Instruction manual and user guide for
Akai VC 1401 AQ

АКА1

ПЫЛЕСОС

VC1401 АО

Руководство по эксплуатаиии

у<1иллг.ака1.ги

II------ 1

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ж

Уважаемый покупатель!

Данное руководство поможет Вам эффективно пользоваться данным пылесосом, изготовленным

на наших предприятиях, оснащенных современным технологическим оборудованием, при строгом
контроле качества.

Пожалуйста,

прежде

чем

начать

пользоваться

пылесосом,

внимательно

изучите

данное

руководство.

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности............................................................................................... 2

Составные части пылесоса............................................................................................. 3
Сборка и включение пылесоса......................................................................................4

Техническое обслуживание............................................................................................ б

Возможные неисправности и их устранение............................................................. 7

Технические характеристики...........................................................................................8

Комплект поставки............................................................................................................ 8

гарантийные

обязательства

Срок гарантийного облуживания составляет первые 12 месяцев с момента продажи изделия

потребителю. Гарантия не распространяется на присоединяемые к пылесосу насадки, шланги,

трубки, щетки. При использовании пылесоса в личных бытовых целях и соблюдении мер

безопасности, изложенных в настоящем Руководстве по эксплуатации, срок службы пылесоса

составляет до 3 лет с момента производства. В течение этого срока эксплуатация пылесоса не

представляет опасности для жизни, здоровья и имущества владельца, а также для окружающей

среды.

vwvwv.akai.nj

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Для

эффективного

и

безопасного

использования

пылесоса

следуйте

указаниям,

приведенным далее в руководстве.

-

Используйте пылесос только по назна­

чению,

соблюдая

меры

предосторожности.

Производитель

не

несет

ответственности

за

неисправности,

повреждения

и

травмы,

вызванные

не

целевым

использованием

пылесоса.

Перед

подключением

пылесоса

удостоверьтесь, что напряжение в домашней

электросети

соответствует

параметрам,

заявленным

в

технических

характеристиках

пылесоса.

-

Не допускайте затягивания в пылесос

спичек, горячего пепла или окурков.

- Избегайте засасывания в пылесос твердых

и

острых

предметов,

способных

повредить

внутренние детали пылесоса.

-

Избегайте попадания одежды в рабочее

отверстие пылесоса.

- Не заслоняйте вентиляционные отверстия

в корпусе пылесоса.

-Только

рекомендованные

производителем

принадлежности

следует

применять

с

пылесосом.

-

Прежде чем отключить вилку сетевого

шнура от розетки, выключите пылесос кнопкой

Вкл/Выкл.

-

Отключая пылесос от электросети, не

дергайте за сетевой шнур, а возьмитесь за

вилку и отсоедините его от розетки.

-Всегда отключайте пылесос от электросети

после использования, а также перед тем, как
произвести его чистку.

- Избегайте попадания сетевого шнура под

пылесос или насадку.

-

Берегите сетевой шнур от воздействия

горячих поверхностей.

- Не следует пользоваться пылесосом при

повреждении

сетевого

шнура

или

вилки.

По

вопросу

замены

шнура

обратитесь

в

авторизованный

сервисный

центр.

Не

рискуйте, делая это сами.

-

Ремонт пылесоса должен выполняться

только

персоналом

авторизированного

сервисного

центра.

Ремонтные

работы,

проведенные

неквалифицированным

лицом,

могут стать причиной несчастного случая или

травмы.

- При обнаружении поломки пылесоса или

сбоев в его работе немедленно обратитесь в
авторизованный

производителем

сервисный

центр.

-

Не оставляйте работающий пылесос без

присмотра.

Если

пылесос

не

используется,

отсоедините его от электросети.

- Не пользуйтесь пылесосом на улице или

для чистки влажных поверхностей.

-

Следует быть особенно внимательным,

когда пылесосом пользуются дети или если

он используется вблизи детей. Не позволяйте

детям играться с пылесосом.

