прибора рекомендуем Вам внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации, в которой Вы найдете описание
холодильника и советы по хранению
продуктов.
Сохраните данное руководство для получения нужных рекомендаций и в будущем.
1. После снятия упаковки с холодильника
удостоверьтесь, что он не поврежден и что дверца плотно закрывается. При
выявлении каких-либо повреждений
сообщите об этом продавцу в течение 24 часов после получения прибора.
2. Рекомендуем подождать не менее 2 часов
до включения прибора для того, чтобы
восстановилась эффективность работы
системы охлаждения.
3. Проследите, чтобы установка и
электрическое подключение прибора были выполнены квалифицированным техническим
специалистом в соответствии с инструкциями
производителя и действующими местными нормами безопасности
4. Перед использованием вымойте
холодильник изнутри.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
1. Упаковка
Л
Для упаковки приоора используется материал, допускающий 100%-ную вторичную
переработку, о чем свидетельствует нанесенный на него соответствующий символ.
Удаление материала должно осуществляться в
соответствии с действующими местными
нормами. Упаковочный материал {целлофановые пакеты, элементы из полистирола и т.п.) является потенциальным источником опасности для детей и должен
храниться в недоступном для них месте.
2. Утилизация
Холодильник изготовлен из материалов, допускающих повторное использование. Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой
2002/96/ЕС по утилизации электрического и электронного оборудования (УУЁЕЕ).
Обеспечив правильную утилизацию данного
изделия. Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в
противно^ случае.
Символ '•> на самом изделии или
сопровоДШ'ельной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним
нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами Вместо этого, его
следует сдавать в соответствующий пункт
приемки электрического и электронного
оборудования для послед^щей утилизации.
При сдаче прибора на слом приведите его в нерабочее состояние, срезав электрический
кабель питания и сняв двери и полки так,
чтобы дети не могли оказаться в ловущке
внутри холодильника. При сдаче холодильника на слом
придерживайтесь соответствующих местных правил и сдавайте его в специальные цеггтры по переработке отходов, не оставляя его без присмотра даже на несколько дней, так как он
является источником потенциальной опасности для детей. За более подробной
информацией о правилах обращения с такими
изделиями, их утилизации и переработки
обращайтесь в местные органы власти, в службу по ртилизации отходов или в магазин,
в котором Вы приобрели данное изделие.
Для справки:
В данном приборе не используется ни CFC
(в охлаждающем контуре содержится П134а), ни НЕС (в охлаждающем контуре содержится РбОЬа}.
Для приборов с изобутаном (R600a):
изобутан - это природный газ, не оказывающий воздействия на окружающую среду, но являющийся горючим, В связи с этим необходимо проверять трубопроводы системы охлаждения на отсутствие повреждений. Заявление о соответствии
■ Данный прибор предназначен для
хранения продуктов питания и изготовлен
Б соответствии с Европейскими
директивами 89/IOÌ'EEC, 90/128/ЕЕС и
02/72/ЕЕС.
С €
Данный прибор разработан, изготовлен и
реализован в соответствии со
следующими нормами:
- нормы безопасности Директивы по
низковольтным устройствам 73/23/ЕЕС; - правила защиты, предусмотренные
Директивой "ЭМС" 89/336/ЕЕС с
изменениями, внесенными Директивой 93/68/ЕЕС;
• Электрическая защита прибора
гарантирована только в том случае, если прибор правильно подключен к
эффективно действующему заземляющему устройству в соответствии с законодательными
нормами.
215
Меры предосторожности и общие рекомендации, Стр 216
морозильную камеру только для хранения замороженных и замораживания свежих продуктов, а также для производства кубиков льда.
После установки проверьте, чтобы
холодильник не стоял на кабеле питания.
Не храните в морозильной камере
жидкости в стеклянных емкостях, так как они могут лопнуть.
Не ешьте кубики льда или мороженое
типа эскимо сразу после того, как они вынуты из морозильной камеры, так как это может вызвать ожоги от холода.
Перед выполнением каких-либо операций
по обслуживанию или уборке холодильника выньте вилку из розетки или выключите электрическое питание.
Проследите за тем, чтобы прибор не
находился вблизи от источников тепла.
Не храните и не используйте бензин или
другие огнеопасные жидкости и газы
вблизи холодильника или других электробытовых приборов. Выделяемые
ими пары могут стать причиной пожара
или взрыва.
