Instruction manual and user guide for
Zota GSM - Zoom

Модуль управления

ZOTA GSM - Zoom

Паспорт и руководство по эксплуатации

апэчоо

Т.И1

RRE>

Запросить

1 1 Уставки

Огаана

ОК

1.3.2. Запрос информации - служит

для

запроса

текущего

состояния

э л е к т р о в о д о н а г р е в а т е л я .

При

выборе пункта, на экране появится

список запросов. Поставив галочки

там, что необходимо запросить, нажать

“ОК”. При запросе статуса , электро­
водонагреватель

пришлет

значение

текущей температуры теплоносителя,

воздуха в помещении, воздуха на улице, а также режим

термостата. На запрос уставок электроводонагреватель

пришлет уставки ступеней мощности, температуры

теплоносителя и воздуха в помещении.

1.3.3. Номер - при выборе пункта

откроется экран записи телефонного

номера. В текстовое поле вводится

т е л е ф о н н ы й

н о м е р

S I M - к а р т ы

у с т а н о в л е н н о й в G S M м о д у л е в

федеральном формате (89---------- ). ,Цля

добавления номера своего телефона в

память GSM - модуля следует следует
выбрать пункт “Цобавить”. ,Цля удаления
всех номеров из памяти GSM - модуля

следует следует выбрать пункт “Удалить ”.

,Цля успешного выполнения этих операций в электро­

водонагревателе должно быть включено разрешение
на добавление и удаление номеров (см. инструкцию на

электроводонагреватель). После завершения операций

с номером, необходимо выбрать пункт “Назад” для воз­

врата к основному экрану.

1.3.4.

О программе - при выборе

пункта откроется экран с информацией

о п р о г р а м м е , а д р е с и т е л е ф о н

производителя.

1.3.5. Просмотр ответов на запросы

и сообщения о неисправностях котла
м о ж н о п р о с м а т р и в а т ь с п о м о щ ь ю
штатного SMS-менеджера телефона.

T.ÉI

RREk

Ноамр котла

8 927 308 S632I |

1 Мала

2 Удалить

Назад Manu

T.il

RREk

Опротраииа

LuxGSUJvl.O

000 ТПК

Красноярскэнергокомплекг
г.Красноярск, ул. Калинина Si
+7(391)247-77-77

www.zota.m

1. Общие указания

Модуль управления ZOTA GSM - Zoom, в дальнейшем

модуль GSM, предназначен для контроля и управления

электроводонагревателями серии Zota “Zoom” с по­

мощью мобильного телефона , через службу коротких

сообщений (SMS). Модуль GSM является дополнитель­

ным комплектующим изделием указанного электрово­

донагревателя и может устанавливаться на все изделия,

маркированные знаком «ZOTA-GSM». Для установки
модуля на электроводонагреватели не имеющих данной
маркировки, в блоке управления электроводонагрева­

теля необходимо произвести доработку.

На мобильные телефоны с операционной системой

Android, iPhone OS и телефоны, имеющие поддержку
технологии Java можно установить приложения, ко­
торые упрощают контроль и управление электроводо­

нагревателем.

2. Технические данные

2.1. Модуль GSM позволяет устанавливать:

• количество ступеней мощности от 0 до 3
•температуру теплоносителя от +30 до +90

о

С

•температуру воздуха в помещении от +5 до +35

о

С

• режим работы встроенного термостата от 0 до 3

2.2. Модуль GSM позволяет контролировать:

•температуру теплоносителя
•температуру воздуха в помещении
•температуру на улице
• режим работы термостата
•установленное количество ступеней мощности
•установленное температуру теплоносителя
•установленное температуру воздуха в помещении

2.3. .Для регистрации в мобильной сети в модуль уста­

навливается SIM-карта мобильного оператора , действую­

щего на территории вашего региона. Карта не входит в
комплект поставки и приобретается отдельно.

2.4. При возникновении аварийной ситуации модуль

GSM присылает SMS-сообщение с описанием неис­

правности на номера мобильных телефонов , указанных
при регистрации (до 4-х номеров).

2.5. Габаритные размеры модуля (мм) - 200х125х24.
2.6. Масса модуля не более 0,32 кг.