- Не пользуйтесь пылесосом с мокрыми или

влажными руками.

- Не пользуйтесь пылесосом для удаления

горючих

или

легко

воспламеняющихся

веществ, таких как бензин, и не включайте
пылесос в местах, где такие вещества могут
присутствовать.

-

Всегда

отключайте

пылесос

перед

присоединением

или

отсоединением

гибкого

шланга.

-

Хранить

пылесос

следует

только

в

помещении, в недоступном для детей месте.

-Сохраните данное руководство для справок

в будущем.

Внимание!

При засорении рабочего отверстия, насадки

или гибкого шланга, немедленно выключите
пылесос.

Включайте

пылесос

снова

только

после очистки рабочего отверстия, насадки и
гибкого шланга.

www.akai.ru

РУ1СОВОДСГВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ПЫЛЕСОСА

1. Рабочее отверстие

2. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

3. Ручка для переноски

4. Крышка контейнера для воды

5. Ручка контейнера для воды
6. Контейнер для воды

7. Кнопка сматывания сетевого шнура

8. Колесо
9. Гибкий шланг

10. Ручка гибкого шланга
11. Телескопическая трубка

12. Двухпозиционная щетка для ковров/

пола

13. Насадка для влажных поверхностей
14. Щелевая насадка
15. Насадка для пыли (2 в 1)
1 б. Основание фильтра
17. Губчатый фильтр
18. Плавающий клапан
19. Решетка плавающего клапана

20. Решетка фильтра
21. Изогнутая трубка

www.akai.ru

СБОРКА И ВКЛЮЧЕНИЕ ПЫЛЕСОСА

Внимани

01

Всегда

отключайте

устройство

от

электросети

при

установке

или

снятии

принадлежностей.

Наполнение контейнера водой

1.

Извлеките контейнер для воды из корпуса

пылесоса, нажав на кнопку фиксации и потянув

за ручку (5) (Рис. 1).

РисЗ

С 1

2.

Извлеките фильтрующий элемент из

контейнера (Рис. 2).

с. 2

3.

Наполните контейнер водой до отметки

максимального

уровня

«Мах

Water

Level»

(около 1,5 л.}. Не наполняйте контейнер свыше

метки (Рис.З).

4.

Установите

фильтрующий

элемент

в

контейнер.

5. Установите контейнер для воды в корпус

пылесоса.

Подсоединение

гибкого

шланга

и

телескопической трубки

1.

Вставьте гибкий шланг в рабочее отверстие

пылесоса (Рис. 4).

2.

Присоедините телескопическую трубку к

ручке гибкого шланга (Рис. 5). Для удлинения

трубки необходимо нажать на кнопку фиксации

на ней и выдвинуть внутреннюю трубку на
необходимую длину.

Телескопическая

трубка

www.akal.ru

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ж

3. Установите необходимую насадку или

щетку на конечную часть телескопической

Снятие

телескопической

трубки

и

принадлежностей

Для

снятия

телескопической

трубки

и

принадлежностей следует взяться за каждый
из

компонентов

и,

слегка

поворачивая,

рассоединить их.

Включение пылесоса

1.

Отмотайте сетевой шнур на нужную

длину

до

желтой

отметки.

Вставьте

вилку

электрического

шнура

в

розетку.

Не

отматывайте

сетевой

шнур

дальше

красной

отметки.

2. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (I/O), загорится

зеленый

индикатор

на

корпусе

пылесоса.

После

этого

пылесос

будет

находиться

в

режиме ожидания.

3.

Нажмите кнопку выключения режима

ожидания.

Пылесос

начнет

работать

с

минимальной мощностью всасывания (Рис. 7).

Установка мощности всасывания

1.

После того, как пылесос начал работу

с

минимальной

мощностью

всасывания,

выставите

необходимую

мощность

всасывания, используя кнопки (+) и (-) на ручке

для переноски пылесоса (Рис. 7).

2.

