Instruction manual and user guide for
HTC HD2

HTC HD2

Руководство пользователя

 

Пожалуйста, сначала внимательно прочтите 

приведенные здесь сведения

АККУМУЛЯТОР, ВХОДЯЩИЙ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ, ЗАРЯЖЕН НЕ ПОЛНОСТЬЮ.

НЕ ИЗВЛЕКАЙТЕ АККУМУЛЯТОР ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ УСТРОЙСТВА.
ВАША ГАРАНТИЯ УТРАТИТ СИЛУ, ЕСЛИ ВЫ РАЗБЕРЕТЕ ИЛИ ПОПЫТАЕТЕСЬ РАЗОБРАТЬ 

УСТРОЙСТВО.

ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
В некоторых странах запись телефонных разговоров преследуется по закону, поэтому
собеседнику необходимо сообщить о факте записи разговора. При использовании функции
записи телефонных переговоров соблюдайте требования соответствующих законов и
предписаний, действующих в вашей стране.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВАХ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ
Авторские права © HTC Corporation, 2009 г. Все права защищены.
Логотип HTC, логотип HTC quietly brilliant, HTC HD2, HTC Sense, Footprints и HTC Care являются
торговыми марками корпорации HTC.
Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile
Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word,
OneNote и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками, либо
торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или в других странах.
Bluetooth и логотип Bluetooth являются торговыми марками компании Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi является зарегистрированной торговой маркой компании Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Java, J2ME и все другие знаки на основе Java являются либо торговыми марками, либо
зарегистрированными торговыми марками компании Sun Microsystems, Inc. в США других
странах.
Авторские права © Sun Microsystems, Inc., 2009 г. Все права защищены.
Авторские права © Adobe Systems Incorporated, 2009 г. Все права защищены.
microSD является торговой маркой SD Card Association.

 

  

Google, Карты Google и YouTube являются торговыми марками компании Google, Inc. в США и
других странах.
Авторские права © Aplix Corporation, 2009 г. Все права защищены.
Программа Opera Mobile разработана компанией Opera Software ASA. Авторские права, Opera
Software ASA, 1995-2009 гг. Все права защищены.
Авторские права © Ilium Software, Inc., 2004-2009 гг. Все права защищены.
Facebook является торговой маркой компании Facebook, Inc.
Twitter является торговой маркой компании Twitter, Inc. и используется по лицензии.
Flickr является торговой маркой компании Yahoo! Inc.
Лицензия предоставлена компанией QUALCOMM Incorporated на основании одного или
нескольких из следующих патентов:
4,901,307

5,490,165

5,056,109

5,504,773

5,101,501

5,778,338

5,506,865

5,109,390

5,511,073

5,228,054

5,535,239

5,710,784

5,267,261

5,544,196

5,267,262

5,568,483

5,337,338

5,659,569

5,600,754

5,414,796

5,657,420

5,416,797

Все другие упоминаемые здесь названия компаний, продуктов и сервисов являются
торговыми марками, зарегистрированными торговыми марками или знаками обслуживания их
соответствующих владельцев.
Компания HTC не несет ответственности за любые возможные технические или редакторские
ошибки или упущения в настоящем руководстве, а также за косвенные или случайные
убытки, причиненные в результате предоставления настоящего руководства. Информация
предоставляется на условиях “как есть” без каких-либо гарантий и может быть изменена
без уведомления. Компания HTC также сохраняет за собой право в любое время и без
предварительного уведомления пересмотреть содержание этого документа.
Запрещается воспроизведение какой-либо части этого документа или передача в любой
форме и любыми средствами (электронными, механическими, включая фотокопирование,
запись или хранение в системах поиска информации), а также перевод на любой язык в любой
форме без предварительного письменного разрешения компании HTC.