Редакция 06-06-12

3. Комплект поставки

3.1. В комплект поставки входят:

модуль управления ZOTA GSM - Zoom

-1шт

кабель подключения модуля

-1шт

антенна

g

S

m

с кабелем подключения

-1шт

диск с программой для телефона

-1шт

коробка упаковочная

-1шт

паспорт

-1шт

4. Указание мер безопасности

4.1. Монтаж и подключение модуля GSM к блоку

управления можно производить только при отключенном

вводном автомате электроводонагревателя.

4.2. Кабель подключения антенны необходимо про­

пускать только через кабельный ввод для датчиков во
избежание повреждения оболочки кабеля.

4.3. Антенну GSM запрещается устанавливать вблизи

предохранительного клапана и воздухоотводчика для

исключения попадания воды на корпус антенны. Также

запрещается устанавливать антенну на нагревающиеся

поверхности во избежание повреждения антенны.

4.4. Запрещается нагрев модуля GSM свыше 60

о

С во

избежание повреждения аккумуляторной батареи, рас­
положенной на плате модуля

g

S

m

. Также запрещается

снимать и разбирать аккумуляторную батарею.

5. Устройство и монтаж модуля GSM

5.1. Модуль GSM состоит из металлической крышки

(4), в которой установлена плата модуля в сборе (3). На
плате модуля находятся разъемы для присоединения

блока управления электроводонагревателя (XS1) и

антенны (XS2). Для присоединения к блоку управления

в комплекте имеется кабель подключения модуля (2). В
комплекте имеется антенна GSM (8) с кабелем, длиной

2 метра , который подключается к разьему XS2.

5.2. Для установки модуля-GSM на электроводона­

греватель необходимо:

•отключить

электроводонагреватель

от

сети

электропитания.

• открыть кожух электроводонагревателя и снять блок

управления , предварительно отсоединив от него разьемы.

1.0писание программы Zota Lux GSMJ-V1.0.

1.1.

Программа

предназначена

для

установки

на

мобильном

телефоне,

имеющем

поддержку

технологии Java и предназначена для удаленного
управления

электроводонагревателями

Zota

Lux,

Zota

МК,

Zota

Zoom,

оборудованных

модулями

ZOTA GSM-Lux/МК и ZOTA GSM-Zoom.

1.2. .Для установки на мобильный телефон приложение

Zota Lux GSMJ-V1.0.jar, записанное на CD-диске.

необходимо скопировать на мобильный телефон и

запустить указанное приложение. Следуя инструкциям

на экране, установить приложение на

телефон.

1.3.

После установки на мобильном

телефоне

и

запуска

программы

отобразится основной экран.

При выборе пунктов списка откроются

дополнительные экраны, с помощью

которых можно управлять котлом и

запрашивать его состояние.

1.3.1.

Управление - при выборе

пункта откроется экран изменения
параметров электроводонагревателя.

Мощность устанавливается в ступенях

(от 0 до 3-х). Внимание! При установке
параметра “0” нагрев будет отключен.

Температура воды и воздуха в

о

С.

Режим термостата устанавливается

от 0 до 3-х. Описание режимов

термостата находится в инструкции к
электроводонагревателю.

Установив нужные значения, следует

нажать “Отправить”. На экране появится

список параметров. Установив галочки

на параметрах, которые необходимо

отправить

электроводонагревателю

нажать “ОК”.

Приложение 3

□

d

D*

Воадух

Расим

Tii_

Оп

1

ранить

БГ М

ощность

ел

:_____

П Воздух

Q Режим

Для успешного выполнения этих

операций в электроводонагревателе

должно быть включено разрешение на
добавление и удаление номеров (см.

инструкцию на электроводонагрева­

тель).

1.3.4.

При нажатии на основном

экране на логотип “7о1а”, отображается

информация о программе, адрес и

телефон производителя.

1.3.5. Просмотр ответов на запросы

и

сообщения

о

неисправностях

электроводонагревателя

можно

просматривать с помощью штатного

8М8-менеджера телефона.

Рис.1 Конструкция и подключение модуля ОБМ

•отвинтить саморезы (7) и снять крышку с блока

управления.