Пылесос имеет 4 уровня мощности

всасывания:

минимальная,

средняя,

высокая,

турбо.

На

корпусе

пылесоса

находятся

4

индикатора.

Каждому

уровню

мощности

всасывания

соответствует

определенное

количество

горящих

индикаторов.

Например,

три горящих индикатора означают, что пылесос

работает

на

высоком

уровне

мощности

всасывания.

Использование

пылесоса

для

уборки

влажных поверхностей

1. Перед тем, как использовать пылесос для

уборки

влажных

поверхностей

опустошите

контейнер для воды наполовину. Во время

уборки следите за тем, чтобы контейнер не

был переполнен.

2.

Установите на конец телескопической

трубки

насадку

для

влажных

поверхностей

(13).

3.

По

завершению

уборки

опустошите

контейнер

для

воды.

Затем

используйте

пылесос для всасывания примерно 1 литра
чистой воды, чтобы промыть телескопическую

трубку и гибкий шланг. Повторите процедуру в

случае необходимости.

4.

Чтобы

просушить

телескопическую

трубку

и

гибкий

шланг

снимите

насадку

и включите пылесос на некоторое время.

Отдельно промойте и просушите насадку для

жидкостей.

Внимание!

Не используйте чистящие средства во время

уборки, так как это вызывает пенообразование

в контейнере для воды.

Сматывание электрического шнура

Для сматывания сетевого шнура нажмите

кнопку

сматывания

шнура

(2)

на

корпусе

пылесоса.

Внимание!

Сетевой шнур сматывается с большой

скоростью. Придерживайте рукой

vwww.akai.ru

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТА11ИИ

сматывающийся

шнур

во

избежание

захлестывания

и

повреждения.

В

процессе

сматывания шнура не допускайте, чтобы вилка

ударялась о поверхность пола.

Использование принадлежностей

1. Двухпозиционная щетка используется для

ковров и пола (12).

Позиция 1: С щетиной - для чистки твердого

пола

Позиция 2: Без щетины - для чистки ковров

2.

Насадка

для

влажных

поверхностей

(13) используется для очистки пола, как от

жидкостей, так и от обычного мусора.

3.

Щелевая

насадка

(14)

используется

для чистки радиаторных батарей, уборки в

проемах, углах, в области плинтусов и т.п.

4. Насадка для пыли (2 в 1) (15) используется

для уборки пыли с любых типов поверхности

таких, например, как: книги, жалюзи, решетки

кондиционеров, абажуры ламп, полки и т.д.
Без щетки насадка может использоваться для

чистки мягкой мебели (Рис. 8).

2.

Извлеките

фильтрующий

элемент

из

контейнера (Рис. 2).

3. Опустошите контейнер, промойте чистой

водой и просушите.

Чистка фильтрующего элемента

1.

Извлеките

фильтрующий

элемент

из

контейнера для воды (Рис. 2).

2. Удалите изогнутую трубку, отсоединив ее

от защитной решетки фильтра.

3. Отсоедините решетку фильтра и удалите

губчатый

фильтр.

Промойте

все

детали

фильтрующего

элемента

под

проточной

водой

и

просушите

перед

дальнейшим

использованием.

4. В случае использования моющих средств

для

чистки

контейнера

и

фильтрующего

элемента,

тщательно

промойте

все

детали

после чистки.

Фильтры МЕРА обеспечивают максимально

эффективную

систему

фильтрации

практически

всех

взвешенных

пылинок,

пыльцы и плесневых спор в помещении. Важно

следить

за

чистотой

фильтров,

поскольку

от

этого

зависит

эффективность

работы

пылесоса.

Существенное

снижение мощности

всасывания может быть вызвано загрязнением

МЕРА фильтра рабочего отверстия.

Замена МЕРА фильтра рабочего отверстия

Извлеките

фильтр

из

корпуса

пылесоса,

нажав на кнопку фиксации рамки фильтра.

Замените фильтр новым и установите рамку с
фильтром в корпус пылесоса (Рис. 9).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание!