Для обеспечения должной вентиляции
оставляйте свободное пространство а 1 см по обеим сторонам прибора и над ним. Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в конструкции, а которую он встроен, оставались свободными.
Все приборы, в которых предусмотрены
льдогенераторы и дозаторы воды,
должны быть подсоединены к системе
водоснабжения, в которой подается только питьевая вода (при давлении е сети водоснабжения 1,7 - 8,1 бар (25 ■
117 psi)). В льдогенераторы и/или
дозаторы воды, не соединенные
напрямую с сетью водоснабжения, следует наливать только питьевую воду. Установите, выровняв по горизонтали, прибор на пол, способный выдерживать его вес; выбранное для установки место
должно соответствовать размерам
прибора и его назначению.
Устанавливайте его в сухом и хорошо вентилируемом помещении. Прибор предназначен для эксплуатации в среде, температура которой не превышает определенных пределов, которые определяются по климатическому классу прибору, указанному на паспортной табличке: Прибор может работать ненадлежащим образом в случае, если он
длительное время находился в среде с
температурой, выходящей за предель! установленных интервалов.
Климатический
класс
Т. окр. ср.
СС)
Т. окр. ср.
(■F)
SN
от 10 до 32
от 50 ДО 90
N
от 16 до 32
от 61
ДО
90
ST
от 13 до 38
от 64 до 100
т
от 18 до 43
от 64 до 110
Будьте осторожны при перемещении
холодильника, чтобы не повредить пол (например, паркет).
Для ускорения процесса оттаивания не
используйте механические приспособления или другие средства кроме тех, которые рекомендованы изготовителем. Следите за целостностью контура циркуляции хладагента. Нельзя использовать электроприборы внутри отделений, где хранятся замороженные продукты, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Нельзя допускать пользование холодильником без присмотра маленькими детьми и больными.
Во избежание опасности удушья и
застревания внутри прибора не позволяйте детям играть или прятаться в нем. Электрический кабель питания может быть заменен только уполномоченным персоналом. Не пользуйтесь удлинителями или переходниками-разветвителями. Отключение от электрической сети осуществляется отсоединением вилки от розетки или при помощи двухполюсного сетевого выключателя, устанавливаемого
до розетки.
Удостоверьтесь, что данные по напряжению на табличке с паспортными
данными соответствуют напряжению в
Ващей квартире Не допускайте попадания в желудок жидкого содержимого (нетоксичного) аккумуляторов холода, если таковые имеются.
216
Описание прибора, А. холодильная камера, В. морозильная камера
Антибактериальный фильтр обеспечивает гигиеническую чистоту в холодильнике благодаря
непрерывной очистке воздуха от бактерий. Извлеките его из коробки (находится в выдвижном контейнере для хранения овощей и фруктов ) и вставьте в решетку на задней стенке холодильной камеры (предмет О)
Заменяйте фильтр каждые 6 месяцев.
1, Снимите фильтр вместе с решеткой и сдайте в пункт приемки бытовых отходов как одно
целое. 2, Замените фильтр и решетку новыми, 3, Процедура замены описывается в инструкциях, прилагаемых к антибактериальному
фильтру.
Этот фильтр можно приобрести в наших сервисных центрах.
Notà:Nurrlrul de rafturì ei forma accesoriiior pot varia in func(ie de model.
Toate rafturìle, grStarele ?i casoletele sunt deta^abìle.
NU acoperiti zona de aspira^ie cu aiimente. Atenfie: accesoriile frigideruluf/congelatorului nu trebuic spalate in macina de epàlai vase.
Данный холодильник оборудован системой “no-frost”, поэтому он не нуждается в ручном
оттаивании. Кроме того, он оборудован системой принудительной вентиляции холодного воздуха, благодаря которой температура внутри холодильной камеры практически одинакова. Продукты можно размещать на любой полке холодильника, при этом следует уделять особое внимание тому, чтобы не загораживать отверстия, служащие для распределения воздуха, обеперегоражспечивая таким образом его свободную циркуляцию. Оптимальные результаты достигаются при температуре в помещении между +18'С и +43‘С. ВКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
• Включите холодильник. • Холодильник включится автоматически ■ Внутреннее освещение загорается при открытии дверцы
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
• Регулировка температуры
Для обеспечения правильности функционирования холодильника и оптимальной сохранности
продуктов, регулируйте темп^атуру в холодильной и морозильной камерах по отдельности.
ТЕРМОСТАТ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ Для регулировки температурь! в холодильной камере поверните ручку термостата в нужное
положение.
