Instruction manual and user guide for
Whirlpool MWD 301 WH

www.whirlpool.com

MWD 301

2

RU

УСТАНОВКА

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

У

БЕДИТЕСЬ

В

ТОМ

,

ЧТО

ПРИБОР

НЕ

ПОВРЕЖДЕН

. Про-

верьте, плотно ли закрывается дверца и не
повреждено ли ее внутреннее уплотнение.
Выньте из печи все принадлежности и про-
трите ее внутри мягкой влажной тряпкой.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

П

РИБОР

должен быть обязательно за-

землен. Изготовитель не несет ответ-
ственности за травмы людей, живот-
ных или повреждения предметов в
случае несоблюдения этого требова-
ния.

Изготовитель не несет ответственности
за неисправности, возникшие вслед-
ствие несоблюдения пользователем на-
стоящей инструкции.

Н

Е

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ

ПРИБОРОМ

, если повреж-

дены сетевой шнур или вилка, если он
не работает должным образом, или
если он поврежден или упал. Не по-
гружайте сетевой шнур или вилку в
воду. Держите шнур вдали от горячих
поверхностей. В противном случае
возможны поражение электрическим
током, пожар и т.п.

П

ОСТАВЬТЕ

ПЕЧЬ

НА

УСТОЙЧИВУЮ

ровную поверхность, способ-
ную выдержать вес печи и
размещаемой в ней кухон-
ной утвари. Будьте осторож-
ны при перемещении прибора.

П

РОВЕРЬТЕ

,

ЧТОБЫ

НАПРЯЖЕНИЕ

на табличке

технических данных соответствовало
напряжению у Вас дома.

П

ЕЧЬЮ

МОЖНО

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ТОЛЬКО

при плотно

закрытой дверце.
Е

СЛИ

ПЕЧЬ

СТОИТ

ВПЛОТНУЮ

К

ТЕЛЕВИЗОРУ

, радио

или антенне, может
выявиться некачественный
телевизионный прием и радиопомехи.

У

СТАНАВЛИВАЙТЕ

ПЕЧЬ

В

ОТДАЛЕНИИ

от других ис-

точников тепла. Для обеспечения достаточ-
ной вентиляции над печью должен остава-
ться зазор не менее 30 см. Проверьте, чтобы
под, над и вокруг печи было свободное прос-
транство, обеспечивающее достаточную
циркуляцию воздуха.

Микроволновую печь

нельзя устанавливать в шкаф.

ОСТОРОЖНО! Неправильное использова-
ние вилки с заземлением может привести к
поражению электрическим током. В случае
недостаточного понимания инструкций по
заземлению или при возникновении сом-
нений в том, что микроволновая печь за-
землена верно, необходимо обратиться за
помощью к квалифицированному электри-
ку.

З

АПРЕЩАЕТСЯ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

УДЛИНИТЕЛЬ

.

В

СЛУЧАЕ

НЕДОСТАТОЧНОЙ

ДЛИНЫ

кабеля питания обратитесь к
квалифицированному электрику с
просьбой установить электрическую
розетку рядом с устройством.

3

RU

Дети могут

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

печью без

присмотра взрослых, только в том
случае, если они предварительно по-
лучили соответствующие инструк-
ции. При этом дети должны понима-
ть, как правильно пользоваться печью
и каковы опасности ее неправильной
эксплуатации. Следите за детьми,
если они используют другие источ-
ники тепла (если они имеются) отде-
льно или совместно с микроволновой
печью, поскольку при этом генериру-
ется высокая температура.
Н

АСТОЯЩИЙ

ПРИБОР

НЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕН

ДЛЯ

эксплуатации людьми (в том числе
детьми) с нарушенными физически-
ми, сенсорными или умственными спо-
собностями, или лишенных опыта и
знаний, за исключением случаев, если
они используют изделие под присмот-
ром лица, ответственного за их безо-
пасность, или после получения указа-
ний по эксплуатации прибора.
С

ЛЕДИТЕ

ЗА

ТЕМ

,

ЧТОБЫ

дети не играли с

прибором.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Н

Е

НАГРЕВАЙТЕ

И

НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ГОРЮЧИЕ

МАТЕРИАЛЫ

внутри или вблизи печи. Пары

могут привести к возгоранию или взрыву.