Всегда отключайте пылесос от электросети

перед началом технического обслуживания.

Настоятельно

рекомендуется

проводить

чистку контейнера для воды и фильтрующего

элемента после каждой уборки.

Чистка контейнера для воды

1. Извлеките контейнер для воды из корпуса

пылесоса, нажав на кнопку фиксации и потянув

за ручку (5) (Рис. 1).

Рамка МЕРА фильтра

Рис. 9

Замена НЕРА фильтра выходного отверстия

Снимите

решетку

выходного

отверстия,

нажав на кнопку фиксации решетки. Извлеките

НЕРА фильтр. Замените НЕРА фильтр новым

и установите решетку с фильтром в корпус
пылесоса (Рис. 10).

www.akai.ru

РУ1СОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТА11ИИ

Рис. 10

УХОД

-

Перед протиркой отключите пылесос от

электрической сети.

-

Не используйте для чистки пылесоса

химические

чистящие

средства,

такие

как

бензин

или

растворитель

{допускается

использование

синтетических

моющих

средств).

- Протирайте пылесос мягкой сухой тканью

Причины

перегрева

мотора

могут

быть

следующими:

/Рабочее

огвераие

заблокировано.

Удалите

посторонние предметы, препятствующие

потоку воздуха.

/Вода в контейнере стала слишком грязной.

Замените воду в контейнере чистой.

/Количество воды в контейнере превысило

максимальный уровень. Отлейте часть воды из

контейнера.

/Установленная

мощность

всасывания

слишком высокая для данного типа уборки.

Уменьшите мощность всасывания.

4. Утечка воды при уборке жидкостей:

- Плавающий клапан в контейнере для воды

заблокирован.

Разблокируйте

плавающий

клапан, очистив его от грязи.

Если

Вы

не

в

состоянии

определить

или

устранить

возникшую

неисправность,

обратитесь

в

авторизованный

сервисный

центр.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ

УСТРАНЕНИЕ

Если пылесос не функционирует должным

образом, проверьте его на наличие следующих
неисправностей,

прежде

чем

обратиться

в

авторизованный сервисный центр:

1. Пылесос не работает:

-

Удостоверьтесь,

что

сетевой

шнур

подключен к розетке.

-

Удостоверьтесь, что кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

установлена в положение ВКЛ.

-

Проверьте

наличие

напряжения

в

электросети.

2. Недостаточная мощность всасывания:
- Выполните чистку фильтра или замените

его.

-

Прочистите гибкий шланг и насадки от

пыли, мусора и посторонних предметов.

3.

Пылесос выключается во время работы,

и

начинают

мигать

одновременно

все

4

индикатора мощности:

-

Сработал

автоматический

выключатель,

по

причине

перегрева

мотора.

Подождите

30 секунд перед повторным включением.

www.akai.ru

РУКОВОДСТВО

по

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Максимальная мощность

Мощность всасывания

Объем пылесборника

(контейнера для воды)

Напряжение питания / частота

Масса без упаковки

VC1401AQ

1400 Вт

170 Вт

4,5 л

220-240 В/50 Гц

8 кг

ПРИМЕЧАНИЯ

-

В порядке дальнейшего улучшения качества продукции, производитель оставляет за собой

право вносить изменения в дизайн и конструкцию пылесоса, которые могут быть не отражены в
настоящем руководстве по эксплуатации.

- Графические изображения в данном руководстве являются схематичными и могут несколько

отличаться от реального аппарата.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Пылесос \/С1401АО

1 шт.

Гибкий шланг

1 шт.

Телескопическая трубка

1 шт.

Щелевая насадка

1 шт.

Двухпозиционная щетка для ковров/пола

1 шт.

Насадка для жидкостей

1 шт.

Насадка для пыли (2 в 1)

1 шт.

Гарантийный талон

1 шт.

Руководство по эксплуатации

1 шт.

www.akai.ru

@

www.akai.ru