Instruction manual and user guide for
Whirlpool AVM 562

1

Инструкции по эксплуатации

M 542
M 562

2

ДО ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА

ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ

ЗАЗЕМЛЕН!

ОСТОРОЖНО!

Если печь стоит вплотную к телевизору,
радио или антенне, может выявиться
некачественный телевизионный прием и
радиопомехи.

Можно пользоваться печью только при
плотно закрытой двери.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА

При первом подключении прибора к сети
или после нарушения энергоснабжения
дисплей остается пустым. Если нужно, на
дисплее печи могут быть показаны
цифровые часы. Если функция часов не
запрограммирована, дисплей остается
пустым до тех пор, пока не будет настроено
время готовки.

Не пользуйтесь прибором, если
поврежден электрический шнур или вилка,
если прибор не работает должным образом,
или если он поврежден или упал. Не
погружайте сетевой шнур или вилку в воду.
Храните шнур вдали от горячих
поверхностей. В противном случае может
произойти электрический разряд,
воспламенение и т.п.

Убедитесь, что прибор не поврежден.
Проверьте, плотно ли закрывается дверь и не
повреждена ли внутренняя прокладка двери.
Выньте все принадлежности из печи и
протрите ее внутри мягкой влажной тряпкой.

Установите печь вдали от других источников
тепла. Температура попадающего в печь
охлаждающего воздуха не должна превышать
35°C. Для обеспечения достаточной
вентиляции над печью должно быть
расстояние не менее 20 см. Проверьте, чтобы
ножки прибора стояли на опоре, и чтобы под
печью было свободное пространство для
необходимой циркуляции воздуха. Печь может
работать при температуре окружающей среды
от +5°C до +35°C.

Поставьте печь на
устойчивую ровную
поверхность,
способную выдержать
вес печи и
размещаемой в ней
кухонной утвари. Сторона с панелью
управления является самой тяжелой
стороной прибора. Будьте осторожны при
перемещении прибора.

УСТАНОВКА

Заземление прибора обязательно по
закону. Изготовитель не несет
ответственности за травмы людей,
животных или повреждения предметов в
случае несоблюдения этого требования.

Прибор
Прибор построен из реутилизируемых
материалов. Приняв решение выбросить
прибор, соблюдайте местные правила по
сдаче его в утиль. Прежде чем выбросить
прибор, срежьте шнур питания, чтобы он не
мог быть подключен к сети.

Упаковка
Упаковочная коробка может быть
полностью реутилизирована, о чем
свидетельствует символ переработки.
Придерживайтесь действующих
местных правил. Храните
потенциально опасные упаковочные
материалы (пластиковые пакеты,
полистирол и проч.) вне
досягаемости для детей.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Удостоверьтесь, что напряжение на
табличке технических данных соответствует
напряжению в Вашем доме.

3

Не оставляйте печь без присмотра,
особенно когда во время процесса готовки
используется бумага, пластмасса и прочие
горючие материалы. Бумага может
обуглиться или сгореть, а некоторые типы
пластмасс могут оплавиться во время
нагрева пищи.

В случае воспламенения материала
внутри / снаружи печи оставьте дверь
прибора закрытой и выключите печь.
Отсоедините силовой шнур или отключите
питание с предохранителя или с главного
выключателя.

Никогда не
опирайтесь на
открытую дверь. Вы
можете получить
травму.

ОСТОРОЖНО!

Не применяйте в приборе коррозионные
химические вещества или пары. Данный
тип печи создан специально для подогрева
и приготовления пищи. Он не предназначен
для промышленного или лабораторного
применения.

Не используйте микроволновую печь для
высушивания тканей, бумаги, специй, трав,
дерева, цветов, фруктов и прочих горючих
материалов. Может возникнуть пожар.

Не нагревайте и не пользуйтесь
горючими материалами внутри печи или
около нее. Дым может создать опасность
воспламенения или взрыва.

Не пользуйтесь пространством внутри
печи для хранения предметов.