 

Заявления об отказе от ответственности

МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, БИРЖЕВЫЕ СВОДКИ, ДАННЫЕ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ” И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ
ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ СО СТОРОНЫ HTC. В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ
СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ HTC И АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ КОМПАНИИ в прямой форме
отказываются от каких-либо заявлений и гарантий, явно выраженных или подразумеваемых,
возникающих в силу закона или на иных основаниях, в отношении метеорологической
информации, биржевых сводок, данных и документации или каких-либо других Продуктов и
услуг, в том числе, без ограничения, от каких-либо явно выраженных или подразумеваемых
гарантий годности для продажи, явно выраженных или подразумеваемых гарантий
пригодности к использованию в конкретных целях, ненарушения чужих прав, качества,
точности, полноты, результативности, надежности, полезности; что метеорологическая
информация, биржевые сводки, данные и/или документация не будут содержать ошибок, или
подразумеваемых гарантий, возникающих в обычной практике ведения деловых операций или
в процессе работы.
В дополнение к вышесказанному, компания HTC и ее поставщики не несут ответственности
за использование или неиспользование вами метеорологической информации, биржевых
сводок, данных и/или документации или за результаты такого использования. Компания HTC
и ее поставщики не дают никаких прямых или подразумеваемых гарантий или заверений в
том, что метеорологическая обстановка будет соответствовать или соответствует тому, что
сформулировано, представлено или описано в отчетах, прогнозах, данных или информации,
и не будут нести никакой ответственности или денежных обязательств перед любым
физическим или юридическим лицом, сторонами и лицами, не являющимся стороной по делу,
за любого рода несоответствие, неточность или пропуски в отношении прогнозируемых,
описанных, сообщенных происходящих или произошедших погодных условий или
явлений. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ОБЩЕГО СМЫСЛА ВЫШЕСКАЗАННОГО ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО
МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, БИРЖЕВЫЕ СВОДКИ, ДАННЫЕ И/ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЯ
МОГУТ СОДЕРЖАТЬ НЕТОЧНОСТИ, И ЧТО ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ
ИНФОРМАЦИИ, БИРЖЕВЫХ СВОДОК, ДАННЫХ И/ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ ВЫ БУДЕТЕ
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ПРИНЦИПОВ ЗДРАВОГО СМЫСЛА И СОБЛЮДАТЬ ОБЫЧНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

  

Ограничение ответственности за убытки

В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИЯ HTC
ИЛИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ,
ФАКТИЧЕСКИЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА В СИЛУ
ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ТРАВМЫ, ПОТЕРЮ ДОХОДА,
ПОТЕРЮ РЕПУТАЦИИ, УПУЩЕННЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ, УТРАТУ ДАННЫХ
И/ИЛИ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ДОСТАВКОЙ, ВЫПОЛНЕНИЕМ
ИЛИ НЕВЫПОЛНЕНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ
ИНФОРМАЦИИ, БИРЖЕВЫХ СВОДОК, ДАННЫХ И/ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО,
МОЖНО ЛИ БЫЛО ПРЕДВИДЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Важные сведения по охране здоровья и меры 

предосторожности

При использовании этого устройства следует соблюдать описанные ниже меры
предосторожности во избежание возможной судебной ответственности и причинения
ущерба здоровью.
Сохраняйте и соблюдайте все инструкции по технике безопасности и эксплуатации
устройства. Соблюдайте все предупреждения, приведенные в инструкции по эксплуатации
этого устройства.
Для уменьшения риска получения телесных повреждений, поражения электрическим током,
возгорания и повреждения оборудования соблюдайте следующие меры предосторожности.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ
Это устройство предназначено для использования при питании от специально
предназначенного для него аккумулятора или источника питания. Использование других
источников питания может быть опасным и может аннулировать гарантию на данное
устройство.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ НАДЛЕЖАЩЕГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! Подключение к оборудованию, не заземленному надлежащим образом, может
привести к поражению электротоком и повреждению устройства.

 

Этот телефон поставляется в комплекте с USB-кабелем для подключения к настольному
компьютеру или ноутбуку. Обеспечьте надлежащее заземление компьютера, прежде чем
подключать к нему ваше устройство. Шнур питания настольного компьютера или ноутбука
имеет заземляющий проводник и заземляющую вилку. Вилку следует вставлять в сетевую
розетку, установленную и заземленную надлежащим образом в соответствии со всеми
местными нормами и правилами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

