P-330W EE
Интернет-центр для выделенной линии Ethernet
с многофункциональной точкой доступа Wi-Fi 802.11g
и 4-портовым коммутатором
Техническое руководство
Версия 1.0
Ноябрь 2006 г.
140 pages of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian
P-330w ee, Техническое руководство Support chat
P-330W EE
Интернет-центр для выделенной линии Ethernet
с многофункциональной точкой доступа Wi-Fi 802.11g
и 4-портовым коммутатором
Техническое руководство
Версия 1.0
Ноябрь 2006 г.

Page 2 Support chat
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Авторское право
2
Авторское право
Авторское право © 2006 ZyXEL Communications Corporation.
Содержимое данного издания не может быть воспроизведено целиком или
частично, переписано, помещено в систему поиска информации, переведено
на любой язык или передано в любой форме при помощи любых средств,
электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим, путем
фотокопирования, вручную или любым другим способом, без
предварительного письменного разрешения ZyXEL Communications Corp.
Издано ZyXEL Communications Corporation. Все права защищены.
Непризнание иска
Корпорация ZyXEL не принимает на себя ни в какой форме ответственность
за применение или использование любого изделия или программного
обеспечения, описанного в данном руководстве пользователя. Корпорация
ZyXEL также не предоставляет никаких лицензий на свои патентные права,
а также на патентные права третьих сторон. Кроме того, корпорация ZyXEL
сохраняет право вносить изменения в любые описанные в данном документе
изделия без дополнительного уведомления. Информация в этом руководстве
также может быть изменена без специального уведомления.
Торговые марки
Торговые марки, упомянутые в данном издании, используются только в целях
идентификации и являются собственностью своих законных владельцев.

Page 3 Support chat
Техническое руководство ZyXEL P-330W
3
Информация о сертификации
Информация о сертификации
Интернет-центр для выделенной линии Ethernet с многофункциональной
точкой доступа Wi-Fi 802.11g и 4-портовым коммутатором P-330W одобрен
для применения государственными органами по сертификации средств
связи.
Просмотр сертификатов
Ознакомиться с сертификатами вы можете, посетив домашнюю страницу
устройства на нашем сайте в Интернете –
Для просмотра выберите в разделе «Для заказа» нужный сертификат.
No image, show text version
Page 4 Support chat
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Юридический адрес изготовителя
4
Юридический адрес изготовителя
ZyXEL Communications Corporation, N 6, Innovation Road II, Science-Based
Industrial Park, Hsin-Chu, Taiwan, R.O.C.
Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального закона РФ
"О защите прав потребителей" срок службы изделия равен 5 годам с даты
производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии
с настоящим руководством и применимыми техническими стандартами.
© ZyXEL, 2006. Все права защищены.
Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме
данного документа или любой его части без предварительного письменного
разрешения ZyXEL запрещено. Названия продуктов или компаний,
упоминаемые в данном руководстве, могут быть товарными знаками или
товарными именами соответствующих владельцев. ZyXEL придерживается
политики непрерывного развития и оставляет за собой право вносить любые
изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без
предварительного уведомления. Содержание этого документа предоставлено
на условиях "как есть". ZyXEL оставляет за собой право пересматривать или
изменять содержимое данного документа в любое время без
предварительного уведомления.