•подключить модуль GSM(3) к блоку управления

(1) , с помощью кабеля управления (2) как показано на
рисунке 1(шаг 1).

Внимание! В нижней части платы расположен номер

версии блока управления(см.рисунок 1). Блокуправления

с номером версии V1.1 и V1.2 должен подключаться

к разьему с маркировкой V1.2. Блок управления с
номером версии V1.3 должен подключаться к разьему с
маркировкой V1.3.

•закрыть крышку (4) и завинтить саморезы (7) как

показано на рисунке 1(шаг 2).

•установить SIM-карту (5) в модуль GSM до упора

как показано на на рисунке 1 (шаг 2). Предварительно

SIM- карту , которую планируется использовать в модуле ,

необходимо вставить в мобильный телефон и отменить
проверку PIN-кода.

•установить блок управления в электроводонагреватель,

присоединить разьемы управления и разьем антенны (6) к
модулю-GSM. Провод от антенны необходимо пропустить
в кабельный ввод для датчиков температуры.

• закрыть кожух электроводонагревателя не допуская

попадания провода от антенны на края кожуха во
избежание повреждения. Установить антенну (8) на
верхнюю часть кожуха электроводонагревателя.

5.3.

При выполнении всех требований по установке

модуля GSM в электроводонагреватель , указанных в

данном разделе, гарантийные обязательства на блок
управления электроводонагревателя сохраняются.

6. Порядок работы модуля

6.1.

При включении электроводонагревателя

модуль GSM автоматически регистрируется в
мобильной сети, и на экране блока управления по­

является индикатор работы модуля-GSM (см. паспорт
электроводонагревателя). На крышке модуля (4) также

периодически мигает индикатор “СЕТЬ”, что говорит о
нормальной работе модуля.

Установив нужные значения, следует

нажать “Отправить”. На экране появится

список параметров. Установив галочки

на параметрах, которые необходимо

отправить

электроводонагревателю,

нажать “Отправить”. В появившемся

экране

отправки

SMS-сообщений

подтвердить отправку сообщения.

1.3.2. Запрос информации - служит

для

запроса

текущего

состояния

электроводонагревателя. При нажатии,

на экране появится список запросов.
Поставив галочки там, что необходимо

запросить,

нажать

“Отправить”

и

подтвердить

отправку

сообщения.

При запросе статуса, электроводона­
греватель пришлет значение текущей

температуры теплоносителя, воздуха в

помещении, воздуха на улице , а также
режим термостата.

На запрос уставок электроводона­

греватель пришлет уставки ступеней
мощности, температуры теплоносителя
и воздуха в помещении.

1.3.3. Номер - при нажатии откроется

экран записи телефонного номера.

В

текстовое

поле

вводится

телефонный

номер

SIM-карты,

установленной в GSM модуле в

федеральном формате (89---------------- ).

Для того чтобы выбрать номер из

списка контактов телефона, следует

нажать на кнопку справа от текстового
поля. Для добавления номера своего

телефона в память GSM - модуля

следует нажать “Добавить номер”.

Для удаления всех номеров из

памяти G

s

M - модуля следует нажать

“Удалить все номера”.

1 Установить

Мощность

✓

Вода

✓

Воздух

✓

Режим

✓

<Н

1

мд I Номер

Л

Удалить все номера

1.0писание программы Zota iLux GSM-V1.0.

1.1.

Программа предназначена для установки на

мобильном

телефоне

с

операционной

системой

iPhone OS и предназначена для удаленного управления

электроводонагревателями Zota Lux, Zota МК, Zota Zoom,

оборудованных модулями ZOTA GSM-Lux/МК и ZOTA
GSM-Zoom.

1.2. ,Цля установки на мобильный телефон приложения

Zota iLux GSM-V1 .O.app необходимо воспользоваться

сервисом

AppStore.

Ссылку

на

установку

этого

приложения можно получить набрав в строке поиска

слово “zota” и выбрав необходимое приложение. Ссылка

на установку данного приложения также размещена
на сайте www.zota.ru в разделе модули-GSM. Можно

считать сканером телефона QR-код, расположенный

на

обложке

данного

паспорта

и

перейти по полученной ссылке.