Температура
Тип эксплуатации
Минимальная
• Хранение небольших количеств продуктов • Дверца открывается редко
Средняя
• Нормальная эксплуатация
Максимальная
• Хранение больших количеств продуктов • Дверца открывается часто
После включения холодильнику требуется около 2 часов для того, чтобы набрать температуру, необходимую для хранения продуктов при обычной загрузке холодильной камеры.
Хранение продуктов в холодильной камере Разложите продукты, как показано на рисунке. A. Готовые продукты B. Рыба, мясо C. Фрукты и овощи □, Бутылки Е. Масло Р. Молочные продукты, сыры
Для наилучшей сохранности витаминов,
аромата, вкуса и свежести всех помещаемых в холодильник продуктов мь
1
рекомендуем
предварительно заворачивать их в алюминиевую фольгу, пластиковую пленку или класть в специальные емкости, закрываемые крышкой. Это позволит избежать, помимо прочего, перемешивания запахов.
ПРИМЕЧАНИЯ:
■ Не загромождайте пространство между полками и задней стенкой холодильника,
обеспечивающее свободную циркуляцию воздуха,
• Не кладите продукты так, чтобы они касались задней стенки камеры. • Не кладите в холодильник еще горячие продукты. ■ Храните жидкости в закрытых емкостях. • При хранении овощей с высоким содержанием влаги в нижнем ящике может образовываться
конденсат: это не препятствует правильной работе холодильника.
■ Размораживание холодильной камеры происходит полностью автоматически. • Холодильник может работать при температуре окружающего воздуха от +16'С до + 43"С. • Количество полок и дизайн принадлежностей могут меняться в зависимости от модели, • Все полки внутри холодильника и а его дверце являются сьемными. • принадлежности холодильной/морозильной камер нельзя мыть в посудомоечной машине.
ОТДЕЛЕНИЕ С ПОНИЖЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ (“ЗОНА СВЕЖЕСТИ’’ - FRESH CONTROL COMPARTMENT) (в зависимости от модели) В этом отделении с выдвижной полкой поддерживается более низкая температ^а, чем в остальной холодильной камере и в нем обеспечивается более продолжительный срок хранения свежих продуктов. Это позволяет быстрее охлаждать в нем напитки. Это отделение отлично подходит для хранения молочных продуктов и холодных блюд, колбас и мяса. Если необходимо достать выдвижную полку ,цля чистки, выдвиньте ее до упора. Прижимая стопоры, как показано на рисунке, тяните полку, пока она не снимется.
• Рекомендуется не снимать переднюю наклоняемую крышку отделения с пониженной
температурой.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОЛКА (в зависимости от модели)
Холодильник оборудован дополнительной полкой из пластмассы, установленной под отделением с пониженной температурой (“зоной свежести"). Она идеально подходит для хранения бутылок.
• Для использования выдвиньте ее в положение, показанное на рисунках, • Когда Вы не используете ее, приподнимите ее и задвиньте назад. ■ Чтобы снять полку, сдвиньте боковые стопоры, как показано на рисунке, и потяните ее на
себя,
• После установки дополнительной полки на место сдвиньте боковые стопоры в первоначальное
положение.
—I---------------------
' ]
tltlTlTi '
СТЕКЛЯННЫЕ ВЫДВИЖНЫЕ ПОЛКИ (в зависимости от модели) Холодильник оборудован стеклянными выдвижными полками, облегчающими доступ к
продуктам, находящимся в глубине полок или на более низких полках,
• Полки изготовлены из прочного закаленного стекла. • Кран полки выполнены таким образом, чтобы не допускать пролива жидкостей на другие
полки.
Изменение положения полок:
Конструкция холодильника позволяет изменять положение полок в соответствии с Вашими потребностями.
• Чтобы снять полку, извлеките ее до упора. • Отжимая вниз стопоры, как показано на рисунке, тяните полку, пока она не высвободится.
В случае прямого контакта с сухим холодным воздухом фрукты и овощи обезвоживаются, Б этом
ящике поддерживается уровень температуры и влажности, необходимый для сохранения
природных качеств фруктов и овощей. Для более практичного размещения продуктов в ящике пользуйтесь имеющейся специальной разделительной перегородкой. Регулятор влажности:
• Ящик для фруктов и овощей оборудован регулятором влажности, позволяющий регулировать
поступление воздуха а ящик,
• Рекомендуется держать регулятор закрытым при хранении овощей, имеющих листья, и
открытым при хранении фруктов.
