подключение к Интернету ............................................ 68
5.2 Работа с программой Internet Explorer Mobile .......... 72
5.3 Использование беспроводного модема .................... 74
5.4 Работа с программой “Менеджер связи (Comm Manager)” .......78
5.5 Использование Bluetooth .............................................. 79

Глава 6 Обмен сообщениями и работа с

программой Outlook

89

6.1 Электронная почта и SMS-сообщения ........................ 90

10

6.2 MMS-сообщения ............................................................. 99
6.3 Работа с программой Pocket MSN Messenger ........... 106
6.4 Календарь ...................................................................... 107
6.5 Контакты ....................................................................... 109
6.6 Задачи ............................................................................. 114
6.7 Голосовые заметки ....................................................... 115

Глава 7Работа с мультимедиа

117

7.1 Работа с программами “Камера” и “Устройство

видеозаписи

” ..............................................................................................118

7.2 Работа с программой “Рисунки и видео” .................. 128
7.3 Работа с программой “Проигрыватель Windows Media” ........ 133
7.4 Работа с программой “Менеджер MIDlet (MIDlet Manager)” ......141

Глава 8Работа с другим приложениями

147

8.1 Работа с программами пакета “ClearVue Suite” ....... 148
8.2 Использование функции “Быстрый набор” ................152

Приложение

155

A.1 Уведомления о соответствии стандартам ................ 156
A.2 Требования к компьютеру для работы с

программой ActiveSync 4.x ......................................... 162

A.3 Технические характеристики ..................................... 163

Алфавитный указатель

167