Н

Е

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

МИКРОВОЛНОВУЮ

печь для

сушки тканей, бумаги, специй, трав,
дерева, цветов, фруктов и прочих го-
рючих материалов. Это может привес-
ти к возгоранию.

Н

Е

ПЕРЕВАРИВАЙТЕ

И

НЕ

ПЕРЕЖАРИВАЙТЕ

ПИЩУ

. Может возникнуть пожар.

Н

Е

ОСТАВЛЯЙТЕ

ПЕЧЬ

БЕЗ

ПРИСМОТРА

, особенно,

если в процессе приготовления пищи ис-
пользуется бумага, пластмасса и прочие
горючие материалы. Бумага может обуг-
литься или загореться, а некоторые виды
пластмасс при нагревании пищи могут
расплавиться.
Не оставляйте печь без присмотра, если
при приготовлении используется большое
количество жира или масла, поскольку они
могут перегреться и вызвать пожар!

Е

СЛИ

ВНУТРИ

/

СНАРУЖИ

ПЕЧИ

ПОЯВИЛИСЬ

ВОЗГОРАНИЕ

ИЛИ

ДЫМ

, не открывай-

те дверцу и отключите печь. Отсое-
дините силовой шнур или отключи-
те питание через предохранитель или
распределительный сетевой щит.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Н

Е

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

МИКРОВОЛНОВУЮ

печь для подогрева проду-
ктов в герметичных ва-
куумных упаковках.
Повышение давления
может вызвать повреждение емкости
при ее открытии, либо емкость может
лопнуть.

ЯЙЦА
Н

Е

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

МИКРОВОЛНОВУЮ

печь для приготовле-

ния или подогрева целых яиц, очищенных или в скор-
лупе, так как они могут лопнуть.

Н

ЕОБХОДИМО

РЕГУЛЯРНО

ПРОВЕРЯТЬ

УПЛОТНЕНИЯ

ДВЕРЦЫ

И

УЧАСТКИ

ВОКРУГ

НИХ

на наличие по-

вреждений. Если эти участки поврежде-
ны, не следует пользоваться печью до
тех пор, пока она не будет отремонти-
рована квалифицированным техниче-
ским специалистом.

Н

Е

ПОМЕЩАЙТЕ

в печь химические веще-

ства и пары, вызывающие коррозию.
Данный прибор предназначен для по-
догревания и приготовления пищи. Он
не предназначен для промышленного
или лабораторного применения.

Н

Е

ПОДВЕШИВАЙТЕ

И

НЕ

КЛАДИТЕ

тяжелые

предметы на дверцу печи, т.к. это мо-
жет привести к повреждению пете-
ль и она может перестать правиль-
но открываться. Не используйте ручку
дверцы для подвешивания предметов.

Д

АННЫЙ

ПРИБОР

НЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕН

для работы

под управлением внешнего таймера или
отдельного пульта ДУ.

4

RU

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Д

АННЫЙ

ПРИБОР

ПРЕДНАЗНАЧЕН

ТОЛЬКО

ДЛЯ

БЫТОВОГО

ПРИМЕНЕНИЯ

!

Н

Е

ВКЛЮЧАЙТЕ

МИКРОВОЛНЫ

,

ЕСЛИ

В

ПЕЧИ

нет

продуктов. В противном случае велика
возможность выхода печи из строя.

В

ПЕРИОД

ОБУЧЕНИЯ

ПОЛЬЗОВАНИЮ

печью ставьте

внутрь нее стакан воды. Вода поглотит ми-
кроволновую энергию и, тем самым, предо-
хранит печь от повреждений.

Н

Е

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

КАМЕРУ

печи для хранения

каких бы то ни было предметов.

П

ЕРЕД

ТЕМ

,

КАК

ПОМЕЩАТЬ

В

ПЕЧЬ

бу-

мажные или пластиковые
пакеты, снимите с них завязки.