1.3.

После установки на мобильном

телефоне

и

запуска

программы

отобразится основной экран.

При нажатии на кнопки откроются

дополнительные

экраны,

с

помощью которых можно управлять

э л е кт р о в о д о н а г р е ват е л е м и
запрашивать его состояние.

1.3.1.

Управление - при нажатии

откроется экран изменения параметров

электроводонагревателя.

Мощность устанавливается в ступенях

(от 0 до 3-х). Внимание! При установке
параметра “0” нагрев будет отключен.

Температура

воды

и

воздуха

устанавливается в

о

С (см. Таблица1).

Режим термостата устанавливается

от 0 до 3-х. Описание режимов

термостата находится в инструкции к
электроводонагревателю.

Приложение 2

Таблица 1

Запрос ин^юрмации

|

0

ПИН

1

П>|

Управление | I

Ш Вода;

701

с

т

Воздух:

25

%

ш

69

"С

704

:

71

t

Команда

Параметр

Номер

-

Удалить

-

Мощность

от 0 до 3

Вода

от 30 до 90

Воздух

от 5 до 35

Режим

от 0 до 3

Статус

-

Уставки

-

6.1

.Управление

электроводонагревателем

производится через текстовые команды, отправляемые
по SMS. Некоторые команды сопровождаются числовыми
параметрами. Список команд и допустимых параметров
приведен в таблице1. Прочерк в колонке параметр

означает, что команда не имеет параметров.

6.2.Одно сообщение может содержать несколько

команд. Команды могут писаться с использованием как
прописных , так и строчных букв. Команды и параметры
в сообщении должны разделяться пробелом. Если

сообщение содержит несколько команд , то они также

должны разделяться между собой пробелом.

6.3. Описание команд управления.
6.3.1.

Команда “Номер” служит для добавления

телефонных номеров (регистрации), с которых можно
управлять электроводонагревателем. В текущей версии

поддерживается до 4-х телефонных номеров. Перед

добавлением или удалением номеров необходимо зай­
ти в пользовательское меню электроводонагревателя

и установить значение 18-го пункта меню в “1”. Это
разрешит операции добавления и удаления номеров.

С мобильного телефона, который планируется для

управления электроводонагревателем, следует послать

сообщение с командой “Номер”. В ответ , при удачном

добавлении , от электроводонагревателя придет сообще­

ние: “НОМЕР ДОБАВЛЕН”. Если сообщение с командой
“Номер” послать с телефона , номер которого уже есть

в памяти, в ответ придет сообщение об успешном до­

бавлении, однако номер еще раз добавлен не будет.

В случае невозможности добавления номера придет

сообщение: “ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА”.

6.3.2.

Команда “Удалить” служат для удаления

телефонных номеров , с которых можно управлять элек­
троводонагревателем. Для удаления всех номеров из

памяти модуля следует послать сообщение с командой
“Удалить”. В ответ от электроводонагревателя придет

сообщение: “НОМЕРА УДАЛЕНЫ”.

После окончания процедуры добавления или удаления

номеров следует сбросить разрешение , чтобы исключить
возможность

обработки

электроводонагревателем

сообщений с незарегистрированных номеров. .Для этого

нужно выключить электроводонагреватель , дождаться
погасания индикатора и вновь включить его.

6.3.3. Команда “Мощность” задает максимальное ко­

личество используемых электроводонагревателем сту­

пеней мощности. Внимание! При установке параметра
“0” нагрев будет отключен.

6.3.4. Команда “Вода” задает температуру теплоносителя ,

которую будет поддерживать электроводонагреватель.

6.3.5. Команда “Воздух” задает температуру воздуха ,

которая будет поддерживаться в помещении.

6.3.6. Команда “Режим” задает режима встроенного в

котел термостата.

6.3.7. На команды “Мощность”, “ Вода”, “ Воздух” и “

Режим” электроводонагреватель присылает подтвержде­
ние, содержащее команду, параметр и слово “ОК”.

