A7 4 3 4

80

Фильтр шланга подачи воды

Регулярно проверяйте и прочищайте (не реже

двух - трех раз в год).
1.Отсоедините стиральную машину от электросети.
2.Закройте кран.
3.Открутите шланг подачи воды с крана.
4.Тщательно прочистите расположенный в

оконечности шланга фильтр при помощи, к

примеру, зубной щетки.

Примечание: В машинах со шлангом типа “A” он

не должен погружаться в воду.

5.Вновь прикрутите гибкий шланг к крану рукой. Не

пользуйтесь плоскогубцами (опасность

сдавливания соединения).

6.Откройте кран и проверьте соединения на

герметичность.

7.Подсоедините стиральную машину к электросети.

Извлечение упавшего между барабаном и

баком предмета

Если между барабаном и баком случайно

провалился какой-либо предмет, его можно достать

через одну из съемных пластин барабана:

1.

Отсоедините стиральную машину от электросети.

2.

Выньте белье из барабана.

3.

Закройте створки барабана и поверните его на

пол-оборота.

4.

При помощи отвертки нажмите на

пластмассовый край пластины и сдвиньте ее

слева направо.

5.

Она упадет в барабан.

6.

Откройте барабан: выньте провалившийся

предмет через отверстие в барабане.

7.

Поставьте на место упавшую в барабан пластину:

установите пластмассовый наконечник на

отверстие с правой стороны барабана.

8.

Затем сдвиньте пластмассовую пластину справа

налево, чтобы она защелкнулась.

9.

Еще раз закройте створки барабана, поверните

его на пол-оборота и проверьте положение

пластины во всех точках ее крепления.

10.

Снова подключите стиральную машину к

электросети.

A

7

4

3

4

81

Корпус машины и панель

управления

• Протирайте мягкой влажной тряпкой.

• При необходимости можно

использовать нейтральное чистящее

средство для бытовых нужд (не

пользуйтесь агрессивными или

абразивными средствами).

Прокладка крышки

• Время от времени протирайте влажной

тряпкой.

Шланг(и) подачи воды

• Регулярно проверяйте состояние

шланга на ломкость и наличие трещин.

При необходимости замените его.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В данной стиральной машине

предусмотрены автоматические защитные

функции, позволяющие выявить сбои и

определить их причину на раннем этапе и

предпринять соответствующие меры.

Зачастую зафиксированные сбои

достаточно незначительны и могут быть

быстро устранены.

Например:

Стиральная машина не включается,

ни одна лампочка не горит.

Проверьте:

• подключение прибора к сети;

• исправна ли стенная розетка

(воспользуйтесь настольной лампой

или чем-нибудь аналогичным).

Стиральная машина не

включается, но сигнальная

лампочка включена.

Проверьте:

• правильно ли закрыта крышка

стиральной машины. Откройте и

закройте ее снова.

• выбрана ли программа.

• открыт ли кран.

Стиральная машина

останавливается во время

выполнения программы.

Проверьте:

• не нажата ли кнопка “Задержка

полоскания”: отключите эту функцию,

нажав кнопку еще раз.

• открыт ли кран.

• не засорен ли насос/фильтр посторонних

предметов (см. раздел “Чистка фильтра

посторонних предметов”).

• не включена ли система прерывания

подачи воды (см. сбой “Остановка

подачи воды”).

Отсутствует или недостаточна

подача воды.

Выключите машину, нажав кнопку “On/

Off” (Вкл/Выкл), и отсоедините ее от

электросети.

Проверьте:

• полностью ли открыт кран подачи воды и

достаточно ли давление при подаче воды

• не перегнут ли подводящий шланг.

• не засорился ли сетчатый фильтр в

шланге подачи воды (см. раздел “Уход

и обслуживание”).

• не замерзла ли вода в шланге подачи

воды.

• прибор снабжен безопасным шлангом,

открыт предохранительный клапан

(горит красный индикатор в смотровом

окне предохранительного клапана). В

этом случае замените шланг новым

безопасным шлангом.

Снова подключите стиральную машину к

электросети.

Нажмите кнопку “On/Off” (Вкл/Выкл) для

продолжения выполнения программы (не

добавляйте больше моющего средства

для этой программы).

Стиральная машина не выполняет

слив воды.

Выключите машину, нажав кнопку “On/

Off” (Вкл/Выкл), и отсоедините ее от

электросети.

Проверьте:

• не нажата ли кнопка “Задержка

полоскания”. прекратите работу этой

функции.

• не перегнулся ли сливной шланг

(смотри раздел “Установка”).

