Instruction manual and user guide for
Apple MacBook Pro (13-inch, Late 2011)

Поздравляем! Вы и ваш MacBook Pro

созданы друг для друга.

Изменение
масштаба

Вращение
изображений

Прокрутка вверх
или вниз

Просмотр Mission
Control

Переход между
полноэкранными
программами
жестом смахивания

Нажатие в любом
месте

Познакомьтесь со своим MacBook Pro.

www.apple.com/ru/macbookpro

Трекпад Multi-Touch

Управление компьютером

Mac.

Справочный центр

жесты

facetime

Встроенная камера

FaceTime

Видеосвязь

с пользователями

новых моделей iPad,

iPhone, iPod touch

и Mac.

Справочный центр

Высокоскоростной порт

ввода/вывода Thunderbolt

Подключение мониторов и

высокопроизводительных

устройств.

Справочный центр

thunderbolt

MacBook Pro

mission control

app store для mac

Mission Control

Окиньте взглядом

все программы,

запущенные

на Вашем Mac.

Справочный центр

OS X Lion

www.apple.com/ru/macosx

Полноэкранные

программы

Переходите

в полноэкранный

режим одним

нажатием.

Справочный центр

App Store для Mac

Лучший способ

искать и загружать

программы для Mac.

Справочный центр

launchpad

iPhoto

Организуйте,

редактируйте

и показывайте

свои фотографии.

Справка iPhoto

iMovie

Превращайте

домашние

видеофильмы

в захватывающие

истории.

Справка iMovie

фильм

GarageBand

Легко создавайте

отлично звучащие

песни.

Справка GarageBand

запись

Mail

Группируйте

сообщения

по разговорам.

Справочный центр

mail

HE

LLO

FRO

M

C

UPERTINO, C

A

полный экран

Launchpad

Мгновенный

доступ ко всем

программам.

Справочный центр

фотографии

5

Содержание

Содержание

Глава 1. Настройка и начало работы

9 Комплект поставки

9 Настройка MacBook Pro

16 Перевод MacBook Pro в режим сна или его выключение

Глава 2. Жизнь с MacBook Pro

20 Основные функции MacBook Pro
22 Функции клавиатуры MacBook Pro
24 Порты MacBook Pro
26 Использование трекпада Multi-Touch
30 Использование аккумулятора MacBook Prо
31 Ответы на Ваши вопросы

Глава 3. Улучшение характеристик MacBook Pro

37 Замена жесткого диска
44 Установка дополнительной памяти

6

Содержание

Глава 4. Есть проблема – есть решение

50 Позаботьтесь заранее
51 Неполадки, препятствующие работе с MacBook Pro
55 Исправление, восстановление и переустановка программного обеспечения Mac OS X
60 Использование программы Apple Hardware Test
61 Проблемы при подключении к Интернету
64 Проблемы с подключением к сети Wi-Fi
65 Поддержание актуальности программного обеспечения
65 Сервис и поддержка
68 Где находится серийный номер компьютера

Глава 5. Важная информация в заключение

70 Важная информация по безопасности
75 Важная информация по эксплуатации
77 Правила эргономики
79 Apple и окружающая среда
80 Regulatory Compliance Information

Справочный центр

Ассистент миграции

www.apple.com/ru/macbookpro

Настройка и начало работы

1

8

Глава 1

Настройка и начало работы

MacBook Pro разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить
его и сразу же приступить к работе. Если Вам еще не приходилось работать
с MacBook Pro или Вы впервые пользуетесь компьютерами Mac, этот раздел
поможет Вам начать работу.

Важно.

Внимательно прочитайте все инструкции по установке (а также информацию

по безопасности, начиная со стр. 70) перед первым использованием компьютера.

Если Вы опытный пользователь, возможно, Вы уже обладаете достаточными
знаниями, чтобы приступить к работе. Прочтите Главу 2 «Жизнь с MacBook Pro»
чтобы узнать о новых функциях MacBook Pro.

Ответы на многие вопросы Вы найдете в Справочном центре на Вашем компьютере.
Подробнее об использовании Справочного центра см. в разделе «Ответы на Ваши
вопросы» на стр. 31. Новейшую информацию о MacBook Pro см. на веб-сайте поддержки
Apple по адресу: www.apple.com/ru/support/macbookpro. Поскольку Apple может
выпустить новые версии и обновления системного программного обеспечения,
приведенные в данном руководстве иллюстрации могут немного отличаться от того, что
Вы видите на экране.

9

Глава 1

Настройка и начало работы

Комплект поставки

Кабель питания

Адаптер питания MagSafe 60 Вт

®

Настройка MacBook Pro

MacBook Pro разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить
его и сразу же приступить к работе. Далее приведена информация о процессе
настройки, который включает следующие пункты.

Â

Подсоединение адаптера питания MagSafe 60 Вт

Â

Подсоединение кабелей и доступ к сети

Â

Включение MacBook Pro

Â

Конфигурация учетной записи пользователя и других настроек с помощью
Ассистента настройки

Â

Настройка Рабочего стола Mac OS X и Системных настроек

10

Глава 1

Настройка и начало работы

Важно.

Перед установкой MacBook Pro удалите всю защитную пленку с адаптера

питания MagSafe 60 Вт.

Шаг 1.

Подсоедините адаптер питания MagSafe 60 Вт для электропитания

MacBook Prо и зарядите аккумулятор.

Убедитесь, что сетевой штекер полностью введен в адаптер питания, а штыри
сетевого штекера полностью выдвинуты. Включите штекер адаптера питания
в розетку питания, а разъем MagSafe – в порт MagSafe. Приближая разъем MagSafe
к порту, Вы почувствуете, что он притягивается магнитом.

Кабель питания

Разъем MagSafe

Сетевой

штекер

¯

Порт MagSafe

Перед подключением удлиняющего кабеля к адаптеру питания замените сетевой
штекер на кабель питания. Сначала извлеките сетевой штекер из адаптера, а затем
подсоедините прилагаемый кабель питания к адаптеру. Убедитесь при этом, что
он надежно зафиксирован.

Отсоединяя адаптер питания от розетки или компьютера, потяните за штекер,
а не за кабель.