ЖИДКОСТИ
Н

АПРИМЕР

,

НАПИТКИ

ИЛИ

ВОДА

. Нагрев жид-

кости выше точки кипения
может произойти без явного
образования пузырьков. Это
может вызвать неожиданный
перелив горячей жидкости.
Чтобы исключить вероятность этого, соблю-
дайте следующие правила:

1. Не используйте емкости с прямыми

стенками и узким горлышком.

2. Взболтайте жидкость перед тем, как

ставить емкость в печь, и оставьте в
ней чайную ложку.

3. После нагрева оставьте жидкость нена-

долго в печи, еще раз размешайте ее и
осторожно выньте емкость.

П

ОСЛЕ

ПОДОГРЕВА

ДЕТСКОГО

ПИТАНИЯ

или

питья в бутылочке сначала
обязательно размешайте
содержимое и проверьте его
температуру. Эта мера обеспечит равно-
мерное распределение тепла и предотвра-
тит опасность ошпаривания или ожогов.
Убедитесь в том, что перед нагревом с
бутылочки сняты крышка и соска!

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЖАРКА ВО ФРИТЮРЕ
Н

Е

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ

МИКРОВОЛНОВОЙ

печью для

жарки во фритюре, поскольку температуру
масла контролировать невозможно.

Н

ЕЛЬЗЯ

ЗАКРЫВАТЬ

вентиляционные отвер-

стия прибора. Блокирование впускных или
выпускных отверстий для воздуха может
вызвать повреждение прибора и привести к
некачественным результатам приготовле-
ния пищи.

Н

Е

ХРАНИТЕ

И

НЕ

ВКЛЮЧАЙТЕ

этот прибор под от-

крытым небом.
Н

Е

ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ

печь около кухонной

мойки, на мокрой поверхности, рядом с бас-
сейном и т.п.

П

ОЛЬЗУЙТЕСЬ

СПЕЦИАЛЬНЫМИ

ПРИХВАТКАМИ

ИЛИ

НАДЕВАЙТЕ

РУКАВИЦЫ

,

чтобы не обжечься о
посуду или части печи по окончании
приготовления пищи. Во время экс-
плуатации внешние части могут силь-
но нагреться, дети должны находиться
на безопасном расстоянии.

5

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. М

ИКРОВОЛНОВАЯ

ПЕЧЬ

2. П

ОДСТАВКА

ПОД

ПОВОРОТНЫЙ

СТОЛ

3. С

ТЕКЛЯННЫЙ

ПОВОРОТНЫЙ

СТОЛ

4. И

НСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

5. Г

АРАНТИЙНЫЙ

ТАЛОН

М

ОЩНОСТЬ

Р

ЕКОМЕНДУЕМОЕ

ПРИМЕНЕНИЕ

:

М

АКС

.

(700 В

Т

)

П

ОДОГРЕВ

НАПИТКОВ

, воды, бульонов, кофе, чая и других продуктов

с большим содержанием воды. Если в продукте содержатся яйца
или сливки, выберите меньшую мощность.

600 В

Т

П

РИГОТОВЛЕНИЕ

рыбы, мяса, овощей и т.п.

400 В

Т

П

РИГОТОВЛЕНИЕ

ПРОДУКТОВ

,

ТРЕБУЮЩИХ

ПОВЫШЕННОГО

ВНИМАНИЯ

, например

соусов с высоким содержанием белка, блюд из сыра и яиц, доведение
до готовности блюд “в горшочке”. Тушение мяса, растапливание
сливочного масла.

Р

АЗМОРАЖИВАНИЕ

(160 В

Т

)

Р

АЗМОРАЖИВАНИЕ

. Размягчение сливочного масла, сыров.

П

ОДДЕРЖИВАНИЕ

В

ПОДОГРЕТОМ

СОСТОЯНИИ

(90 В

Т

)

Р

АЗМЯГЧЕНИЕ

мороженoго.

RU

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Е

СЛИ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

С

МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ

частями

касаются внутренних стенок находящейся в
работе печи, может образоваться искра и печь
может быть повреждена.