• не забито ли рабочее колесо насоса

(см. раздел “Чистка фильтра

посторонних предметов”).

• не замерзла ли вода в шланге подачи

воды.

не остается ли в барабане вода; ее можно

слить, следуя инструкциям, приведенным

в разделе “Слив оставшейся воды”.

ВНИМАНИЕ прежде чем выполнять слив,

дайте воде остыть.

82

Снова подключите стиральную машину к

электросети.

Нажмите кнопку “On/Off” (Вкл/Выкл) для

продолжения выполнения программы (не

добавляйте больше моющего средства

для этой программы).

Если неполадка повторяется, обратитесь

в сервисный центр (см. раздел

“Сервисное обслуживание)

В конце стирки в ящичке для

моющих средств присутствуют

остатки моющего средства и

добавок

Проверьте:

• правильно ли установлен и не забит ли

ящичек для моющих средств (см.

раздел “Уход и обслуживание”).

• не засорен ли фильтр посторонних

предметов в шланге подачи воды (смотри

раздел “Уход и обслуживание”).

Стиральная машина вибрирует во

время цикла отжима.

Проверьте:

• выставлен ли прибор горизонтально и

устойчиво ли его положение на всех

четырех ножках (смотри раздел

“Установка”).

• снята ли транспортировочная скоба.

Перед включением стиральной машины

транспортировочная скоба ДОЛЖНА

быть снята (см. раздел “Установка”).

Неудовлетворительные

результаты последнего отжима.

Примечание: Машина оборудована

системой обнаружения дисбаланса и его

корректировки. Если в машину положены

тяжелые вещи (например, купальный

халат), данная система может

автоматически снизить скорость отжима

или даже прервать его для защиты

прибора, если во время начала отжима

она отслеживает слишком большой

дисбаланс.

Избыточное пенообразование

может помешать отжиму.

Проверьте:

• не забито ли рабочее колесо насоса

(см. раздел “Чистка фильтра

посторонних предметов”).

• если в конце программы вещи остаются

слишком мокрыми: добавьте в машину

еще вещей и повторите цикл отжима.

• на вещах остается пена: повторите цикл

полоскания - отжима и не кладите

избыточное количество моющего

средства.

Сбой “Остановка подачи воды” (в

зависимости от модели).

(Насос работает).

Функция прекращения подачи воды

может включаться по следующим

причинам:

• Наличие избыточной пены.

• Течь в шланге подачи воды или в

стиральной машине.

Выключите машину, нажав кнопку “On/

Off” (Вкл/Выкл), отсоедините ее от

электросети и закройте кран подачи

воды.

Осторожно наклоните машину вперед,

чтобы дать скопившейся воде вытечь из

поддона в нижней части наружу.
Снова подключите стиральную машину к

электросети.
откройте подачу воды к машине (если

кнопка “On/Off” (Вкл/Выкл) не нажата, но

машина начинает заполняться водой,

закройте кран подачи воды и обратитесь

в сервисный центр)
Вновь выберите нужную программу,

добавьте, если необходимо, моющее

средство и нажмите кнопку “On/Off”

(Вкл/Выкл) для повторного запуска

программы.
Если неполадка повторяется, обратитесь

в сервисный центр (см. “Сервисное

обслуживание”).

83

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде чем обращаться в

сервисное обслуживание:

1.

Попробуйте устранить неисправность

самостоятельно (см.Руководство по

поиску неисправностей”).

2.

Запустите программу еще раз, чтобы

проверить, повторяется ли сбой.

3.

Если неисправность в машина

сохраняется, обратитесь в сервисный

центр.

Сообщите:

•

Суть проблемы.

•

Модель стиральной машины.

•

Сервисный код (число после слова

SERVICE).

Наклейка сервисного

обслуживания находится на

крышке фильтра посторонних

предметов или на задней стенке

машины.

•

Ваш полный адрес.

•

Ваш номер телефона и код города.

В первую очередь обращайтесь в

сервисный центр дилера, у которого вы

купили прибор

ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

1.

Отсоедините стиральную машину от

электросети.

2.Закройте кран.
3.Отсоедините шланги подачи и слива воды.
4.Слейте всю воду из машины и шлангов (смотри

раздел “Слив оставшейся воды”).

Чтобы не обжечься, дождитесь охлаждения

воды

5.Чтобы упростить перемещение машины, рукой

слегка потяните за ручку, расположенную

внизу на передней стороне машины (в

некоторых моделях это опция), и вытяните ее

до конца ногой. Потом нажмите на ручку и

приведите ее в исходное положение.

