Instruction manual and user guide for
Akai DV-P6344KDM

DV-P6344KDM

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.akai.ru

Для предотвращения повреждения

сетевого шнура не помещайте тяжелые
предметы на сетевой шнур, не располагайте
сетевой шнур около нагревательных приборов.
При отключении сетевого шнура от сети тяните
за вилку, а не за шнур.

В случае возникновения неисправности

не пытайтесь самостоятельно отремонтировать
DVD- проигрыватель. Не доверяйте ремонт
случайным лицам.

DVD-проигрыватель содержит

лазерную систему; чтобы предотвратить
воздействие лазерного излучения, не пытайтесь
самостоятельно открывать устройство.
Лазерный луч опасен для зрения. Не смотрите
вблизи на лазерный луч.

Чтобы избежать повреждения

устройства для загрузки диска не пытайтесь
открывать или закрывать лоток вручную.
После прочтения этого руководства, пожалуйста,
сохраните его для использования в будущем.

Не устанавливайте DVD-проигрыватель

вблизи от легковоспламеняющихся предметов,
приборов отопления, а также в местах, где
охлаждение аппарата ухудшится.

Не устанавливайте DVD-проигрыватель

на неустойчивую поверхность.

Избегайте попадания Пульта

Дистанционного Управления (ПДУ) под дождь
или содержания в сыром помещении.

Избегайте попадания посторонних

предметов и жидкостей внутрь корпуса DVD-
проигрывателя. В случае попадания
посторонних предметов, а также жидкостей в
корпус, немедленно отключите вилку сетевого
шнура от розетки электросети.

Не включайте DVD-проигрыватель в

электросеть, напряжение которой выходит за
пределы, указанные в технических
характеристиках.

Не подключайте DVD-проигрыватель

через стабилизаторы напряжения, так как DVD-
проигрыватель оборудован встроенным
стабилизатором и данное подключение может
вывести его из строя.

Не подключайте DVD-проигрыватель к

источнику постоянного тока.

Не оставляйте работающий DVD-

проигрыватель без присмотра.

Не допускайте самостоятельного

включения и выключения DVD-проигрывателя
малолетними детьми.

В случае возникновения

неисправностей в работе DVD-проигрывателя, а
также при появлении характерного запаха или
задымления, отключите аппарат от электросети.

Предохраняйте DVD-проигрыватель от

чрезмерных вибраций и падений, это может
повредить корпус и электронные компоненты,
сократив тем самым срок службы аппарата.

Перед включением DVD-проигрывателя

в сеть убедитесь, что сетевой шнур и
электрическая розетка не имеют повреждений и
могут обеспечить надежный контакт.

Вынимайте вилку шнура питания из

розетки при выключении DVD-проигрывателя на
длительное время.

Несоблюдение требований эксплуатации и

хранения

может

привести

к

преждевременному

выходу

DVD-

проигрывателя из строя или к поражению

Вас электрическим током!

2

Меры предосторожности

3

Достоинства

Проигрыватель воспроизводит информацию со

следующих типов дисков: MPEG4, DIVX, DVD,

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, SVCD, VCD,

AudioCD, CD-R, CD-RW, MP3, Kodak Picture CD,

HDCD.

10-ти битный цифроаналоговый преобразо-

ватель видеосигнала - обеспечивает четкость по

горизонтали более 500 линий.

192 кГц / 24 бит звуковой цифро-аналоговый

преобразователь

-

позволяет

получить

профессиональное

качество

звукового

сопровождения и эффектов.

Наличие

видеовыходов:

композитный,

S-VIDEO, компонентный (YUV), SCART (RGB

)

-

позволяет

использовать

проигрыватель

с

видеоустройствами "домашнего кинотеатра".

Звуковые выходы: оптический цифровой

(SPDIF), коаксиальный цифровой, линейный

стерео

позволяют подключать проигрыватель к

звуковоспроизводящим

устройствам

любой

ценовой категории.

Прогрессивная развертка - позволяет получить

наиболее высокое качество изображения на

Вашем телевизоре (с поддержкой прогрессивной

развертки P-scan), мониторе или проекторе.