ПОДСТАВКА ПОВОРОТНОГО СТОЛА
У

СТАНОВИТЕ

ПОДСТАВКУ

под стек-

лянный поворотный стол.
Никогда не ставьте на подстав-
ку поворотного стола никакие
другие принадлежности.

Вставьте подставку поворотного стола
в печь.

СТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
И

СПОЛЬЗУЙТЕ

СТЕКЛЯННЫЙ

поворотный стол

при использовании всех
функций приготовления. Он
служит сборником для капель
сока и частиц пищи, которые в
противном случае могли бы оставить пятна
и испачкать печь изнутри.

Установите стеклянный поворотный
стол на предназначенную для нее под-
ставку.

П

ЕРЕД

ПРИГОТОВЛЕНИЕМ

ПИЩИ

УДОСТОВЕРЬТЕСЬ

,

ЧТО

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ

Вами принадлежности пригод-

ны для использования в печи и
прозрачны для микроволн.

П

РИ

РАЗМЕЩЕНИИ

ПРОДУКТОВ

И

РАЗЛИЧНЫХ

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

в микроволновой печи

следите за тем, чтобы они не касались ее
внутренних стенок.
Это особенно важно при использовании
принадлежностей из металла или с
металлическими частями.

П

РЕЖДЕ

ЧЕМ

ВКЛЮЧИТЬ

ПЕЧЬ

, обязательно удос-

товерьтесь в том, что поворотный столик
свободно вращается. Если поворотный
столик не может свободно вращаться, испо-
льзуйте емкость меньших размеров.

В

ПРОДАЖЕ

имеется большой выбор кулинар-

ных принадлежностей. При покупке прове-
рьте их пригодность для использования в
микроволновой печи.

ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН

6

RU

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕЧЬЮ

q

В

ЫБЕРИТЕ

УРОВЕНЬ

МОЩНОСТИ

поворотом ручки выбора режимов
микроволновой печи.

w

П

ОВЕРНИТЕ

РЕГУЛИРОВОЧНУЮ

РУЧКУ

по

часовой стрелке, чтобы задать нужное
время приготовление. Печь начинает
работать автоматически.

ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

П

РИОСТАНОВКА

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПИЩИ

Открыв дверцу, можно прио-
становить процесс приго-
товления пищи, чтобы про-
верить, перевернуть или
помешать приготавливаемое блюдо.

П

РОДОЛЖЕНИЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПИЩИ

Закройте дверцу. Процесс приготовления
пищи возобновится с момента его приоста-
новки.

Е

СЛИ

В

Ы

НЕ

ХОТИТЕ

ПРОДОЛЖАТЬ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

ПИЩИ

Выньте продукты, поверните регулировоч-
ную ручку на ноль и закройте дверцу.

7

КАТЕГОРИЯ

ПРОДУКТА

КОЛИЧЕ-

СТВО

УРОВЕНЬ

МОЩ-

НОСТИ

ВРЕМЯ

ВРЕМЯ, В ТЕЧЕНИЕ

КОТОРОГО ПРОДУКТ

ДОЛЖЕН ПОСТОЯТЬ

РЕКОМЕНДАЦИИ

К

УРИЦА

(целиком)

1000

Г

М

АКС

.

(700 В

Т

)

18 - 20

МИН

.

5 - 10

МИН

.

П

ЕРЕВЕРНИТЕ

КУРИЦУ

по истечении по-

ловины времени приготовления. По
окончании приготовления убедите-
сь в том, что мясной сок стал бесцвет-
ным.

К

УРИЦА

(филе

или кусочки)

500

Г

8 - 10

МИН

.

5

МИН

.

П

О

ОКОНЧАНИИ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

УБЕДИТЕСЬ

в

том, что мясной сок стал бесцветным.

Б

ЕКОН

150

Г

3 - 4

МИН

.

1 - 2

МИН

.

У

ЛОЖИТЕ

БЕКОН

В

2

ИЛИ

3

СЛОЯ

НА

ТАРЕЛКУ

,

покрытую специальной кулинарной
бумагой, и накройте сверху такой же
бумагой.