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
После включения холодильника должно пройти примерно 3 часа для того, чтобы была
достигнута нужная температура хранения замороженных продуктов.
Морозильная камера, позволяет осуществлять хранение замороженных продуктов,
а также замораживание свежих продуктов или полуфабрикатов.
Кроме того, в приборе предусмотрено производство кубиков льда. Внутренняя сторона двери морозильной камеры, имеющая символ ¡5^, особенно удобна для
хранения пиццы или замороженных продуктов, которые предполагается использовать в течение
короткого промежутка времени. Максимальное количество продуктов, которые можно заморозить в течение 24 часов при комнатной температуре 25’С, указано на паспортной табличке, находящейся в холодильной камере.
При срабатывании сигнала "Нет питания" рекомендуется выполнить
следующие действия;
- Если продукты в морозильной камере не заморожены, но все еще холодные,
немедленно переложите их в холодильную камеру и употребите в пищу в
течение 24 часов.
- Если продукты в морозильной камере заморожены, то это значит, что они
были повторно заморожены после размораживания вследствие перебоя в
электросети. Употребление в пищу повторно замороженных продуктов не
рекомендуется, так как они теряют пищевую ценность и могут быть вредны
для здоровья.
Внимание;
Сигнал "Нет питания" не гарантирует сохранения качества продуктов и их безопасность для здоровья. Он всего лишь извещает о необходимости проверить качество продуктов в морозильной и холодильной камерах.
Для отключения сигнала нажмите и удерживайте кнопку "СБРОС" ("RESET")
в течение примерно 3 секунд, пока не погаснет индикаторная лампа.
I емпература вернется на нормальный рабочий уровень, и звуковой сигнал
прекратится.
Сигнал "Антибактериальный фильтр" подаваемый непрерывно горящим желтым индикатором оповещает о необходимости замены фильтра. После замены фильтра нажмите и удерживайте кнопку "СБРОС" ("RESET") «w в течение примерно 5 секунд до отключения индикатора.
Электронное управление
Данный холодильник оборудован эксклюзивной системой электронного управления и контроля, благодаря которой производится постоянный мониторинг правильности его функционирования
• В случае неисправности система управлении и контроля подает акустический сигнал, • Эта система контролирует и закрытие дверцы. Если Бы закроете ранее открытую дверцу,
акустический сигнал отключается.
• Кроме того, эта система контролирует температуру внутри камеры. Акустический сигнал
срабатывает при увеличении внутренней температуры. Не кладите в холодильник горячие продукты.
• Для отключения акустического сигнала нажмите клавишу "СБРОС" ("RESET"). • Кроме того эта система оснащена функцией автоматического контроля.
Акустический сигнал немедленно известит о возможной неисправности в работе
холодильника. Эта электронная система управления и контроля имеет также функцию самоконтроля.
Акустический сигнал немедленно предупредит Вас о любой неисправности, это позволит Вам
обратиться в сервисный центр для быстрого устранения неисправности.
• В случае подачи акустического сигнала рекомендуется не использовать холодильник в
течение продолжительного времени. Немедленно обратитесь в сервисный центр.
КУБИКИ ЛЬДА
Холодильник оснащен устройством для выработки льда (в зависимости от модели),
позволяющим более быстро и практично вырабатывать кубики льда. Внимание:
• Перед тем, как доливать воду в питательную емкость убедитесь в том, что в ванночках не
осталось льда.
• Питательную емкость ванночек для льда и поднос для льда можно снять, а в освободившееся
место поместить продукты.
Примечание:
• При аварийном отключении электропитания в морозильной камере поддерживается нужная
температура хранения в течение примерно 13-14 часов.
* Не открывайте дверцу морозильной камеры во время аварийного отключения электроэнергии.
221
Инструкции по хранению и размораживанию продуктов, Инструкции, Хранению и размораживанию продуктов
Необходимо упаковать продукты таким образом, чтобы предотвратить попадание в них воды или конденсата; таким способом устраняется передача запахов внутри холодильника, что обеспечивает лучшую сохранность замороженных продуктов. Рекомендуется пользоваться пластиковыми контейнерами с герметичными крышками, алюминиевыми лотками, алюминиевой фольгой, прозрачной пленкой и водонепроницаемыми пластиковыми упаковками. Внимание:
• Покупайте замороженные продукты в последнюю очередь и для их перевозки используйте
термосумки.
