This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accom- pany the accessory product.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:
The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or mod- ify any of the specifications without notice or obligation to update exist- ing units.
This product, either alone or in combination with an amplifier and head- phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs.
NOTICE:
Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.
ENVIRONMENTAL ISSUES:
Yamaha strives to produce products that are both user safe and envi- ronmentally friendly. We sincerely believe that our products and the pro- duction methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:
Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes neces- sary, contact a qualified service representative to perform the replace- ment.
This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged.
When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batter- ies of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis- matches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all bat- teries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information.
Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some rea- son its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly.
NAME PLATE LOCATION:
The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.
This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT:
When connecting this product to accessories and/
or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.
3. NOTE:
This product has been tested and found to comply with the
requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reason- able level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other elec- tronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does
not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi- nate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
FCC INFORMATION (U.S.A.)
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
(class B)
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
(standby)
This product contains a high intensity lamp that contains a small amount of mercury. Disposal of this material may be regulated due to environmental considerations.
For disposal information in the United States, refer to the Electronic Industries Alliance web site: www.eiae.org
(mercury)
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE
: NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi- nal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
(2 wires)
Правила техники безопасности, Икдзагд нцпзада ецбйидлзйлна, Икцсмикцьсцзац
«GM System Level 1» – это дополнение к MIDI-стандарту, благодаря которому любые GM- совместимые музыкальные данные могут быть точно воспроизведены любым GM-совместимым тон- генератором независимо от фирмы-изготовителя. аркировка GM ставится на все программное обеспечение и оборудование, поддерживающее стандарт GM System Level.
XGlite
XGlite – это упрощенная версия формата высококачественных тон-генераторов XG корпорации Yamaha. азумеется, с помощью тон-генератора XGlite можно воспроизвести любую песню в формате XG. Однако имейте в виду, что из-за сокращенного набора параметров управления и эффектов некоторые песни могут воспроизводиться не так, как оригинал.
XF
ормат XF корпорации Yamaha представляет собой вариант стандарта SMF (Standard MIDI File),
усовершенствованный за счет увеличения функциональности и возможности дальнейшего расширения. ри воспроизведении файла в формате XF, содержащего текст, синтезатор может выводить на экран тексты песен.
STYLE FILE
Style File Format – это оригинальный формат файла стиля, разработанный корпорацией Yamaha, в котором используется уникальная система преобразования, позволяющая автоматически создавать высококачественный аккомпанемент на основе большого количества типов аккордов.
USB
USB – это сокращение от Universal Serial Bus (универсальная последовательная шина). Это последовательный интерфейс для связи компьютера с периферийными устройствами. Он позволяет осуществлять «горячую» замену периферийных устройств (без выключения питания компьютера).
гУ„УЪЛФ˚
Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или право на использование которых получено по лицензии от других фирм. материалам, защищенным авторскими правами, относятся все без ограничения компьютерные программы, файлы стиля, файлы MIDI, данные WAVE и музыкальные звукозаписи. юбое несанкционированное использование таких программ и содержимого, выходящее за рамки личного пользования, запрещено соответствующими законами. юбое нарушение авторских прав преследуется по закону.
О
А А
,
А
О
А Я
О Ь У
А О
О
.
опирование коммерческих музыкальных данных, включая MIDI-данные и/или аудиоданные, но не ограничиваясь ими,
строго запрещается, за исключением использования в личных целях.
Дополнительные принадлежности, Суфуомлъво¸м˚в ф л쇉овкмутъл
оздравляем и благодарим за приобретение Yamaha PSR-S500
PortaTone!
нимательно прочитайте данное руководство пользователя
перед использованием инструмента, чтобы полностью использовать его преимущества.
Обязательно храните руководство в надежном и удобном месте даже после прочтения и обращайтесь к нему всякий раз, когда необходимо получить более подробную информацию об операциях или функциях.
комплект поставки инструмента входят следующие принадлежности (удостоверьтесь, что все они
имеются в наличии).
•
юпитр
•
иск CD-ROM
•
уководство пользователя (данная книга)
•
лок питания переменного тока (может не входить в комплект поставки для вашего
региона, поэтому уточните у регионального дилера Yamaha).
