175 pages of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian
Xerox, Colorqube, User guide guide d'utilisation
Support chat
Xerox ColorQube
8570 / 8870
Color Printer
Italiano
Guida dell'utente
Deutsch
Benutzerhandbuch
Español
Guía del usuario
Português
Guia do usuário
Nederlands
Gebruikershandleiding
Svenska
Användarhandbok
Dansk
Betjeningsvejledning
Čeština
Uživatelská
příručka
Polski
Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Русский
Руководство пользователя
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά
Εγχειρίδιο χρήστη
Xerox
®
ColorQube
TM
8570 / 8870
User Guide
Guide d'utilisation
Page 2 Support chat
© Корпорация Xerox, 2010 г. Все права защищены. Права на неопубликованные результаты защищены
законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без
разрешения корпорации Xerox.
Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых предусмотрена
существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным способом,
такие как стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.
Xerox®, CentreWare, PrintingScout®, Walk-Up®, ColorQube, Global Print Driver, Mobile Express Driver и логотип в виде
красного шара со строчной буквой X являются товарными знаками корпорации Xerox в США и других странах.
Adobe Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® и PostScript® являются товарными
знаками Adobe Systems Incorporated в США и других странах.
Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® и TrueType® являются товарными знаками Apple
Computer Inc в США и других странах.
HP-GL®, HP-UX® и PCL® являются товарными знаками Hewlett-Packard Corporation в США и других странах.
IBM® и AIX® являются товарными знаками корпорации International Business Machines в США и других странах.
Microsoft®, Windows Vista®, Windows® и Windows Server® являются товарными знаками корпорации Microsoft в США
и других странах.
Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются
товарными знаками Novell Incorporated в США и других странах.
SGI® IRIX® является товарным знаком компании Silicon Graphics Inc.
Sun
SM
, Sun Microsystems™ и Solaris™ являются товарными знаками Sun Microsystems Incorporated в США и
других странах.
UNIX® является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, с эксклюзивной лицензией через
компанию X/Open Company Limited.
PANTONE® и другие товарные знаки Pantone Inc являются собственностью корпорации Pantone Inc.
Являясь участником программы E
NERGY
S
TAR
®, корпорация Xerox установила, что данный аппарат (кроме принтера
ColorQube 8570N) отвечает требованиям E
NERGY
S
TAR
по экономичному использованию электроэнергии. Название и
логотип E
NERGY
S
TAR
являются знаками, зарегистрированными в США.
Версия документа 1.0, февраль 2010 г.
Page 3 Support chat
Цветной принтер ColorQube 8570/8870
Руководство пользователя
3
Содержание
Расположение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Указания по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Расходные материалы для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Безопасность при обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Символы на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Вид спереди справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Стандартные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Опции и возможности для модернизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Карта меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Страница конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Другие информационные страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Страницы образцов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Принтер ColorQube 8570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Принтер ColorQube 8870. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Программа поддержки Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Выбор типа подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Подключение напрямую через USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Автоматическое назначение адреса IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Назначение адреса IPv4 вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Настройка сети IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Восстановление стандартной конфигурации TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Page 4 Support chat
Содержание
Цветной принтер ColorQube 8570/8870
Руководство пользователя
4
Требования к операционной системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Установка драйвера принтера для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Установка драйвера принтера для Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Установка драйвера принтера для UNIX (Linux). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Установка прочих драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Установка Программы поддержки Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Режим энергосбережения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Быстрое возобновление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Краткие сведения о печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Поддерживаемые типы материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Recommended Media Lists (Списки рекомендуемых материалов). . . . . . . . . . . . . 55
Заказ материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Общие инструкции по загрузке материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Материалы, которые могут повредить принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Инструкции по хранению бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Поддерживаемые размеры и плотность бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Загрузка бумаги в лоток 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Использование ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Загрузка бумаги в лотки 2, 3, 4 и 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Выбор режима лотка 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Установка подсказки по использованию лотка 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Выбор режима лотка 2–N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Печать на пленках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Печать на конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Печать на наклейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Печать на глянцевой бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Печать на перфорированной бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Задание нестандартного размера бумаги на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Задание нестандартного размера бумаги в настройках
драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Печать на бумаге нестандартного размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Page 5 Support chat
Содержание
Цветной принтер ColorQube 8570/8870
Руководство пользователя
5
Установка стандартных параметров печати в среде Windows . . . . . . . . . . . . . . . 90
Выбор параметров печати отдельного задания в среде Windows . . . . . . . . . . . . 91
Параметры печати для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Сохранение набора часто используемых параметров печати в Windows . . . . . . 94
Настройка параметров печати отдельного задания для Macintosh . . . . . . . . . . . 94
Параметры печати для Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Сохранение набора часто используемых параметров печати в Macintosh . . . . . 96