Не храните и не используйте этот прибор
вне помещения. Не пользуйтесь печью
около кухонной мойки, на мокрой
поверхности, вблизи от бассейна и проч.

Во время обучения пользованию печью
поставьте внутрь стакан воды. Вода
поглощает энергию микроволн, что
предохраняет печь от повреждений.

Нельзя закрывать вентиляционные
отверстия прибора. Засорение впускных
или выпускных отверстий воздуха может
вызвать повреждение прибора и привести
к некачественным результатам готовки.

Нельзя использовать прибор без
размещенных в нем продуктов при
включении микроволн. Такого рода
включение равнозначно порче прибора.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Данный прибор создан только для
использования в быту!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не переваривайте и не пережаривайте
пищу. Может возникнуть пожар.

Дети могут пользоваться печью без
присмотра, только получив
соответствующие инструкции. При этом
дети должны понимать, как правильно
пользоваться печью и каковы опасности
ее неправильного использования.

Снимите закрывающие
скрепки с проволокой
внутри, прежде чем
размещать в духовке
бумажные или пластиковые
пакеты.

ЖИДКОСТИ

Например, при
размещении напитков
или воды в
микроволновой печи их
перегрев выше точки кипения может
произойти без явного образования
пузырьков. Это может вызвать
неожиданный перелив горячей жидкости.
Для предупреждения этого, следуйте
следующим правилам:

1. Не используйте емкости с прямыми

стенками и узким горлышком.

2. Взболтайте жидкость до размещения

сосуда в печи и оставьте в нем чайную
ложку.

3. После подогрева питья, оставьте его

ненадолго в печи, еще раз взболтайте
и осторожно выньте емкость.

4

ВРАЩАЮЩАЯСЯ ОПОРА
Ставьте вращающуюся
опору под вращающуюся
стеклянную тарелку. Никогда не
ставьте прямо на опору другие
предметы, кроме стеклянной вращающейся
тарелки.
* Поставьте вращающуюся опору в печь.

ВРАЩАЮЩАЯСЯ СТЕКЛЯННАЯ ТАРЕЛКА
Используйте вращающуюся
стеклянную тарелку при всех
методах готовки. Она служит
для сбора капель сока, образующегося
при готовке, и частиц пищи, которые в
противном случае могут испачкать печь
внутри.
* Поставьте стеклянную тарелку на

вращающуюся опору.

РЕШЕТЧАТАЯ ПОЛКА
При использовании функции
гриля ставьте продукты на
решетчатую полку.

ЯЙЦА
Не пользуйтесь
микроволновой печью
для приготовления или
подогрева целых
очищенных или со
скорлупой яиц, так как они могут лопнуть.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ГЛУБОКОЕ ПРОЖАРИВАНИЕ
Не пользуйтесь микроволновой печью
для глубокого
прожаривания пищи,
поскольку при этом
невозможно
контролировать
температуру масла.

ОСТОРОЖНО
За справками всегда обращайтесь к
руководству по готовке в микроволновой
печи. Будьте особенно внимательны при
приготовлении или подогреве продуктов,
содержащих спирт.
После подогрева
детской пищи или
питья в бутылочке
сначала обязательно
взболтайте содержимое и
проверьте его температуру. Это обеспечит
равномерное распределение тепла и
предупредит опасность ошпаривания или
ожогов. Проверьте, чтобы до подогрева с
бутылочки были сняты крышка и соска!
ОСТОРОЖНО - РУКИ

ЕМКОСТИ
Не пользуйтесь
микроволновой печью
для подогрева продуктов
или жидкостей в
герметически закрытых емкостях. Повышение
давления может повредить емкость при
раскрытии, или она может лопнуть.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Вид принадлежностей, поставляемых с
Вашей печью, может меняться в
зависимости от модели.

В продаже имеется большой выбор
принадлежностей. При покупке проверьте
их пригодность для использования в
микроволновой печи.
При размещении продуктов и утвари в
микроволновой печи следите за тем, чтобы
они не касались ее внутренних стенок. Это
особенно важно при использовании
принадлежностей из металла или с
металлическими частями.
Если принадлежности с металлическими
частями касаются внутренних стенок
работающей печи, может возникнуть искра,
что приведет к повреждению печи.
До включения печи всегда проверяйте,
чтобы вращающаяся опора свободно
поворачивалась.