СУФУОМЛЪВО¸М˚В Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
Специальные возможности инструмента psr-s500, Ëôâˆë‡о¸м˚в ‚убпукмутъл лмтъ ыпвмъ‡ psr-s500, Оспроизведение разных инструментальных тембров
ожно изменить тембр инструмента, звучащий во время игры на
клавиатуре. Это может быть тембр скрипки, флейты, арфы или любой другой из множества различных тембров. апример, можно изменить настроение песни, написанной для фортепиано, используя для ее воспроизведения тембр скрипки. Откройте для себя мир музыкального разнообразия!
■ охранение и вызов настроек панели в регистрационной памяти
Эта удобная функция позволяет сохранять «мгновенный снимок» пользовательских настроек панели — до 64 полных «регистраций». х можно вызывать мгновенно и в любое время. Это идеальный вариант для широкого изменения звука или эффектов при живом исполнении!
отите играть с полным аккомпанементом? опробуйте стили
автоаккомпанемента. тили аккомпанемента позволяют создать полное оркестровое звучание со множеством стилей от вальса до 8-beat и самбы. ыберите стиль, подходящий для музыки, которую вы хотите сыграть, или для расширения своих музыкальных горизонтов поэкспериментируйте с новыми стилями.
■ ростота использования с помощью экрана для отображения нот
ри воспроизведении песни на экране будет отображаться
соответствующая партитура. Это хороший способ научиться читать музыку. сли в песне содержаться текст и аккорды, они также будут отображаться на экране партитуры.
* ексты и аккорды не будут отображаться на экране, если используемая в режиме партитуры
песня не содержит соответствующих текстов и аккордов.
■ охранение и загрузка данных на флэш-памяти USB или компьютере
Эти средства организации данных позволяют хранить исходные песни пользователя или пользовательские настройки панели (регистрационная память) на флэш-памяти USB или компьютере, а затем загружать данные обратно в инструмент при необходимости.
(PA-300, PA-301 или другой блок, рекомендованный корпорацией Yamaha) к разъему питания инструмента.
ᕣ одключите адаптер к электросети.
се необходимые подключения следует
выполнить О включения питания.
ри подключении шнура к этому гнезду динамики
инструмента автоматически отключаются. нездо PHONES/OUTPUT можно также использовать как внешний выход. гнезду PHONES/OUTPUT можно подключить усилитель клавиатуры, стереосистему, микшер, магнитофон или другое линейное устройство для передачи выходного сигнала от инструмента к подключенному устройству.
ункция сустейна позволяет воспроизвести
длительное звучание нот при нажатии педали.
одключите к этому разъему педальный
переключатель FC4 или FC5 и используйте его для включения или выключения эффекта «сустейн».
н В·У‚‡МЛfl Н ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛ˛
•
ля питания инструмента от электросети используйте О Ь О
адаптер переменного тока Yamaha PA-300 или PA-301 (либо другой, рекомендованный корпорацией Yamaha). спользование других адаптеров может нанести непоправимый вред адаптеру и инструменту.
• Отключайте адаптер переменного тока, если инструмент не
используется, а также во время грозы.
PA-300 или
PA-301
Электророзетка
ᕢ
ᕣ
иУ‰НО˛˜ВМЛВ М‡Ы¯МЛНУ‚
( ‡Б˙ВП PHONES/OUTPUT)
иУ‰НО˛˜ВМЛВ ФВ‰‡ОЛ („МВБ‰У SUSTAIN)
•
е следует долго использовать наушники при повышенном уровне
громкости. Это может привести к нарушению слуха.
•
тобы не повредить динамики, перед их подключением установите
минимальную громкость на внешних устройствах. есоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током или повреждению оборудования. Установите на всех устройствах минимальную громкость и во время игры на инструменте постепенно увеличивайте ее до необходимого уровня.
•
еред включением питания убедитесь, что педальный переключатель
правильно подсоединен к гнезду SUSTAIN.
•
е нажимайте на педаль в момент включения питания. Это изменяет
принятую полярность педали, что приводит к ее обратному действию.
Manualza!
Support chat
Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.