Page 5 Support chat
Техническое руководство ZyXEL P-330W
5
Гарантийное обслуживание ZyXEL
Гарантийное обслуживание ZyXEL
Благодарим вас за покупку изделия ZyXEL!
Мы гордимся надежностью и качеством нашей продукции и верим, что это
изделие прослужит вам безотказно долгие годы. Тем не менее, если вы
столкнетесь с вопросами при использовании этого изделия, пожалуйста,
обратитесь за помощью в региональный офис ZyXEL Communications Corp.
Гарантийные обязательства
1 Настоящая гарантия действует в течение трех лет с даты приобретения
изделия ZyXEL и подразумевает гарантийное обслуживание в случае
обнаружения дефектов, связанных с материалами и сборкой. В этом
случае потребитель имеет право на бесплатный ремонт изделия.
2 При регистрации приобретенного изделия через Интернет на сайте
указанном в таблице потребитель получает дополнительный год
гарантийного обслуживания.
3 Максимальный срок гарантии, предоставляемой компанией ZyXEL,
исчисляется с даты производства изделия и составляет четыре
с половиной года. Дата производства определяется по серийному
номеру на корпусе изделия: SYxWWxxxxx, где Y – последняя цифра
года, а WW – номер недели с начала года.
4 Настоящая гарантия распространяется только на изделия ZyXEL,
проданные через официальные каналы дистрибуции ZyXEL.
5 Настоящая гарантия предоставляется компанией ZyXEL в дополнение
к правам потребителя, установленным действующим
законодательством в стране приобретения.
Условия гарантии
1 Гарантийное обслуживание изделия ZyXEL осуществляется
в авторизованных сервисных центрах (АСЦ) ZyXEL на приведенных
ниже условиях.
2 Настоящая гарантия действительна только при предъявлении вместе
с неисправным изделием правильно заполненного фирменного
гарантийного талона с проставленной датой продажи. Компания ZyXEL
оставляет за собой право отказать в бесплатном гарантийном
обслуживании, если гарантийный талон не будет предоставлен или если
содержащаяся в нем информация будет неполной или неразборчивой.
3 Настоящая гарантия недействительна в случаях, если:
3.1. серийный номер на изделии изменен, стерт, удален или
неразборчив;
3.2. изделие переделывалось без предварительного письменного
согласия ZyXEL;

Page 6 Support chat
Техническое руководство ZyXEL P-330W
Гарантийное обслуживание ZyXEL
6
3.3. изделие неправильно эксплуатировалось, в том числе:
а) использовалось не по назначению или не в соответствии
с руководством ZyXEL;
б) устанавливалось или эксплуатировалось в условиях, не
соответствующих стандартам и нормам безопасности,
действующим в стране использования;
3.4. изделие ремонтировалось не уполномоченными на то
сервисными центрами или дилерами;
3.5. изделие вышло из строя по причине несчастного случая, удара
молнии, затопления, пожара, неправильной вентиляции и иных
причин, находящихся вне контроля ZyXEL;
3.6. изделие пострадало при транспортировке, за исключением
случаев, когда она производится АСЦ;
3.7. изделие использовалось в дефектной системе.

Page 7 Support chat
Техническое руководство ZyXEL P-330W
7
Контактная информация
Контактная информация
СТРАНА
РОССИЯ
УКРАИНА
КАЗАХСТАН
Веб-сайт
Поддержка в Интернете
Поддержка по телефону:
Бесплатный номер
Дополнительный номер
(800) 200-8929
(495) 542-8929
(800) 504-0040
(044) 247-6978
(800) 080-0055
(3272) 590-689
Представительство
ZyXEL
ZyXEL Россия
117279, Москва,
ул. Островитянова,
дом 37а
(495) 542-8920
ZyXEL Украина
04050, Киев,
ул. Пимоненко,
дом 13
(044) 494-4931
ZyXEL Казахстан
050010, Алматы,
пр. Достык, 43,
офис 414
(3272) 590-699

Page 8 Support chat
Техническое руководство ZyXEL P-330W
8
Содержание
1.1 Общие сведения о защищенном
1.2.1.1 Интерфейсы Ethernet / Fast Ethernet 10/100 Мбит/с с
автоматическим согласованием скорости ........................................22
1.2.1.2 Интерфейсы Ethernet 10/100 Мбит/с с автоматическим
определением перекрещенного кабеля ............................................22
1.2.3.1 Межсетевой экран .........................................................................23
1.2.3.2 Стандарт беспроводной локальной сети 802.11b .......................23
1.2.3.3 Стандарт беспроводной локальной сети 802.11g .......................24
1.2.3.4 Фильтрация пакетов ......................................................................24
1.2.3.5 Универсальная технология Plug and Play (UPnP) .......................24
1.2.3.6 Поддержка PPPoE .........................................................................25
1.2.3.7 Поддержка инкапсуляции PPTP ...................................................25
1.2.3.8 Поддержка динамической DNS ....................................................25
1.2.3.9 Трансляция сетевых адресов (NAT) .............................................25
1.2.3.10 Перенаправление портов ...........................................................25
1.2.3.11 DHCP (динамический протокол настройки хоста) .....................25

