Instruction manual and user guide for
Whirlpool AKR 606 IX



5019 318 33064

AKR 604-605-606-769

AKR 770-771-772

KARTA INSTALACYJNA

Minimalna odleg³oœæ od palników: 65 cm (od palników elektrycznych), 75 cm (od

palników gazowych, olejowych lub wêglowych). Podczas monta¿u nale¿y

przestrzegaæ kolejnoœci numeracji (1

Ц

2

Ц

3

Ц

.....) oraz odpowiednich instrukcji.

Nie pod³¹czaæ urz¹dzenia do zasilania, zanim nie zostanie zakoñczony ca³kowicie

jego monta¿.

POPIS INSTALACE

Minimální vzdálenost od sporákù: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (sporáky na

plyn, naftu nebo uhlí). Pøi montáži sledujte èíslování (1

Ц

2

Ц

3

Ц

.....) a pøíslušné

pokyny. Spotøebiè pøipojte k elektrické síti až po úplném dokonèení instalace.

INŠTALAÈNÁ SCHÉMA

Minimálna vzdialenost' od sporáka: 65 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové

sporáky, sporáky na naftu alebo uhlie). Pri montáži postupujte pod¾a èíslic

(1

Ц

2

Ц

3

Ц

.....) a dodržujte príslušné pokyny. Spotrebiè nezapájajte do siete, kým

nie je inštalácia úplne ukonèená.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A tûzhelytõl való minimális távolság: 65 cm (elektromos tûzhely), 75 cm (gáz-,

olaj- vagy széntüzelésû tûzhely). A felszereléshez kövesse a számozást

(1

Ц

2

Ц

3

Ц

.....) йs a vonatkozó utasításokat. A készüléket csak akkor szabad áram

alá helyezni, ha a beüzemelés már megtörtént.

СХЕМА УСТАНОВКИ

Минимальное расстояние до конфорок: 65 см (электрические

конфорки), 75 см (газовые, керосиновые или угольные).

Последовательность действий при монтаже должна соответствовать

нумерации (1

Ц

2

Ц

3

Ц

.....) и приведенным инструкциям. Не

подключайте прибор к сети до тех пор, пока его установка не будет

полностью закончена.

КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Минимално разстояние от печки: 65 см (електрически печки), 75 см

(печки с газ, нафта или въглища). За монтаж следвайте номерацията

(1

Ц

2

Ц

3

Ц

.....) и съответните инструкции. Не включвайте захранването

на уреда, докато инсталирането не е завършено докрай.

FIªA DE INSTALARE

Distanþa minimã de la arzãtoare: 65 cm (arzãtoare electrice), 75 cm (arzãtoare pe

bazã de gaze, motorinã sau cãrbune). Pentru montare urmaþi numerotarea

(1

Ц

2

Ц

3

Ц

.....) ºi instrucþiunile corespunzãtoare. Nu branºaþi aparatul la curent

pânã când nu terminaþi definitiv operaþia de instalare.

INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or

coal cookers). To assemble follow the numbers (1Ц2Ц3Ц.....) and relative

instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until

installation is completed.

PL

CZ

SK

H

RUS

BG

RO

GB

31833064.fm Page 1 Friday, December 6, 2002 12:05 PM



5019 318 33064

AKR 604-605-606-769

AKR 770-771-772

31833064.fm Page 2 Friday, December 6, 2002 12:05 PM



5019 318 33064

AKR 604-605-606-769

AKR 770-771-772

POPIS VÝROBKU

1. Ovládací panel.

2. Filtry proti mastnotì (1 nebo 2 kusy).

3. Deska s osvìtlením.

4. Rámový držák na filtry proti mastnotì.

Vyjmutí a výmìna nebo umytí filtru proti

mastnotì:

1. Odpojte digestoø od elektrické sítì.

2. Zanesený filtr proti mastnotì vyjmìte tahem za

držadlo smìrem dozadu a pak dolù (Obr. 1).

3. Po výmìnì nebo umytí filtru proti mastnotì ho

opaèným zpùsobem nasaïte a pøesvìdète se, že

filtr pokrývá celou nasávací plochu.

Výmìna žárovek

1. Odpojte digestoø od elektrické sítì.

2. Vyjmìte filtr proti mastnotì (Obr. ) a odstraòte

rámový držák filtrù proti mastnotì

(Obr. 2 - poøadí a-b).

3. Vyndejte spálenou žárovku.

4. Používejte pouze maximálnì 40 W žárovky typu

E14.

5. Rámový držák na filtry proti mastnotì nasaïte

zpìt.

Nasazení nebo výmìna uhlíkového filtru:

1. Odpojte digestoø od elektrické sítì.

2. Vyjmìte filtr proti mastnotì (Obr. 1) a odstraòte

rámová držák na filtry proti mastnotì

(Obr. 2 - poøadí a-b).

3. V pøípadì, že jsou filtry proti mastnotì už nasazeny

(podle modelu jeden nebo dva namontované filtry

pokrývají ochranné møížky rotoru motoru) a je tøeba

je vymìnit, otoète prostøedním ovladaèem

(Obr. 3 - c) proti smìru hodinových ruèièek, až se

filtry uvolní.

4. Nejsou-li filtry ještì namontované, položte je na

ochranné møížky rotoru motoru (dvì ochranné

møížky - dva uhlíkové filtry, jedna ochranná møížka

- jeden uhlíkový filtr) a pak otoète ovladaèem filtrù

(Obr. 3 - c) ve smìru hodinových ruèièek.

5. Rámový držák a filtr proti mastnotì opìt nasaïte.

OVLÁDACÍ PANEL

Vypínaè svìtla.

Tlaèítko osvìtlení má 2 polohy

(zhasnuto - zapnuto).

Zapnutí osvìtlení: posuòte tlaèítkem doprava.

Pøepínaè rychlosti.

Tlaèítko motoru má nìkolik poloh k ovládání

nasávacího výkonu na základì množství kouøe

nebo par, které musí digestoø nasát.

Zesílení intenzity nasávání: posuòte tlaèítkem

doprava.

Obr. 3

Obr. 1

Obr. 2

PL

SK

H RUS

CZ

BG RO GB

31833064.fm Page 4 Friday, December 6, 2002 12:05 PM