Перед приготовлением пищи
удостоверьтесь, что используемые Вами
принадлежности являются стойкими к
микроволновому излучению и прозрачны
для микроволн.

(M562)

Чтобы избежать ожогов, пользуйтесь
специальными варежками или
держателями для горячего, если
необходимо дотронуться до посуды или
частей печи после завершения готовки.

5

ГОТОВКА И ПОДОГРЕВ ПРИ ПОМОЩИ МИКРОВОЛН

Используйте эту функцию для нормальной готовки и подогрева.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ ЧАСОВ

Оставьте дверь открытой во время настройки часов. Это дает вам
возможность произвести настройку часов в течение 5 минут. В противном
случае каждый этап настройки должен быть выполнен за 30 секунд.
1. Нажмите кнопку CLOCK (часы) Левая цифра (часы) мигает.
2. Нажмите кнопки +/- для настройки значения часов.
3. Еще раз нажмите кнопку часов (CLOCK) Две правые цифры

(минуты) мигают.

4. Нажмите кнопки +/- для настройки значения минут.
5. Еще раз нажмите кнопку часов (CLOCK) Часы настроены и

находятся в рабочем режиме.

1. Несколько раз нажмите кнопку POWER.
2. Нажмите кнопки +/- для настройки времени.
3. Нажмите кнопку Start.
После начала процесса готовки:
Даже когда процесс готовки уже начался, время может быть увеличено
или уменьшено нажатием кнопок +/-.
После нажатия кнопки Power можно изменить уровень мощности
нажатием кнопок + / -.
После начала процесса готовки:
Даже когда процесс готовки уже начался, время может быть увеличено
или уменьшено нажатием кнопок +/-.
После нажатия кнопки Power можно изменить уровень мощности
нажатием кнопок + / -.

ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ ПУСТОЙ ПЕЧИ /

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ

Эта автоматическая предохранительная функция включается
через минуту после возврата печи в режим ожидания. (Печь
находится в режиме ожидания, если на дисплее показаны часы; если
же функция часов не настроена, то дисплей остается в режиме
ожидания пустым).
Предохранительное устройство будет разблокировано только
после того, как дверь будет открыта и закрыта, например, для того
чтобы поставить внутрь продукты.
При попытке использовать печь без продуктов на дисплее
появится надпись “door” (дверь).

6

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИ

Микроволновая печь обладает специальной функцией автоматической разморозки,
дающей хорошие конечные результаты. Печи необходимо “знать” тип размораживаемого
продукта и его чистый вес.
Функция автоматической разморозки используется для разморозки сырых продуктов.

МЯСО

(100 г - 2 кг)
* Свиные тефтели
* Бифштексы
* Жаркое
* Рубленое мясо

ПТИЦА

(100 г - 2 кг)
* Курица

целиком или в
кусках

РЫБА

(100 г - 2 кг)
* Филе трески
* Филе камбалы
* Форель

ВНИМАНИЕ!

При использовании функции автоматической разморозки следует ввести чистый вес
продукта в граммах, что означает его вес без посуды.
Автоматическая функция разморозки обеспечивает наилучшие результаты,
если температура продукта -18°C, и он берется непосредственно из морозильной
камеры.
Если же температура продукта выше температуры глубокой разморозки (-
18°C), например, в результате хранения в морозильной камере холодильника, не
относящегося к категории “три звезды”, то рассчитываемое печью время
разморозки будет слишком долгим, и продукт может оказаться передержанным.
Введите в таком случае меньший вес продукта, что обеспечит более короткое
время разморозки.
Меньший вес продукта, предназначенного для разморозки, следует вводить также в том
случае, если он находился вне морозильной камеры не дольше 20 минут.
Разморозка с введением времени и мощности выполняется, если продукт хранился вне
морозильной камеры более 20 минут, а также для оттаивания готовых продуктов. Если дать
продукту постоять несколько минут, то это улучшит результаты готовки.
Можно использовать маленькие листы фольги для оборачивания куриных крылышек,
кончиков ножек и рыбьих хвостов, но фольга не должна касаться стенок печи, так как это
может ее повредить.

