Yaesu FC-30: Instruction manual and user guide in Russian

1

АВТОМАТИЧЕСКИЙ АНТЕННЫЙ ТЮНЕР FC-30

РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за приобретение модели автоматического антенного тюнера FC-30, разработанного
специально для компактного многодиапазонного HF/VHF/UHF трансивера FT-897. В тюнере FC-30 из-
за его компактных размеров был использован охлаждающий вентилятор, чтобы гарантировать
температурную стабильность для критических элементов.

Автоматический антенный тюнер FC-30 совместим с набором управляющих команд трансивера FT-
897, обеспечивая с помощью микропроцессора согласование импеданса на уровне 160 Ом во всем 6-
метровом любительском диапазоне. В HF или 50 МГц диапазоне диапазон согласования импеданса
начинается от 16,5 Ом и до 150 Ом (вплоть до значений КСВ 3:1). Соответственно, антенный тюнер
FC-30 не сможет работать в согласованном режиме с антеннами типа “длинный провод”, если конечно
вы не предпримете особых конструкторских решений, гарантирующих нахождение величины
импеданса тюнера FC-30 в пределах, требуемых этими техническими характеристиками.

Пожалуйста, обратитесь к инструкции по эксплуатации трансивера FT-897.

ИНФОРМАЦИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

2

СХЕМА СОЕДИНЕНИЯ С ТРАНСИВЕРОМ FT-897

РАЗЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ

Путем изменения конфигурации внутреннего DIP переключателя вы можете изменить направление
радиочастотного сигнала (для переключения тюнера в режим передачи или приема), а также можете
очистить память тюнера.

A) По умолчанию тюнер FC-30 установлен в режим передачи. Чтобы переключить тюнер в режим

приема:
1. Выключите питание трансивера FT-897.
2. Открутите 6 винтов фиксирующих крышку тюнера FC-30 и снимите ее.
3. Измените положение 8-го переключателя компонента S1003 в положение “on”.
4. Установите крышку тюнера обратно на место и закрутите ее 6-ю винтами.

B) Очистка памяти

1. Выключите питание трансивера FT-897.
2. Открутите 6 винтов фиксирующих крышку тюнера FC-30 и снимите ее.
3. Измените положение 4-го переключателя компонента S1003 в положение “on”.
4. Включите питание трансивера FT-897.
5. Индикатор LED0 на короткое время загорится зеленым светом и потухнет.
6. Поменяйте положение 4-го переключателя компонента S1003 обратно в положение “off”.
7. Выключите питание трансивера FT-897.
8. Установите крышку тюнера обратно на место и закрутите ее 6-ю винтами.

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Пожалуйста, запомните положение компонентов внутреннего DIP-коммутатора. Все

переключатели, кроме 4-го и 8-го переключателей коммутатора S1003, предназначены только для
настройки изготовителем прибора, и они не должны изменяться пользователем. Если вы случайно
изменили положение переключателя в неправильное положение, пожалуйста, обратитесь к
нижеследующей таблице, чтобы исправить ситуацию.

S1002

№

Положение

переключателя

1 OFF
2 OFF

S1003

№

Положение

переключателя

№

Положение

переключателя

1 OFF 5 ON
2 OFF 6 ON
3 OFF 7 OFF
4 OFF 8 OFF

• Соединительные кабели к тюнеру FC-30 можно подключать только после выключения трансивера.

• Если тюнер FC-30 не настраивается даже после того, как вы нажали кнопку TUNER на трансивере

FT-897, то это может быть вызвано серьезными проблемами с антенной или коаксиальным кабелем
(очень высокий или низкий импеданс из-за замыкания или разрыва).

• Не располагайте никаких предметов рядом с вентиляционными отверстиями тюнера FC-30,

особенно напротив фронтальных отверстий.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон частот: 1,8 – 30 МГц, 50 – 54 МГц
Входной импеданс: 50 Ом
Максимальная мощность: 100 Вт
Согласованный КСВ: 1,5:1 или меньше
Мощность настройки: 4 – 60 Вт
Время настройки: 5 секунд или менее
Диапазон согласования импедансов: 1,8 – 30 Мгц, 50 – 54 Мгц: 16,5 Ом – 150 Ом
Кол-во каналов памяти согласованных импедансов: 100
Напряжение питания: 13,8 ± 15% (питание подается с трансивера)
Диапазон рабочих температур: от –10°С до +50°С
Габаритные размеры: 80 х 45 х 260 мм
Вес: 1 кг