Примеры сообщений:

•сообщение

с

текстом

“Мощность

2”

задает

использование электроводонагревателем 2-х ступеней
мощности. На такое сообщение электроводонагреватель

ответит сообщением: “МОЩНОСТЬ 2 ОК”.

•сообщение с текстом “Вода 70 Воздух 30” задает

уставку температуры теплоносителя 70 и воздуха 30.

На такое сообщение электроводонагреватель ответит

сообщением: “ВОДА 70 ОК ВОЗДУХ 30 ОК”.

На

экране

настройки

запроса,

нажимая

соответствующие

кнопки,

можно

указать

то,что

необходимо

запросить, настроить время,а также
установить дни недели,по которым

будет отправляться запрос. Если не

выбран ни один день недели, запрос

будет отправлен только один раз.

1.3.4. Номер - при нажатии откроется

экран записи телефонного номера.

В

текстовое

поле

вводится

телефонный

номер

SIM-карты,

установленной в GSM модуле в

федеральном формате (89---------------- ).

Для того чтобы выбрать номер из

списка контактов телефона, следует

нажать на кнопку справа от текстового
поля. Для добавления номера своего

телефона в память GSM - модуля

следует нажать “Добавить номер”.

Для удаления всех номеров из

памяти GSM - модуля следует нажать
“Удалить все номера”. Для успешного
выполнения этих операций в электро­
водонагревателе должно быть включено
разрешение на добавление и удаление
номеров (см. инструкцию на электро­
водонагреватель).

1.3.5. Сообщения от котла - при нажатии

откроется экран со списком сообщений
от

электроводонагревателя.

На

этом экране отображаются все ответы
э л е кт р о в о д о н а г р е в а т е л я на

команды и запросы, а также сообщения

о неисправностях. Для очистки списка
сообщений нажать “Очистить”.

1.3.6.

При нажатии на основном

экране на логотип “Zota”, отображается

информация о программе, адрес и

телефон производителя.

HaerT»Biasanpoca

Включить запрос

0

Время

08:30

Запросить

Статус, УСпаки

0

Повторить

Каждый дань

0

1

Отмена

1

iiwinv

11

ОК

В

Добавить номер

Удалить все номера

Установив нужные значения, следует

нажать “Отправить”. На экране появится

список параметров.

Установив галочки на параметрах,

которые

необходимо

отправить

электроводонагревателю нажать “ОК”.

1.3.2. Запрос информации - служит

для

запроса

текущего

состояния

электроводонагревателя.

При

нажатии, на экране появится список

запросов. Поставив галочки там, что

необходимо запросить, нажать “ОК”.

При запросе статуса , электроводо­

нагреватель пришлет значение текущей

температуры теплоносителя, воздуха в

помещении, воздуха на улице, а также
режим термостата.

На запрос уставок электроводона­

греватель пришлет уставки ступеней
мощности, температуры теплоносителя
и воздуха в помещении.

1.3.3.

Автозапрос

-

позволяет

автоматически запрашивать параметры
э л е кт р о в о д о н а г р е в а т е л я в

определенное время в определенный

день недели. При нажатии откроется
экран

со

списком

автоматических

запросов. При нажатии на кнопку

“Добавить запрос” будет создан новый

запрос и откроется экран настройки

его параметров. При нажатии на кнопку
существующего

запроса

откроется

экран настройки его параметров. Для

включения нужного запроса следует

установить

напротив

него

галочку,

для отключения - снять галочку. При
долгом нажатии на существующем
запросе откроется меню, в котором

можно выбрать требуемое действие:
выключить,

изменить

или

удалить

запрос.

Выберите параметрь

Мощность

0

Вода

0

Воздух

□

Режим

□

1

»

1

Запрос»гть

Статус

Уставки

(£) Добавить запрос

0

6.3.8.

Команда “Статус” запрашивает текущие

параметры

электроводонагревателя.

При

отправке

сообщения содержащего такую команду, электроводо­

нагреватель пришлет значение текущей температуры

теплоносителя, воздуха в помещении, воздуха на улице,
а также режим термостата.