Уведомление о завершении задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Использование функций экологичного режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Инструкции по автоматической двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Параметры брошюровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Автоматическая печать двусторонних документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Печать двустороннего документа вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Выбор печати брошюр в настройках драйвера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Масштабирование по размеру бумаги для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Масштабирование в процентах от оригинала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Использование описания цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Выбор цветовой коррекции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Настройка цветовой коррекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Пользовательская регулировка цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Настройка автоматической цветовой коррекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Печать с разделителями с помощью драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Печать титульных страниц с помощью драйвера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Печать водяных знаков с помощью драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Печать зеркальных изображений с помощью драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Отправка заданий защищенной, пробной, личной и сохраненной печати . . . . . 119
Отправка на печать с текущим заданием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Печать и удаление заданий защищенной печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Печать и удаление заданий пробной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Печать и удаление заданий личной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Печать и удаление сохраненных заданий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Page 6 Support chat
Содержание
Цветной принтер ColorQube 8570/8870
Руководство пользователя
6
Общие меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Чистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Счетчики использования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Регулярное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Определение серийного номера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Регулярно заменяемые компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Компоненты, заменяемые пользователем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Когда заказывать расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Вторичная переработка расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Меры предосторожности при перемещении принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Перемещение принтера в пределах офиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Подготовка принтера к транспортировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Перезагрузка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Принтер включен, но питание отсутствует . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Не удается выполнить печать на принтере по сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Не удается выполнить печать на принтере через порт USB . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Печать выполняется слишком долго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Принтер создает посторонний шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Неправильно отображаются дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
В режиме автомат. двусторонней печати выполняется
односторон. печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Предотвращение застревания бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Меры по устранению застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Управление качеством отпечатков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Печать страницы устранения проблем качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Выбор режима качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Настройка цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Устранение проблем качества печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Устранение появления следов смазывания чернил на отпечатках . . . . . . . . . . 183
Устранение светлых полос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Замена чернильного сопла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Сообщения на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Предупреждения PrintingScout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ссылки на веб-страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Предметный указатель Support chat
Содержание
Цветной принтер ColorQube 8570/8870
Руководство пользователя
7
Характеристики электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Информация о соответствии стандартам
США (нормативные требования Федеральной комиссии по связи) . . . . . . . . . . 198
Канада (нормативные требования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Европейский Союз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов) . . . . . . . . . . . . . 201
Вторичная переработка и утилизация
Инструкции и сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Все страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Северная Америка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Европейский Союз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Page 8 Support chat
Содержание
Цветной принтер ColorQube 8570/8870
Руководство пользователя
8
Page 9 Support chat
Цветной принтер ColorQube 8570/8870
Руководство пользователя
9
1
Безопасность
В этой главе рассматриваются следующие вопросы:
•
•
•
•
Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих
требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям.
Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу
аппарата «Принтер ColorQube 8570/8870».
Общие инструкции шнур питания Support chat
Безопасность
Цветной принтер ColorQube 8570/8870
Руководство пользователя
10
Электробезопасность
Общие инструкции
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера.
Контакт с высоким напряжением или короткое замыкание могут привести к пожару или
поражению электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не снимайте крышки или защитные панели, прикрепленные
винтами, за исключением случаев установки дополнительного оборудования и
выполнения специальных инструкций. При выполнении такой установки питание должно
быть ОТКЛЮЧЕНО. Устанавливая дополнительное оборудование, выньте вилку шнура
питания из розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими
крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.
Угроза безопасности возникает в следующих случаях:
•
Шнур питания поврежден или изношен.
•
В принтер попала жидкость.
•
Принтер намок.
При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:
1.
Немедленно выключите принтер.
2.
Выньте вилку шнура питания из розетки.
3.
Обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
Шнур питания
•
Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.
•
Подключайте шнур питания непосредственно к правильно заземленной розетке
электропитания. Проверьте надежность подключения на обоих концах шнура. Если вы
не знаете, заземлена ли розетка, попросите специалиста проверить её.
•
Не используйте переходник с заземлением для подключения принтера к розетке
электропитания без контакта заземления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Правильное заземление принтера позволит избежать
поражения электрическим током. При неправильном использовании электрические
приборы могут представлять опасность.
•
Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей соответствующее
напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите со специалистом
режимы питания принтера.
•
Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут по
неосторожности наступить.
•
Не ставьте никакие предметы на шнур питания.
Xerox ColorQube 8570 & 8580 Remanufactured Ink
Xerox Colorqube 8570 & 8580 Shell & Ink-Stop Removal
Homing process gears
Xerox ColorQube 8870 inserting subscription PagePack solid inks.
Xerox ColorQube 8870DN A4 Colour Solid Ink Printer Review
funcionamento xerox colorqube 8870 parte 2
xerox colorqube 8870
Which board game instruction manual is the Torah?
Jumanji.
Manualza!
Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.