Page 9 Support chat
Техническое руководство ZyXEL P-330W
9
1.3 Применение интернет-центра P-330W ...........................................................26
1.3.1 Защищенный широкополосный доступ в Интернет через кабельный
модем или DSL-модем ..............................................................................26
1.3.2 Применение для доступа в Интернет ....................................................26
2.2.1 Сброс настроек интернет-центра P-330W ............................................29
2.2.2 Управление веб-конфигуратором интернет-центра P-330W ...............29
2.2.3 Панель навигации ...................................................................................30
3.2.1 DHCP-клиент ...........................................................................................34
3.2.2 Статический IP ........................................................................................35
3.2.3 Инкапсуляция PPPoE .............................................................................36
3.2.4 Инкапсуляция PPTP ................................................................................37
3.2.5 Инкапсуляция L2TP ................................................................................38
3.3 Мастер установки: экран 3 ...............................................................................40
3.4 Мастер установки: экран 4 ...............................................................................41
3.4.1 Отсутствие шифрования ........................................................................41
3.4.2 Шифрование WEP ..................................................................................41
3.4.3 Защищенный доступ WPA ......................................................................42
3.4.4 Уровень защиты WPA2 (AES) ................................................................43
3.4.5 Смешанный WPA2 ..................................................................................44
4.1 Мастер настройки .............................................................................................46
4.2 Operation Mode (Режим работы) .....................................................................46
4.3 Обзор локальной сети ......................................................................................47

Page 10 Support chat
Техническое руководство ZyXEL P-330W
10
5.1.1 IBSS ..........................................................................................................52
5.1.2 BSS ...........................................................................................................52
5.1.3 ESS ...........................................................................................................53
5.1.4 RTS/CTS .................................................................................................54
5.2 Настройка беспроводной сети ........................................................................55
5.3 Basic Setting (Основные параметры) ..............................................................55
5.4 Дополнительные параметры беспроводной сети ..........................................57
5.4.1 Аутентификация ......................................................................................57
5.4.2 Тип преамбулы ........................................................................................58
5.5 Сканирование сети ...........................................................................................60
5.6 Обзор безопасности беспроводной сети ........................................................60
5.7 Сводка параметров безопасности ..................................................................63
5.7.1 Обзор WEP ..............................................................................................63
5.7.2 Шифрование данных .............................................................................63
5.7.3 Настройка шифрования WEP ................................................................63
5.7.4 Введение в WPA ......................................................................................66
5.7.4.1 Аутентификация пользователя ....................................................66
5.7.4.2 Шифрование ..................................................................................66
5.7.4.3 Пример применения WPA-PSK ....................................................67
5.7.5 Введение в WPA2 ....................................................................................68
5.7.6 Настройка аутентификации WPA-PSK ..................................................68
5.7.7 Введение в RADIUS ................................................................................70
5.7.7.1 Типы сообщений RADIUS .............................................................70
5.7.7.2 Access- Challenge (Доступ – Проверка) .......................................70
5.7.7.3 Accounting-Request (Учет-запрос) ................................................71
5.7.7.4 Accounting- Response (Учет-ответ) ...............................................71
5.7.7.5 Обзор аутентификации EAP .........................................................71
5.7.7.6 Пример применения WPA с RADIUS ...........................................72
5.7.8 Настройка аутентификации WPA ..........................................................72
5.8 Настройки WDS ................................................................................................74
5.9 Wireless Trusted Stations (Надежные беспроводные станции) ......................75

Do you know what really grinds my gears?
My wife! This is her first time driving a manual.
Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.