• Сразу по возвращении домой помещайте их в морозильную камеру. • Избегайте или сведите к минимуму перепады температуры. • Соблюдайте дату завершения срока хранения, указанную на упаковке. • Всегда придерживайтесь указаний по хранению замороженных продуктов, приведенных на их
упаковке.
ЗАПЕЧАТЫВАНИЕ УПАКОВКИ
Перед тем, как герметично упаковать продукты в пакеты, выпустите из них воздух. В прозрачные пакеты положите этикетки; на непрозрачные пакеты наклейте снаружи самоклеящиеся этикетки. Завяжите верхнюю часть пакетов тонкой бечевкой.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Несколько полезных советов. Сырые овощи: положите, не размораживая, в кипящую воду, и готовьте обычным образом. Мясо (нарезанное крупными кусками): разморозьте в холодильной камере, не снимая упаковку. Прежде чем приступать к приготовлению, оставьте постоять пару часов при комнатной температуре. Мясо (нарезанное мелкими кусками): разморозьте при комнатной температуре или готовьте сразу же. Рыба: разморозьте в холодильной камере, не снимая упаковку, или готовьте сразу, не
дожидаясь полного размораживания.
При аварийном отключении электропитания в морозильной камере поддерживается нужная температура хранения в течение примерно 12 часов; в течение этого времени рекомендуем Вам
держать закрытой дверь камеры. Не подвергайте частично размороженные продукты
повторному замораживанию. Уже приготовленные блюда: разогрейте в духовке, не вынимая из алюминиевых емкостей. Фрукты: размораживайте их в холодильной камере ПРИМЕЧАНИЕ: никогда не помещайте горячие продукты в морозильную камеру; дайте им остынуть при комнатной температуре в течение 30 минут, затем оберните их в соответствующую упаковку, после чего и производите замораживание. Замораживание уже остывших продуктов позволяет сэкономить электроэнергию и продлить срок службы прибора.
222
ТАБЛИЦА СРОКОВ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ Сроки хранения зависят от ...
Сроки хранения зависят от качества продукта, вида упаковки или емкости, используемой для хранения (стойкость к воздейстаию влажности и пара), и от температуры хранения (должна быть
18*С).
ПРОДУКТЫ и ВРЕМЯ ХРАНЕНИЯ
МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ
Фрукты
Концентрированные
фруктовые соки
12 месяца
Фрукты (в общем случае)
ОТ 8 до 12 месяцев
Цитрусоаые и
свежеотжать
10
соки
от 4 до 6 месяцев
Зелень
Промышленной
заморозки
8 месяца
Домашней заморозки
от 8 ДО 12 месяцев
Мясо
Колбасы
не более 4 недель
Гамбургеры
1 месяц
Говядина,телятина,
баранина
от 2 до 3 месяцев
Жаркое
Г овядина
от 6 ДО 12 месяцев
Баранина и телятина
от 6 до 12 месяцев
Свинина
от 4 до 8 месяцев
Свежие колбасы
от 1 до 2 месяцев
Бифштексы и куски мяса
Говядина
ОТ 8 ДО 12 месяцев
Баранина, телятина,
саинина
от 2 до 4 месяцев
Рыба
Треска, камбала разных гидов
6 месяца
Лосось
от 2 до 3 месяцев
Скумбрия, окунь
от 2 до 3 месяцев
Рыба в панировке
(купленная)
3 месяца
Моллюски, устрицы
от 3 до 4 месяцев
Вареная рыба, крабы
от 3 до 4 месяцев
Сырые креветки
12 месяца
Птица
Курица или индейка (целая
или разрезанная на куски)
12 месяца
Утка и гусь
6 месяца
Потроха
от 2 до 3 месяцев
Птица, приготовленная в
соусе
6 месяца
Мелкие куски (беа соуса)
1 месяц
Тушеные блюда
Мясо, рв|ба и птица
от 2 до 3 месяцев
Масло
О Т
6 ДО 9
месяцев
Маргарин
12 месяца
Сыр
Камамбер, моццарелла, мягкие сыры
3 месяца
Сливочные сырв
1
не замораживать
Бри, эмменталь, швейцарский сыр и т,д, (замораживание может изменить их консистенцию)
от 6 до 8 месяцев
Мороженое, фруктовые
12 месяца
СОКИ, молоко
Яйца
(добавьте сахар или соль к желткам или к целиком взбитым яйцам)
Manualza!
Support chat
Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.