О

ВОЩИ

(свежие)

300

Г

3 - 4

МИН

.

1 - 2

МИН

.

Г

ОТОВЬТЕ

,

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО

НАКРЫВ

; доба-

вьте 2 столовые ложки соли.

О

ВОЩИ

(замороженные)

250 -
400

Г

3 - 4

МИН

.

5 - 6

МИН

.

1 - 2

МИН

.

Г

ОТОВЬТЕ

,

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО

НАКРЫВ

К

АРТОФЕЛЬ

В

МУНДИРЕ

1

ШТ

.

4

ШТ

.

4 - 6

МИН

.

12 - 15

МИН

.

2

МИН

.

5

МИН

.

П

РОТКНИТЕ

ВИЛКОЙ

. (1 шт. = 250 г). Пе-

реверните по истечении половины
времени приготовления.

М

ЯСО

(формованный
фарш)

600 -
700

Г

600 В

Т

12 - 14

МИН

.

5

МИН

.

Р

ЫБА

(целиком)

600

Г

8 - 9

МИН

.

4 - 5

МИН

.

Н

АДРЕЖЬТЕ

КОЖУ

и готовьте, предварите-

льно накрыв.

Р

ЫБА

(стейки

или филе)

400

Г

5 - 6

МИН

.

2 - 3

МИН

.

У

ЛОЖИТЕ

ТАК

,

ЧТОБЫ

БОЛЕЕ

ТОНКИЕ

ЧАСТИ

оказались в центре тарелки. Готовьте,
предварительно накрыв.

RU

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ

Ч

ЕМ

БОЛЬШЕ

ПРОДУКТОВ

В

Ы

ХОТИТЕ

ПРИГОТОВИТЬ

, тем

больше времени это займет. Это означает, что
для двойного количества продуктов тре-
буется в два раза больше времени.
Ч

ЕМ

НИЖЕ

НАЧАЛЬНАЯ

ТЕМПЕРАТУРА

ПРОДУКТА

,

тем больше времени требуется для его
приготовления. Продукты, имеющие ком-
натную температуру, готовятся быстрее,
чем продукты, вынутые из холодильника.
Д

ЛЯ

ОДНОВРЕМЕННОГО

РАВНОМЕРНОГО

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

НЕСКОЛЬКИХ

ЕДИНИЦ

одного и

того же продукта, например, картофелин в
мундире, расположите их по кругу.
Н

ЕКОТОРЫЕ

ПРОДУКТЫ

,

НАПРИМЕР

,

КАРТОФЕЛЬ

, яблоки,

яичные желтки, покрыты кожурой или пленкой.
Такие продукты следует прокалывать вилкой
или палочкой для коктейлей, чтобы снизить
давление и предупредить разрыв оболочки.
Б

ОЛЕЕ

МЕЛКИЕ

КУСКИ

ГОТОВЯТСЯ

БЫСТРЕЙ

, чем большие,

а куски правильной формы готовятся более
равномерно, чем куски неправильной формы.

П

ОМЕШИВАНИЕ

И

ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ

ПРОДУКТА

приме-

няется как при традиционном способе приго-

товления, так и во время приготовления
пищи в микроволновой печи. Это позво-

ляет быстро перераспределить тепло в

центр приготовляемого блюда и избежа-

ть перегрева продукта по краям.

В

О

ВРЕМЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПРОДУКТОВ

НЕПРАВИЛЬНОЙ

ФОРМЫ

или неоднородных по

толщине положите более тонкую их часть в
центр тарелки, где она будет нагреваться в по-
следнюю очередь.
П

РОДУКТЫ

С

ВЫСОКИМ

СОДЕРЖАНИЕМ

ЖИРА

И

САХАРА

готовятся быстрее продуктов, содер-

жащих много воды. В процессе приготовле-
ния жир и сахар достигают более высоких
температур, чем вода.
П

ОСЛЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

БЛЮДА

В

ПЕЧИ

следует всегда

дать ему постоять (выдержать его) в течение не-
которого времени. Это всегда улучшает резуль-
тат готовки, поскольку в это время происходит
равномерное распределение температуры по
объему продукта.