Выбор

формата

экрана

-

позволяет

просматривать любые фильмы независимо от типа

телевизора

-

стандартный

(4:3)

или

широкоэкранный (16:9).

Возможность оперативного обновления версии

внутренней программы OSD "Flash update" с

компакт-диска.

Встроенные программные декодеры Dolby

Digital - позволяют получить на линейных выходах

5.1 многоканальный звуковой сигнал, который Вы

можете подать на вход аналогового усилителя

мощности. Также предусмотрены два цифровых

выхода для подключения внешнего декодера

многоканального звука (Dolby Digital или DTS).

Меню на экране в сочетании с удобным

полнофункциональным пультом дистанционного

управления позволяет легко пользоваться всеми

функциями проигрывателя.

Стабилизированное питание обеспечивает

устойчивую работу при изменении напряжения в

сети от 100 до 240 В без использования внешних

устройств стабилизации.

Формат MP3 предназначен для сжатия аудио-

данных, что позволяет разместить на одном CD-

диске более 600 минут музыки. MP3-диск - это

обычный "компьютерный" CD-диск, на который

записаны файлы MP3.

Существует много алгоритмов сжатия аудио-

данных в формате MP3, поэтому могут

возникать случаи несовместимости.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФОРМАТА DVD

Формат DIVX - это формат компьютерного

видео, который позволяет разместить на одном

CD-диске полноценный фильм с качеством

близким к качеству фильма на DVD-диске.

Существует много алгоритмов сжатия в

формате DIVX, поэтому могут возникать

случаи несовместимости.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФОРМАТА DIVX

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФОРМАТА MP3

Формат JPEG предназначен для наиболее

эффективного

сжатия

изображений.

Изображения в этом формате занимают в 15-20

раз меньше места, чем оригиналы, и при этом

практически не наблюдается потери качества.

Диск JPEG является обычным “компьютерным”

CD-диском, на котором записаны файлы JPEG.

Формат DVD получил известность благодаря

необычно большой емкости диска и широким

возможностям использования. Емкость одного

DVD диска составляет от 4,7 до 17 Гб (прибли-

зительно от 7 до 26 стандартных CD-дисков).

Горизонтальное разрешение изображений в

данном формате - более 500 линий. Для

передачи звука используется канал Dolby

Digital.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФОРМАТА JPEG

4

Органы управления

ОБЩИЙ ВИД ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

ОБЩИЙ ВИД ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

При использовании пульта дистанционного

управления убедитесь, что угол отклонения

пульта от воображаемого перпендикуляра к

датчику инфракрасных лучей на передней

панели DVD-проигрывателя не превышает 30

градусов и расстояние до проигрывателя не

превышает 5 метров.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)

Предостережение!

Не

роняйте

пульт

дистанционного

управления и старайтесь уберечь его от

влаги.

Своевременно заменяйте элементы питания

в ПДУ. Не используйте одновременно старые

и новые элементы. Старайтесь не

использовать аккумуляторные батарейки.

Компонентный видеовыход
S-Video выход
Оптический цифровой звуковой выход
Композитный видеовыход
Универсальный разъем “SCART”
Микрофонный вход

Фронтальные линейные выходы звука
Линейный выход сабвуфера
Тыловые линейные выходы звука
Центральный линейный выход звука
Линейный стереовыход звука
Коаксиальный цифровой выход звука

Кнопка включения /выключения питания
Индикатор режимов работы
Приемник сигналов пульта
дистанционного управления
Выдвижная панель привода диска
Кнопка загрузки/выгрузки диска

Совмещенная кнопка воспроизведение/
пауза
Кнопка “СТОП”
Кнопка перехода к предыдущему
фрагменту воспроизведения
Кнопка перехода к последующему
фрагменту воспроизведения

5

Органы управления

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ

8
9

10

11

12

13
14
15

16

18

19
20

21
22

23
24

25

26

27
28

29

17

34

30

32

31

33

7

1
2

3

4

5

6

Включение/выключение проигрывателя
Кнопки цифрового набора
Переход “К”
Отображение информации о диске
Ускоренное воспроизведение