6.Перед перевозкой установите снова

транспортировочную скобу.

7.Перевозите машину в вертикальном

положении.

ВНИМАНИЕ Не пользуйтесь стиральной

машиной при вытянутой ручке.

84

УСТАНОВКА

Снятие транспортировочных скоб

Стиральная машина снабжена

транспортировочными скобами,

предназначенными для предотвращения

повреждения машины при перевозке.

Прежде чем пользоваться стиральной

машиной, нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО снять

транспортировочную скобу, находящуюся

сзади.
1.Открутите два винта A и четыре винта B

плоской отверткой или гаечным торцевым

ключом No. 8.

2.Снимите транспортировочную скобу.
3.Вновь поставьте четыре винта B на машине и

затяните их.

4.Снимите две прокладки C с держателя шланга

и вставьте их в отверстия на машине D.

Примечание: не забудьте вновь поставить и

затянуть четыре винта.

2

1

1

4

C

A

B

D

1

4

D

85

Регулировка ножек

Установите машину на ровную поверхность,

поблизости от мест подключения к сетям водо- и

энергоснабжения.

Если пол неровный, отрегулируйте

соответствующим образом высоту ножек (не

подкладывайте кусочки дерева, картон и проч.

под ножки):

1.Ослабьте контргайку при помощи прилагаемой

отвертки.

2.Отрегулируйте высоту ножки, вращая ее рукой.
3.Затяните контргайку вращением против

часовой стрелки.

Удостоверьтесь, что все четыре ножки

устойчиво опираются на пол, а затем

проверьте, чтобы прибор стоял устойчиво и

горизонтально (используйте спиртовой

уровень)

Для установки стиральной машины требуется

пространство шириной 40 см и глубиной 63 см.

Примечание: При установке машины на толстом

ковре отрегулируйте ножки так, чтобы под

машиной было достаточно места для циркуляции

воздуха.

Присоедините шланг подачи воды.

1.Тщательно прикрутите рукой шланг подачи

воды к крану.

2.Проверьте, чтобы шланг не был пережат.
3.Проверьте герметичность соединений крана и

стиральной машины, открыв полностью кран.

Если длина шланга недостаточна, замените его

другим шлангом соответствующей длины и

выдерживающим необходимое давление

(минимум 1000 кПа в соответствии с нормой EN

50084).
Периодически проверяйте состояние гибкого

шланга на ломкость и наличие трещин. При

необходимости замените его.
Стиральная машина может подсоединяться без

обратного клапана.

A

B

86

Система прекращения подачи воды

(в зависимости от модели)
• Прикрутите шланг к крану подачи воды.

Полностью откройте кран и проверьте

герметичность соединения.

• Запрещается подсоединять стиральную

машину к смесительному крану нагревателя

воды, не находящейся под давлением!

• Подводящий шланг и пластмассовый кожух на

соединении крана (в зависимости от модели)

включают в себя электрические компоненты: не

перерезайте шланг и не опускайте

пластмассовый кожух в воду.

• Если гибкий шланг поврежден, немедленно

отключите стиральную машину от

электрической сети, закройте кран и замените

шланг.

Если длина шланга недостаточна, замените его

другим шлангом с функцией прекращения

подачи воды и длиной 3 м (приобретается в

мастерской послереализационного

обслуживания или у вашего дилера). Эта

операция должна выполняться только

квалифицированным мастером.

Присоединение шланга для слива воды

1.Отсоедините сливной шланг от левого и

правого соединения, смотри стрелку А на

рисунке.

Внимание:
НЕ ослабляйте крепление сливного шланга с

левой стороны, смотри стрелку B на рисунке.

В противном случае возникает опасность утечки,

и можно ошпариться горячей водой.
2.Прикрепите U-образное колено (C) к

свободному концу сливного шланга.

3.Соедините сливной шланг с сифоном или

повесьте его на край мойки, используя U-

образное колено.

Маленькие умывальники не подходят для этой

цели.

Край мойки должен находиться на высоте не

менее 100 см от пола.

В случае необходимости увеличить длину

шланга используйте гибкий шланг такого же

размера и стяните винтовыми скобами место

соединения.

Общая максимальная длина сливного шланга:

2,50 м.

Максимальная высота слива (U-образное

колено): 100 см.

Минимальная высота слива: 55 см.
Внимание:

Убедитесь, что сливной шланг не имеет

перегибов, и закрепите его так, чтобы он не упал

во время работы стиральной машины.

A

B

C