1. Нажмите одну из кнопок автоматической разморозки AUTO

DEFROST.

2. Нажмите кнопки + / - для задания веса продуктов, которые

необходимо разморозить.

3. Нажмите кнопку START.

ФУНКЦИЯ РУЧНОЙ

РАЗМОРОЗКИ

При разморозке вручную выполните
операции, описанные в разделе “Время и
мощность” и установите мощность на
значение 3.
Для размягчения мороженого или
сливочного масла установите мощность на
значение 1.
Всегда проверяйте и осматривайте
продукты. Опыт пользования печью
подскажет Вам время, необходимое для
приготовления нужного количества
продукта.

7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ + 1 MIN (+ 1 МИН.)

Используйте эту функцию для того, чтобы добавить 1 минуту к
времени готовки. Для добавления нескольких минут нажимайте кнопку
повторно.

1. Нажмите кнопку + 1 min (+ 1 мин.). Уровень мощности

устанавливается на максимальное значение.

2. Нажмите кнопку Start.

При нажатии кнопки + 1 min (+1 мин.) в то время, когда процесс
приготовления уже начался, происходит увеличение значения заданного
времени на одну минуту. Уровень мощности и другие настройки
остаются при этом неизменными. Меняется только значение времени.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ГОТОВКА

Микроволновая печь обладает специальной функцией
автоматической готовки, дающей хорошие конечные результаты.
Печи необходимо “знать” тип продукта и его количество.

1. Нажмите одну из кнопок готовки (Cook).
2. Нажмите кнопки + / - для задания количества продуктов,

предназначенных для разогрева.

3. Нажмите кнопку START.

КАРТОФЕЛЬ

(1 - 4 штуки, по 250 - 300 г

каждая)

КУКУРУЗА
1 упаковка (100 г)

НАПИТКИ

1 чашка (150 мл)

8

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ГРИЛЯ И МИКРОВОЛН

Пользуйтесь этой функцией при приготовлении блюд с тертым сыром или в
панировочных сухарях, лазаньи, птицы и запеченного картофеля.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ГРИЛЯ

Используйте эту функцию для быстрого получения приятной румяной корочки на
продукте.

1. Нажмите кнопку Grill (Гриль).
2. Нажмите кнопки +/- для настройки времени.
3. Нажмите кнопку Start.
Не открывайте надолго дверь печи при включенной функции гриля,
поскольку это приводит к падению температуры.
Примечание:
Нажатие кнопки Grill (Гриль) во время готовки включает и выключает
нагревательный элемент гриля. Таймер продолжает отсчет времени по
убывающей и при выключенном нагревательном элементе гриля.

1. Нажмите кнопку Power для настройки мощности.
2. Нажмите кнопки +/- для задания времени работы режима микроволн.
3. Нажмите кнопку Combi.
4. Нажмите кнопки +/- для настройки времени работы режима гриля.
5. Нажмите кнопку Start.

Перед использованием функции гриля убедитесь, что
используемые Вами принадлежности являются жаропрочными, а
также стойкими по отношению к микроволновому излучению.
При использовании функции гриля не пользуйтесь пластиковыми
принадлежностями. Они расплавятся. Также недопустимо
применение деревянных и бумажных предметов.

ВНИМАНИЕ!

Перед использованием функции гриля убедитесь, что
используемые Вами принадлежности являются жароупорными, а
также стойкими по отношению к микроволновому излучению.
При использовании функции гриля не пользуйтесь пластиковыми
принадлежностями. Они расплавятся. Также недопустимо
применение деревянных и бумажных предметов.