Используйте надлежащий внешний источник питания
Источник питания данного устройства должен соответствовать электрическим
параметрам, обозначенным на его этикетке. Если вы не уверены, какой тип источника
питания требуется, то обратитесь за советом в авторизованный сервисный центр или в
местную электрокомпанию. Если питание устройства осуществляется от аккумулятора
или других источников, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации,
прилагаемую к этому устройству.
Данное изделие должно эксплуатироваться только со следующим специально
предназначенным источником (источниками) питания.
Адаптер переменного тока
1. HTC, модель TC P300
2. Phihong, модель PSAA05X-050
Соблюдайте осторожность при обращении с аккумулятором
Устройство содержит литий-ионнный аккумулятор. Неправильное обращение с
аккумулятором может привести к возгоранию или ожогу. Не пытайтесь вскрывать
аккумулятор или самостоятельно проводить его техническое обслуживание. Не
разбирайте, не разламывайте, не прокалывайте, не замыкайте накоротко внешние
контакты и схемы, не подвергайте данное изделие воздействию огня или воды, а также
температур выше 60 ˚C.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При неправильной замене аккумулятор может
взорваться. Для уменьшения риска возгорания или ожога запрещается
разбирать аккумулятор, ломать его, пробивать в нем отверстия, накоротко
замыкать его внешние контакты или цепи, подвергать его воздействию
температур выше 60 °C или бросать в огонь или в воду. Для замены следует
использовать только указанные аккумуляторы. Утилизируйте использованные
аккумуляторы согласно местным законам или же в соответствии с
инструкцией, прилагаемой к изделию.

•

•

  

ПРИМЕЧАНИЕ. Данное изделие должно эксплуатироваться только со следующим
специально предназначенным аккумулятором (аккумуляторами).

HTC, модель BB81100

Особые меры предосторожности

Во избежание короткого замыкания держите аккумулятор или устройство в сухом
месте вдали от воды или каких-либо жидкостей.
Во избежание короткого замыкания во время работы держите устройство вдали от
металлических предметов, чтобы они не касались аккумулятора или его контактов.
Телефон следует подключать только к устройствам, на которые нанесен логотип
USB-IF или которые сертифицированы как отвечающие требованиям программы
USB-IF.
Не применяйте поврежденные, деформированные, изменившие цвет, перегретые
или издающие неприятный запах аккумуляторы или аккумуляторы, на корпусе
которых имеется ржавчина.
Всегда держите аккумулятор в месте, недоступном для грудных и малых детей, чтобы
они не смогли проглотить его. Если они все же проглотят аккумулятор, немедленно
обратитесь к врачу.
В случае утечки электролита из аккумулятора:

Избегайте попадания электролита на кожу или одежду. Если электролит все
же попадет на кожу или одежду, немедленно промойте пораженный участок
чистой водой и обратитесь к врачу за помощью.
Избегайте попадания электролита в глаза. Если электролит все же попадет в
глаза, НЕ трите их, а немедленно промойте чистой водой и обратитесь к врачу
за помощью.
Соблюдайте особые меры предосторожности — держите протекающий
аккумулятор вдали от огня во избежание возгорания или взрыва.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

 

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРЯМОГО СОЛНЕЧНОГО СВЕТА
Не используйте это изделие в условиях повышенной влажности или экстремальных
температур. Не оставляйте это изделие или его аккумулятор в салоне автомобиля или в
местах, где температура может превысить 60 °C, например на приборной панели автомобиля,
подоконнике или за стеклом, куда в течение долгого времени падает прямой солнечный
свет или ультрафиолетовое излучение. Это может повредить изделие, привести к перегреву
аккумулятора или создать в автомобиле опасную ситуацию.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОТЕРИ СЛУХА

ВНИМАНИЕ! Длительное прослушивание звука в телефоне или наушниках с
высокой громкостью может привести к безвозвратной потере слуха.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для Франции: наушники (перечисленные ниже) для данного устройства
протестированы на соответствие требованиям к уровню звукового давления, установленным
стандартами NF EN 50332-1:2000 и/или NF EN 50332-2:2003, согласно требованиям Закона
Франции Article L. 5232-1.

Наушники производства компании HTC, модель RC E160.

БЕЗОПАСНОСТЬ НА БОРТУ САМОЛЕТА
В связи с тем что это устройство может вызвать помехи в работе навигационной системы
и бортовой сети самолета, использование данного устройства на борту самолета
законодательно запрещено в большинстве стран. Если вы хотите использовать это устройство
на борту самолета, обязательно переключите его в “Режим полета”.