вперед/назад
Пауза
Кнопки навигации вверх/вниз
Меню настроек проигрывателя
Заголовки DVD диска
Меню DVD диска
Случайный выбор фрагмента
Покадровое воспроизведение
Индикация времени проигрывания
Выбор фрагментов VIDEO-CD диска
Замедленное воспроизведение
Возврат к предыдущему меню
Выбор системы НТСЦ/ПАЛ 60/ПАЛ/АВТО
Регулировка громкости микрофона
Выбор канала звукового сопровождения
Загрузить /выгрузить диск

Останов воспроизведения
Воспроизведение с предыдущей/

последующей метки
Воспроизведение
Выбор команды меню
Кнопки навигации влево/вправо
Изменение масштаба изображения
Выбор ракурса просмотра
Включить/выключить субтитры

Переключение режимов видеовыхода
Повтор выбранного участка
Меню воспроизведения
Программирование последовательности

воспроизведения
Восстановление стандартных установок
Повторное воспроизведение
Выбор языка звукового сопровождения
Уменьшение/увеличение громкости
Включение/выключение звука

SETUP

ENTER

ZOOM

TITLE

A-B

MENU

ANGLE

VIDEO

PBC

PROG

RESET

REPEAT

VOL+

VOL-

AUDIO

MUTE

L/R

P/N

RETURN

VIEW

STEP

RAN

TIME

SLOW

MIC+

MIC-

1

17

3

4

22

2

18

5

21

25

6

7

8

9

13

28
29

32

34

10
11

12

14

15

16

19

20

23

24

27

30

31

33

26

Снимите крышку отсека для элементов.

Вставьте элементы, соблюдая полярность,

указанную на внутренней поверхности

отсека для элементов питания.

Вставьте на место крышку отсека для

элементов питания.

Прежде чем пользоваться пультом дистанцион-

ного управления (ПДУ), пожалуйста , установите

в него два элемента питания ПДУ типа 1,5 В /

ААА (2 шт.).

6

Органы управления

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Прежде чем подключить какое 

либо внешнее устройство к DVD

проигрывателю, отключите его

питание кнопкой "POWER".

Соединительный кабель имеет цветовую
маркировку аудиоразъемов, совпадающую с
маркировкой разъемов DVDпроигрывателя:
·

желтый к композитному видеовыходу;

·

белый к аудиовыходу левого канала;

·

красный к аудиовыходу правого

канала.

Видеовыходы SVIDEO, YUV, RGB (SCART)
позволяют получить более высокое качество
изображения.

За

более

детальной

информацией

о

соединении с оборудованием, которое Вы
собираетесь использовать совместно с DVD
проигрывателем, обращайтесь к "Инструкции
для пользователя" этого оборудования.

Внимание! Дополнительное оборудование,
показанное на схеме подключения, в
комплект поставки не входит.

7

Подключение внешних устройств

Кнопка предназначена для возврата к

предыдущему фрагменту воспроизведения

или пункту в меню диска.

Кнопка предназначена для перехода к

следующему фрагменту воспроизведения

или пункту в меню диска.

Кнопка (в режиме воспроизведения)

предназначена для включения ускоренного

воспроизведения в обратном направлении

2х, 4х, 8х, 16х, 32x от нормального. Для

перехода к нормальному режиму нажмите

кнопку .

Включите

телевизор,

выберите

необходимый режим Video, в зависимости

от используемого входа.

В

случае

использования

внешнего

усилителя настройте его для работы с DVD-

проигрывателем.

Включите DVD-проигрыватель кнопкой

включения POWER на передней панели.

На экране телевизора появится сообщение

"СЧИТЫВАНИЕ". Если диск не вставлен,

появится сообщение "НЕТ ДИСКА".

Для смены диска нажмите кнопку

OPEN/CLOSE ( ) на передней панели,

приемная

панель

выдвинется

автоматически. Поместите диск на панель

так, чтобы сторона с этикеткой была вверху,

нажмите кнопку OPEN/CLOSE ( ) на

передней панели для закрытия панели.

Кнопка (в режиме воспроизведения)

предназначена для включения ускоренного

воспроизведения в прямом направлении

2х, 4х, 8х, 16х, 32x от нормального. Для

перехода к нормальному режиму нажмите

кнопку .