(M562)

(M562)

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАМЯТИ

Функция памяти дает возможность быстро восстановить предпочитаемую Вами
настройку или комбинацию функций. Для этого достаточно нажать кнопку Memory
(Память), а затем кнопку Start.
Назначение функции памяти заключается в сохранении текущей настройки и функции,
отображенной на дисплее.
При подключении прибора к сети или после нарушения энергоснабжения в памяти
сохраняются следующие значения:
M1 - 2 минуты и уровень мощности 10
Вы можете заносить в память собственные программы. Для ввода другой программы
в память выберите функцию и выполните необходимые настройки. Держите кнопку
Memory нажатой до тех пор, пока не будет подан звуковой сигнал. Вы можете
перепрограммировать содержание памяти любое число раз.

1. Нажмите кнопку MEMORY.
2. Нажмите кнопку START.
По завершении программы, хранящейся в памяти, печь
автоматически останавливается и подается звуковой сигнал.

Перепрограммирование памяти
Предположим, необходимо приготовить какое-то блюдо в течение 1
минуты при уровне мощности 5.
1. Нажмите кнопки + / - для настройки времени приготовления

блюда.

2. Нажимайте кнопку Power до тех пор, пока на дисплее не появится

цифра 5.

3. Нажмите кнопку MEMORY и держите ее нажатой до тех пор, пока

не раздастся звуковой сигнал. (Приблизительно 2 секунды.)

4. Нажмите кнопку STOP.
Программирование памяти завершено. Для проверки внесенных в
память значений достаточно снова нажать на кнопку Memory, при
этом на дисплее отобразится содержимое памяти.
Примечание: при занесении в память новых значений данные,
содержавшиеся в памяти до этого, будут стерты.

10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА

Работа таймера совершенно не зависит от всех других функций; таймер может
использоваться в любое время вне зависимости от того, работает печь в настоящий
момент или нет. Это дает возможность быстро настроить время, не нарушая процесс
готовки.
Таймер прост в управлении, даже когда включена другая функция. Для настройки
таймера достаточно выполнить во время работы печи указанные ниже операции.
Функция таймера удобна для напоминания или отсчета времени выдержки больших
кусков мяса или курицы.

1. Нажмите кнопку TIMER (Таймер).
2. Нажмите кнопки + / - для настройки таймера.
3. Нажмите кнопку START.
По истечении заданного времени подается специальный звуковой
сигнал, и таймер отключается.

Примечание:
Выбранное значение времени легко изменить нажатием кнопок + / -
после того, как была нажата кнопка

Timer.

При однократном нажатии на кнопку таймера на дисплей выводится
оставшееся по таймеру время. Это значение времени остается на
дисплее в течение 3 секунд, затем на дисплее снова появляется
значение времени готовки.
Если идет процесс приготовления, то символ таймера мигает.
Для остановки таймера нажимайте на кнопку со знаком минус до тех
пор, пока не появится нуль. Чтобы остановить таймер, когда он
работает в фоновом режиме (приоритетна другая функция), нужно
сначала сделать его приоритетным, нажав кнопку таймера, а затем
нажимать на кнопку со знаком минус до достижения нуля. Символ
таймера исчезает, и на дисплее высвечивается время готовки с
отчетом по убывающей.

ПРЕРЫВАНИЕ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ГОТОВКИ

Для прерывания готовки:
Процесс готовки можно прервать раскрытием двери для того, чтобы
проверить, перевернуть или помешать приготавливаемое блюдо.
Настройки будут сохраняться в течение 10 минут.

Чтобы продолжить готовку:
Закройте дверь и нажмите кнопку START. Процесс готовки
возобновляется с момента его прерывания.

Если Вы не хотите продолжать готовку:
Выньте продукт, закройте дверь и нажмите кнопку STOP

Звуковой сигнал, подаваемый раз в минуту в течение 10 минут,
указывает на завершение готовки. Нажмите кнопку STOP или откройте
дверь, чтобы выключить сигнал.
Примечание: печь сохраняет настройки только в течение 30 секунд,
если дверь была открыта, а затем закрыта после завершения готовки.