8

КАТЕГОРИЯ

ПРОДУКТА

КОЛИЧЕ-

СТВО

УРОВЕНЬ

МОЩНОСТИ

ВРЕМЯ

ВРЕМЯ, В ТЕЧЕНИЕ

КОТОРОГО ПРОДУКТ

ДОЛЖЕН ПОСТОЯТЬ

РЕКОМЕНДАЦИИ

П

ОРЦИОННОЕ

БЛЮДО

300

Г

450

Г

М

АКС

.

(700 В

Т

)

3 - 5

МИН

.

4 - 5

МИН

.

1 - 2

МИН

.

Н

АКРОЙТЕ

ТАРЕЛКУ

Р

ИС

2

ДЛ

6

ДЛ

1 - 2

МИН

.

3 - 4

МИН

.

1

МИН

.

2

МИН

Н

АКРОЙТЕ

ТАРЕЛКУ

М

ЯСНЫЕ

ФРИКАДЕЛЬКИ

250

Г

2

МИН

.

1 - 2

МИН

.

Р

АЗОГРЕВАЙТЕ

НЕ

НАКРЫВАЯ

Н

АПИТОК

2

ДЛ

1 - 2,5

МИН

.

1

МИН

.

В

О

ИЗБЕЖАНИЕ

ПЕРЕГРЕВА

вставьте

в чашку
металлическую
ложку.

С

УП

(светлый)

2,5

ДЛ

2 - 2,5

МИН

.

1

МИН

.

Р

АЗОГРЕВАЙТЕ

В

ОТКРЫТОМ

ВИДЕ

в тарелке или
супнице.

С

УПЫ

ИЛИ

СОУСЫ

НА

МОЛОКЕ

2,5

ДЛ

2,5 - 3

МИН

.

1

МИН

.

Н

Е

ЗАПОЛНЯЙТЕ

емкость более,
чем на 3/4. Один
раз перемешайте
во вермя
подогрева.

Х

ОТ

-

ДОГИ

1

ШТ

.

2

ШТ

.

600 В

Т

0,5 - 1

МИН

.

1 - 1,5

МИН

.

1

МИН

.

Л

АЗАНЬЯ

500

Г

5 - 6

МИН

.

2 - 3

МИН

.

RU

ТАБЛИЦА ПОВТОРНОГО РАЗОГРЕВА ПРОДУКТОВ

К

АК

И

В

СЛУЧАЕ

ПРИМЕНЕНИЯ

ТРАДИЦИОННЫХ

МЕТОДОВ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

, повторно разогре-

ваемые в микроволновой печи продук-
ты должны быть доведены до высокой
температуры.
О

ПТИМАЛЬНЫЕ

РЕЗУЛЬТАТЫ

ДОСТИГАЮТСЯ

В

ТОМ

СЛУЧАЕ

, если продукты размеща-

ются таким образом, чтобы их более
толстая часть находилась на краю
тарелки, а более тонкая - в ее центре.
П

ОЛОЖИТЕ

ТОНКИЕ

ЛОМТИ

МЯСА

друг на друга

или переплетите их вместе. Более толстые
куски, типа мясной вырезки или колбасы,
кладите близко друг к другу.

П

РИ

ПОВТОРНОМ

РАЗОГРЕВЕ

ТУШЕНЫХ

БЛЮД

ИЛИ

СОУСОВ

для равномерного распределения

тепла их необходимо помешать.

Н

АКРЫВАНИЕ

ПРОДУКТА

помогает удер-

живать влагу, уменьшает разбрызги-

вание и снижает время повторного

разогрева.

П

РИ

РАЗОГРЕВЕ

ПОРЦИЙ

ЗАМОРОЖЕННЫХ

ПРОДУКТОВ

следуйте инструкциям изго-

товителя, приведенным на упаковке.