Кнопки предназначены для

регулировки

громкости.

Временно

выключает звук нажатие кнопки .

Повторное нажатие на эту кнопку включает

звук на прежнем уровне громкости.

Кнопка предназначена для оста-

новки воспроизведения. Если Вы в режиме

воспроизведения нажмете кнопку один

раз, то нажатие на кнопку продолжит

воспроизведение с места остановки,

двойное нажатие на кнопку оста-

навливает воспроизведение полностью.

УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

После того как Вы присоедините все кабели,

изделие готово к эксплуатации. Для начала

просмотра необходимо выполнить некоторые

подготовительные операции.

После того как диск установлен в

проигрыватель и определен его тип,

автоматически

начнется

его

воспроизведение

-

Если

это

DVD

диск,

то

проигрыватель отобразит на экране меню

диска.

-

Если это VCD2.0 диск, то

проигрыватель активизирует функцию PBC

(контроль воспроизведения) или начнет

просмотр диска.

-

Если

это

AudioCD,

то

проигрыватель начнет воспроизведение

диска.

При проигрывании диска имеются несколько

режимов воспроизведения:

Если проигрыватель оставлен в режиме "СТОП"

более 3-х минут без выполнения пользователем

каких-либо действий, активизируется режим

сохранения люминофора экрана (см. п. Защита

экрана) и на экране появляется заставка.

Если же Вы нажали кнопку на ПДУ, которая не

работает в данном режиме, то на экран теле-

визора выводится сообщение "НЕВОЗМОЖНО".

Основные функции

Воспроизведение диска

Кнопка

PLAY/PAUSE ( ) предназначена

для продолжения воспроизведения, если

проигрыватель находится в режиме STOP,

PAUSE или STEP.

Кнопка

PLAY/PAUSE ( ) предназначена

для

временной

остановки

режима

воспроизведения.

Управление работой DVD-проигрывателя

Кнопка

VIDEO

предназначена

для

последовательной смены режимов работы

телевизора (INTERLACE YUV, TV-RGB, P-SCAN

YPBPR, S-VIDEO).

Кнопка

OSD предназначена для вывода на

экран

в

процессе

воспроизведения

информации о диске и функциях управления.

Последовательное нажатие этой кнопки позво-

лит увидеть всю имеющуюся информацию.

Для DVD дисков.

1-е нажатие на кнопку

OSD

.

DVD ГЛ 1/1 РА 1/21 00:00:25

глава раздел время

2-е нажатие на кнопку

OSD

.

2/2Р 5.1CH 1/1 A ВЫК

звуковая дорожка субтитры угол обзора

3-е нажатие на кнопку

OSD

ГЛ 1/1 РА 1/21 С -- 00:05:27

время до конца раздела

4-е нажатие на кнопку

OSD

ГЛ 1/1 РА 1/21 Т 00:08:59

время с начала раздела

5-е нажатие на кнопку

OSD

ГЛ 1/1 РА 1/21 Т -- 02:26:21

время осталось до конца записи (диска)

6-е нажатие - информация с экрана пропадает.

Для CD дисков.

1-е нажатие на кнопку

OSD

.

ДОР 1/17 00:00:03

номер звук повтор время с начала

фрагмента

записи

2-е нажатие на кнопку

OSD

.

ДОР 1/17 С -- 00:00:22

время до конца песни

3-е нажатие на кнопку

OSD

.

ДОР 1/17 Т 00:00:38

время с начала песни

4-е нажатие на кнопку

OSD

.

ДОР 1/17 Т -- 01:01:35

время до конца диска

5-е нажатие - информация с экрана пропадает.

Для DIVX, MP3 дисков.

1-е, 2-е нажатие аналогично как для CD дисков.

3-е нажатие - информация с экрана пропадает.

Дополнительные функции

Кнопка

PROG позволяет войти в режим

программирования.

Нажмите на ПДУ кнопку

PROG . На экран

выведется таблица.

Для CD, MP3, DIVX, JPEG, MP4. Для DVD.