•пример

сообщения

от

электроводонагревателя:

“СТАТУС ВОДА 63 ВОЗДУХ 24 УЛИЦА -10 РЕЖИМ 0”.
Если сообщение с командой “Статус” отправить , когда
котел находится в аварийном режиме , в ответ , вместо

текущих параметров, придет сообщение с описанием

неисправности.

6.3.9. Команда “Уставки” запрашивает уставки ступеней

мощности, температуры теплоносителя и воздуха в
помещении. В ответ на сообщение содержащее данную
команду котел пришлет соответствующие значения.

• пример сообщения от электроводонагревателя:

“УСТАВКИ МОЩНОСТЬ 3 ВОДА 70 ВОЗДУХ 24”.

6.3.10. При возникновении аварийной ситуации элек­

троводонагреватель пришлет на все зарегистрированные

номера сообщение с описанием неисправности.

Примеры сообщений:

“НЕИСПРАВНОСТЬ ПЕРЕГРЕВ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ”
“НЕИСПРАВНОСТЬ НЕТ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ”
“НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИК ВОДЫ”
“НЕИСПРАВНОСТЬ ОТКЛЮЧЕНИЕ НАСОСА”

6.3.11. При отключении электропитания электроводо­

нагреватель пришлет на все зарегистрированные номера

сообщение с текстом: “ОТКЛЮЧЕНО ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

”, а при появлении электропитания с текстом: “ПОД­
КЛЮЧЕНО ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ”. Для защиты от кратков­
ременного пропадания электропитания предусмотрена

защитная пауза.

Модуль управления ZOTA GSM - Zoom N____

7. Свидетельство о приемке и продаже

соответствует требованиям технических условий и го­

ден к эксплуатации.

Дата изготовления_

2012 г. Штамп ОТК

Дата продажи_

2012 г.

М.П.

8. Гарантийные обязательства

Изготовитель гарантирует нормальную работу модуля

при соблюдении потребителем всех правил, изложен­
ных в настоящем руководстве.

Гарантийный срок 12 месяцев со дня продажи.
По

вопросам

качества

модуля обращаться на

предприятие-изготовитель по адресу:

г.Красноярск,ул.Калинина,53А, ООО ТПК »Краснояр-

скнергокомплект»

Запрос информации

1.0писание программы Zota Lux GSM-V1.1.

1.1. Программа предназначена для установки на мобильном

телефоне с операционной системой Android и предназначена
для удаленного управления электроводонагревателями
Zota Lux, Zota МК, Zota Zoom, оборудованных модулями
ZOTA GSM-Lux/МК и ZOTA GSM-Zoom.

1.2. .Для установки на мобильный телефон приложение

Zota Lux GSM-V1.1.apk, записанное на CD-диске,

необходимо скопировать на мобильный телефон и

запустить указанное приложение. Следуя инструкциям

на экране , установить приложение на телефон.

Установить приложение можно также воспользовавшись

сервисом Google Play. Ссылку на установку этого

приложения можно получить набрав в строке поиска слово
“zota” и выбрав необходимое приложение. Ссылка также
размещена на сайте www.zota.ru в разделе
модули GSM. Можно считать сканером

телефона QR-код, расположенный на

обложке данного паспорта и перейти

по полученной ссылке.

1.3.

После установки на мобильном

телефоне

и

запуска

программы

отобразится основной экран.

При нажатии на кнопки откроются

д о п о л н и т е л ь н ы е

э к р а н ы , с

помощью которых можно управлять

э л е к т р о в о д о н а г р е в а т е л е м ,
з а п р а ш и в а т ь е г о с о с т о я н и е и

просматривать историю сообщений.

1.3.1.

Управление - при нажатии

откроется экран изменения параметров

электроводонагревателя.

Мощность устанавливается в ступенях

(от 0 до 3-х). Внимание! При установке
параметра “0” нагрев будет отключен.

Т е м п е р а т у р а в о д ы и воздуха

устанавливается в

о

С (см. Таблица1).

Режим термостата устанавливается

от 0 до 3 - х . О п и с а н и е режимов

термостата находится в инструкции к
электроводонагревателю.

Приложение1

Сообщения от

1

Ютла

Zota Lux GSM

□

<=

Вода

И <=

Воздух

И <=

Режим