Б

ЛЮДА

,

КОТОРЫЕ

НЕЛЬЗЯ

ПОМЕШИВАТЬ

, например,

запеканки, следует разогревать, установив
уровень мощности на 400-600 Вт.
Д

АВ

БЛЮДУ

ВЫСТОЯТЬСЯ

НЕСКОЛЬКО

МИНУТ

, Вы

обеспечите равномерное распределение
температуры по всему его объему.

9

КАТЕГОРИЯ

ПРОДУКТА

КОЛИЧЕ-

СТВО

УРОВЕНЬ

МОЩНОСТИ

ВРЕМЯ

ВРЕМЯ, В ТЕЧЕНИЕ

КОТОРОГО ПРОДУКТ

ДОЛЖЕН ПОСТОЯТЬ

РЕКОМЕНДАЦИИ

Ж

АРКОЕ

800 -

1000

Г

Р

АЗМОРАЖИВАНИЕ

20 - 22

МИН

.

10 - 15

МИН

.

П

ЕРЕВЕРНИТЕ

по истечении половины

времени размораживания.

Р

УБЛЕНОЕ

МЯСО

500

Г

8 - 10

МИН

.

5

МИН

.

П

ЕРЕВЕРНИТЕ

по истечении половины

времени размораживания.
Отделите от уже оттаявших частей.

О

ТБИВНЫЕ

,

КОТЛЕТЫ

,

СТЕЙКИ

500

Г

7 - 9

МИН

.

5 - 10

МИН

.

П

ЕРЕВЕРНИТЕ

по истечении половины

времени размораживания.

К

УРИЦА

(целиком)

1200

Г

25

МИН

.

10 - 15

МИН

.

П

ЕРЕВЕРНИТЕ

по истечении половины

времени размораживания.

К

УРИЦА

(филе или
кусочки)

500

Г

7 - 9

МИН

.

5 - 10

МИН

.

П

ЕРЕВЕРНИТЕ

/

РАЗДЕЛИТЕ

по

истечении половины времени
размораживания. Оберните
крылышки и ножки листками
фольги по избежание перегрева.

Р

ЫБА

(целиком)

600

Г

8 - 10

МИН

.

5 - 10

МИН

.

П

ЕРЕВЕРНИТЕ

по истечении половины

времени размораживания и
накройте хвост фольгой во
избежание перегрева.

Р

ЫБА

(стейки
или филе)

400

Г

6 - 7

МИН

.

5

МИН

.

П

ЕРЕВЕРНИТЕ

по истечении половины

времени размораживания.
Отделите от уже оттаявших частей.

Б

УХАНКА

ХЛЕБА

500

Г

4 - 6

МИН

.

5

МИН

.

П

ЕРЕВЕРНИТЕ

по истечении половины

времени размораживания.

Б

УЛОЧКИ

4

ШТ

. (150

- 200 г)

1,5 - 2

МИН

.

2 - 3

МИН

.

У

ЛОЖИТЕ

по кругу.

Ф

РУКТЫ

И

ЯГОДЫ

200

Г

2 - 3

МИН

.

2 - 3

МИН

.

О

ТДЕЛИТЕ

ДРУГ

ОТ

ДРУГА

во время

размораживания.

RU

ТАБЛИЦА ДЛЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПРОДУКТОВ

З

АМОРОЖЕННЫЕ

ПРОДУКТЫ

В

ПЛАСТИКОВЫХ

ПАКЕТАХ

,

пластиковой пленке или картонных коробках
можно закладывать непосредственно в печь,
если в упаковке не содержится никаких ме-
таллических компонентов (например, про-
волочных завязок).
Ф

ОРМА

УПАКОВКИ

влияет на время размора-

живания. Плоские пакеты разморажива-
ются быстрее, чем глубокие упаковки.
К

ОГДА

ПРОДУКТ

НАЧНЕТ

РАЗМОРАЖИВАТЬСЯ

,

ОТДЕЛИТЕ

ОТДЕЛЬНЫЕ

КУСКИ

друг от друга. Отде-

льные куски размораживаются легче.
З

АКРОЙТЕ

ОТДЕЛЬНЫЕ

УЧАСТКИ

ПРОДУКТА

маленькими

листками алюминиевой фольги, если они начи-
нают нагреваться (например, кончики куриных
ножек или крылышек).