ОГРАНИЧЕНИЯ МЕСТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Не используйте это устройство на бензоколонках и заправочных пунктах ГСМ, химических
заводах или в местах, где ведутся взрывные работы, либо в потенциально взрывоопасных
средах (пункты заправки, нижние палубы кораблей, установки для транспортировки или
хранения топлива или химических продуктов), а также в местах, в которых воздух содержит
химические вещества или частицы (гранулы, пыль или металлическую пудру). Возникновение
искр в таких средах может привести к взрыву или пожару и, в результате, к телесным
повреждениям или даже смерти.

•

  

ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ
При нахождении в потенциально взрывоопасной среде или в местах, где присутствуют
легковоспламеняющиеся материалы, данное устройство нужно отключать, а пользователь
должен строго следовать всем знакам и инструкциям. Возникновение искр в таких средах
может привести к взрыву или пожару и, в результате, к телесным повреждениям или
даже смерти. Запрещается использовать это устройство на автозаправочных станциях;
пользователи должны соблюдать ограничения на использование радиоаппаратуры на складах
горючего, химических заводах или в местах, где ведутся взрывные работы. Места, в которых
имеется опасность взрыва, часто, но не всегда, обозначены хорошо заметными и понятными
предупреждающими знаками. В число таких взрывоопасных мест входят пункты заправки,
нижние палубы кораблей, установки для транспортировки или хранения топлива или
химических продуктов, а также места, в которых воздух содержит химические вещества или
частицы (гранулы, пыль или металлическую пудру).

БЕЗОПАСНОСТЬ В ДОРОГЕ
Водителям автомобилей запрещено пользоваться мобильными телефонами в движении, кроме
экстренных случаев. В некоторых странах в качестве альтернативы разрешается использовать
телефонные гарнитуры.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ВОЗДЕЙСТВИЯ РЧ-ИЗЛУЧЕНИЯ

Не пользуйтесь телефоном, находясь рядом с металлоконструкциями (например,
стальными каркасами зданий).
Не пользуйтесь телефоном, находясь рядом с источниками сильного
электромагнитного излучения, такими как микроволновая печь, динамики, телевизор и
радиоприемник.
Используйте только такие аксессуары (принадлежности), которые разрешены
изготовителем изделия либо не содержат металлических компонентов.
Использование принадлежностей (аксессуаров), не одобренных первоначальным
изготовителем, не допускается во избежание нарушения ваших местных директив по
воздействию радиочастотного излучения.

ПОМЕХИ В РАБОТЕ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Это устройство может вызвать нарушения в работе медицинского оборудования.
Использование этого устройства запрещено в большинстве больниц и медицинских
учреждений.

•

•

•

•

Если вы используете какое-либо другое индивидуальное медицинское устройство,
проконсультируйтесь с производителем вашего устройства, чтобы узнать, надежно ли оно
экранировано от внешнего излучения РЧ-энергии. Ваш врач может помочь в получении этой
информации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон при нахождении в медицинских учреждениях, если в них вывешены
соответствующие указания. В больницах и медицинских учреждениях может использоваться
оборудование, чувствительное к внешнему излучению РЧ-энергии.

СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ
Некоторые цифровые беспроводные телефоны могут вызывать помехи в работе слуховых
аппаратов. В этом случае обратитесь за советом в сервисный центр или позвоните в службу
работы с заказчиками, чтобы обсудить альтернативные варианты.

НЕИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
Устройство имеет внутреннюю антенну. Это устройство должно использоваться только
в нормальных условиях, чтобы обеспечить правильную работу излучающих модулей и
не вызывать помехи в работе другого оборудования. Так же, как и пользователям других
мобильных передающих радиоустройств, для удовлетворительной работы этого устройства и
безопасности пользователя рекомендуется не располагать антенну слишком близко к каким-
либо частям тела во время работы этого устройства.
Используйте только встроенную антенну, входящую в комплект поставки. Использование
неразрешенных или модифицированных антенн может привести к снижению качества связи
и повреждению телефона, в результате чего снизится его производительность, а уровень
удельной мощности поглощения излучения (SAR) превысит рекомендованные максимальные
значения, что приведет к несоответствию местным нормативным требованиям вашей страны.

10