Где: для

MP3, JPEG, DIVX, CD, MP4

- - - - номер фрагмента в папке (четыре

цифры),

для

DVD

Т - номер главы (две цифры),

С - номер раздела в главе (две цифры).

Выберите нужную ячейку таблицы с помощью

кнопок навигации.

Цифровыми кнопками на ПДУ задайте

порядок воспроизведения.

Для начала воспроизведения по программе кноп-

ками навигации выберите ПУСК и нажмите

ENTER

На экране появится заголовок “ПРОИГРЫВАНИЕ

ПРОГ.”

Если Вам не понравился Ваш выбор, кнопками

навигации выберите СБРОС и нажмите

ENTER.

Таблица примет первоначальный вид.

Выход из режима производится нажатием

кнопки

PROG.

Нажатие на кнопку

A-B устанавливает на-

чальную точку (А) фрагмента, выбранного для

повтора, повторное нажатие устанавливает

конечную точку (В) повторяемого фрагмента,

начинается автоматический повтор выбранного

участка. Третье нажатие на эту кнопку

отменяет операцию.

Кнопка предназначена для выбора

языка звукового сопровождения. Вы можете

выбрать один из восьми языков звукового

сопровождения сюжета (эта функция работает

только с дисками многоязычной поддержки).

Кнопка

SUBTITLE предназначена для выбора

языка

субтитров

для

DVD-диска

с

многоязычной поддержкой. (на DVD-диске

может быть записано до 32 языков субтитров).

Некоторые DVD-диски позволяют просмотреть

один и тот же сюжет, снятый с различных точек

съемочной площадки. Функция "multi angle“

многоракурсная съемка" должна быть указана

на упаковке диска. Кнопка предназна-

чена для включения просмотра сюжета под

различными углами съемки.

8

9

Управление работой DVD-проигрывателя

Кнопка

SLOW включает режим замедленного

воспроизведения в 1/2,1/3, 1/4,1/5,1/6,1/7 раз.

Переход к нормальному режиму производится

нажатием кнопки .

Кнопки навигации используются для

перемещения между пунктами меню и под-

меню.

Кнопка

RAN предназначена для случайного

выбора фрагмента.

Кнопка

ZOOM предназначена для изменения

масштаба изображения. Шесть последова-

тельных нажатий на эту кнопку вызывают

изменение масштаба в 2, 3, 4, 1/2, 1/3, 1/4 раза.

Кнопками навигации производится

перемещение по увеличенному изображению.

Выход из режима производится после

последовательного перебора всех вариантов

изменения масштаба.

Кнопка

TITLE предназначена для перехода к

оглавлению диска в режиме воспроизведения.

Цифровые кнопки

0,

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

используются для непосредственного выбора

при воспроизведении необходимого фрагмента

(для воспроизведения нажмите кнопку с номе-

ром выбранного Вами в меню фрагмента).

Кнопка

L/R предназначена для выбора разных

каналов звукового сопровождения при

воспроизведении Audio CD, SVCD, VCD, MP3

дисков. Если воспроизводится VCD диск, то

нажатием этой кнопки Вы можете выбрать

левый/правый звуковой канал, стереозвук,

смесь двух каналов и т.д.

Кнопка

P/N предназначена для выбора систе-

мы кодирования цветового сигнала (НТСЦ,

ПАЛ60, ПАЛ, АВТО) на видеовыходе

проигрывателя.

Кнопка

MENU предназначена для перехода к

главному дисковому меню. Если воспроизво-

дится VCD диск, то для перехода к меню

диска может понадобиться функция контроля

воспроизведения (PBC).

Кнопка контроля воспроизведения

PBC . Если

VCD диск содержит меню воспроизведения, то

при включении функции PBC перед

воспроизведением фильма выводится меню

выбора фрагментов.

Дополнительные функции

Кнопка

GOTO в процессе воспроизведения

позволяет перейти к выбору фрагмента или

времени воспроизведения.

Кнопками выберите фрагмент или время

для изменения. Цифровыми кнопками

установите нужное время или фрагмент, затем

нажмите кнопку

ENTER для перехода к

выбранному Вами фрагменту или времени.

Кнопка

RESET

предназначена

для

восстановления заводских установок.