К

РУПНЫЕ

КУСКИ

МЯСА

необходимо переверну-

ть по истечении половины времени размо-
раживания.

В

АРЕНЫЕ

,

ТУШЕНЫЕ

БЛЮДА

И

МЯСНЫЕ

СОУСЫ

оттаивают быстрее, если в процессе

размораживания их помешивать.
П

РИ

РАЗМОРАЖИВАНИИ

рекомендуем

оставить продукт слегка недооттаяв-

шим и для завершения процесса дать

ему постоять при комнатной температуре.
Т

АКОЕ

ВЫДЕРЖИВАНИЕ

ПРОДУКТОВ

ПОСЛЕ

РАЗМОРАЖИВАНИЯ

всегда улучшает результат их

кулинарного приготовления, поскольку в это
время происходит равномерное распределение
температуры по всему объему продукта.

10

RU

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Е

ДИНСТВЕННОЙ

НЕОБХОДИМОЙ

ФОРМОЙ

УХОДА

за

печью является ее чистка. Чистку необходи-
мо выполнять только после отключения печи
от сети.
П

РИ

ОТСУТСТВИИ

РЕГУЛЯРНОЙ

ЧИСТКИ

качество

рабочей поверхности печи может ухудши-
ться, а это в свою очередь может неблаго-
приятно повлиять на срок службы прибора
и, возможно, привести к ситуации,
опасной для здоровья пользо-
вателя.

Н

Е

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ

МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ

ГУБКАМИ

,

абразивными чистящими составами,
губками из стальных нитей, тряпка-
ми для мытья посуды с царапающи-
ми добавками и тому подобными
средствами, которые могут повре-
дить панель управления, внутрен-
ние и наружные поверхности печи.
Используйте

тряпку

с мягким моющим

средством или бумажное полотенце
с аэрозольным стеклоочистителем.
Распылите аэрозольный стеклоочис-
титель на бумажное полотенце.
Н

Е

РАСПЫЛЯЙТЕ

АЭРОЗОЛЬ

прямо

на печь.

Р

ЕГУЛЯРНО

, особенно после

случаев переливания проду-
ктов через край посуды, вы-
нимайте поворотный стол и подставку по-
воротного стола и протирайте основание
печи.
Д

АННАЯ

ПЕЧЬ

РАССЧИТАНА

на работу с правильно

установленным поворотным столом.

Н

Е

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ

микроволновой печью

при снятом в процессе уборки пово-
ротном столе.

И

СПОЛЬЗУЙТЕ

МЯГКУЮВЛАЖНУЮ

ТРЯПКУ

и

мягкое моющее средство

, чтобы очистить

внутренние поверхности, переднюю и
заднюю поверхность дверцы, а также
дверной проем.

Н

Е

ДОПУСКАЙТЕ

СКАПЛИВАНИЯ

вокруг

дверцы жира и частиц пищи.

ЭТИ КОМПОНЕНТЫ МОЖНО МЫТЬ В ПОСУ-
ДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ:

П

ОДСТАВКА

ПОВОРОТНОГО

СТОЛА

.

С

ТЕКЛЯННЫЙ

ПОВОРОТНЫЙ

СТОЛ

.

Д

ЛЯ

УДАЛЕНИЯ

УСТОЙЧИВЫХ

ПЯТЕН

поставьте в

печь чашку с водой и кипятите ее в течение
2 или 3 минут. Водяной пар размягчит пятна.
Д

ОБАВЬТЕ

НЕМНОГО

ЛИМОННОГО

СОКА

в чашку

воды, поставьте ее на поворотный стол и
кипятите воду в течение нескольких минут,
чтобы устранить запахи внутри печи.

П

РИ

ЧИСТКЕ

МИКРОВОЛНОВОЙ

ПЕЧИ

не

используйте паровые чистящие
устройства.

Р

ЕГУЛЯРНО

ЧИСТИТЕ

ПЕЧЬ

и удаляйте из нее

остатки продуктов.