Wacom INKLING MDP-123: Instruction manual and user guide in Russian

Все права защищены. Воспроизведение этого руководства разрешается только в целях личного
использования.
Компания Wacom оставляет за собой право изменять данную публикацию без уведомления о таком изменении.
Компания Wacom предпринимает все необходимые меры по включению в данное руководство актуальной и
точной информации. Тем не менее, компания Wacom оставляет за собой право изменять любые
характеристики и конфигурации устройств по своему усмотрению без предварительного уведомления и без
обязательства включать подобные изменения в данное руководство.

Вышеуказанный год соответствует времени подготовки данного руководства. Однако представление
Руководства пользователям по времени совпадает с выпуском соответствующего продукта Wacom на рынок.

Inkling является товарным знаком, а Wacom - зарегистрированным товарным знаком компании Wacom Co., Ltd.

Adobe, Photoshop и Illustrator являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками
компании Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. Microsoft, Windows и Vista являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других
странах. Apple, логотип Apple и Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками компании
Apple Computer, Inc. в США и других странах.
Любые иные названия компаний и устройств, упомянутые в данной документации, могут быть товарными
знаками и/или зарегистрированными товарными знаками.

Упоминания изделий сторонних производителей приведены исключительно в информационных целях и не
являются рекламой или рекомендациями. Компания Wacom не несет ответственности за функционирование
таких изделий.

3

3

СОДЕРЖАНИЕ

ОБ УСТРОЙСТВЕ INKLING

5

Цифровое перо Inkling

6

Приемник Inkling

7

Зарядный комплект Inkling

8

Работа с батареей и управление питанием

9

Установка батареи в перо

9

Информация о батареях приемника

10

Зарядка батарей

11

Продолжительность службы батареи

12

Функции энергосбережения

12

Индикаторы состояния

13

Замена картриджа пера

14

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА INKLING

15

Подготовка к рисованию

16

Крепление бумаги к приемнику

Рисование с учетом нажима и наклона

Просмотр и загрузка рисунка

20

INKLING SKETCH MANAGER

21

Установка программы

21

Работа с программой Sketch Manager

22

Опции панели инструментов

23

Опции контекстного меню

23

Кнопки управления

24

Поиск и открытие файла рисунка

25

Редактирование и использование слоев

26

Сохранение рисунка

29

Преобразование файла рисунка

Управление настройками Inkling

30

Удаление программы

34

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

35

Проверка устройства Inkling

36

Таблицы поиска неисправностей

37

Общие проблемы

37

Возможности технической поддержки

39

Загрузка программного обеспечения

40

ПРИЛОЖЕНИЕ

41

Уход за устройством Inkling

41

Онлайн-режим

42

Информация об устройстве

43

Доступные запасные части и аксессуары

43

Заказ запасных частей и принадлежностей

4

4

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Данное руководство пользователя позволяет быстро найти нужную информацию об устройстве
Inkling. Если не указано иное, предоставленная информация одинаково применима для ОС Windows
и Macintosh; в иллюстративных целях используются снимки экрана, сделанные в ОС Windows.

•

Для быстрого перехода к разделу

содержание

или

указатель

щелкните соответствующую ссылку.

•

В разделе

об устройстве Inkling

содержится вводная информация. Здесь приводится описание

компонентов устройства Inkling и доступных в нем функций.

•

Раздел

использование устройства Inkling

поможет вам освоить создание цифровых рисунков

при помощи устройства Inkling.

•

В разделе

Inkling Sketch Manager

вы научитесь работать с файлами и изменять настройки

устройства Inkling.

•

Ответы на часто задаваемые вопросы приводятся в разделе

поиск и устранение неисправностей

.

•

Чтобы ознакомиться с советами по уходу за устройством, информацией о запасных частях и
аксессуарах, см.

приложение

.

См. документ «Важная информация о продукте Inkling» (его можно найти в том же каталоге, что и
данное руководство, или открыть через меню С

ПРАВКА

программы Inkling Sketch Manager). В нем

содержатся предупреждения по безопасности, технические характеристики, а также текст
лицензии и описание гарантии.
Ниже описываются элементы управления, которые помогут вам перемещаться по страницам
данного руководства.

•

Для увеличения размера страницы руководства пользователя на экране можно использовать
функцию лупы программы просмотра PDF-файлов. В большинстве программ просмотра .pdf
доступны дополнительные инструменты для работы с руководством и его печати.
Дополнительная информация приведена в справочном разделе программы просмотра.

•

М

АЛЫЕ

ЗАГЛАВНЫЕ

БУКВЫ

используются для обозначения клавиш на клавиатуре, диалоговых

окон и опций программного обеспечения.

•

Следующая информация не предоставляется с данным устройством: информация об
аппаратном обеспечении или операционной системе конкретного компьютера или информация
об установленных приложениях. Наиболее полным источником информации такого рода
являются комплекты руководств и диски, поставляемые с устройством, операционной системой
и приложениями.

Основное положение компании Wacom заключается в том, что все ее продукты должны
непрестанно совершенствоваться. Поэтому время от времени в продукцию вносятся инженерные
изменения и усовершенствования. Как следствие, в данном руководстве могут быть не освещены
некоторые изменения, модификации и усовершенствования.

Переход на начальную
страницу.

Переход к содержанию.

Переход к предыдущей или

следующей странице.

Переход к указателю.

Переход к предыдущему виду.

Переход к теме.

Продолжение темы.

Содержание

Указатель

Тема

5

ОБ УСТРОЙСТВЕ INKLING

Устройство Inkling окажется полезным в любых ситуациях, в которых могут пригодиться обычный
карандаш или ручка и бумага. Оно преобразует в цифровую форму те рисунки, которые вы делаете
на бумаге любого типа, а затем позволяет загрузить их на компьютер.

Устройство Inkling состоит из двух основных элементов:

цифровое перо Inkling

и

приемник Inkling

.

Перо и приемник позволяют преобразовывать рисунки в цифровую форму. Вместе их можно
рассматривать как своего рода портативный цифровой альбом.

Устройство Inkling позволяет собрать нужную вам информацию в одном хранилище, где она
будет легко доступна. Программа

Inkling Sketch Manager

помогает упорядочить рабочие файлы и

подготовить их к обработке в программах редактирования растровой и векторной графики.

Самый быстрый способ освоиться с устройством Inkling — это ознакомиться с его внешним видом и
возможностями.

Цифровое перо Inkling
Приемник Inkling
Зарядный комплект Inkling
Работа с батареей и управление питанием
Индикаторы состояния
Замена картриджа пера

Преобразование рисунков в
цифровую форму.

Перенос рисунков в компьютер для
дальнейшей обработки.

6

6

ЦИФРОВОЕ ПЕРО INKLING

Цифровым пером можно рисовать и писать на обычной бумаге. См. раздел

рисование

. Во время

работы

приемник Inkling

записывает и сохраняет рисунки, которые вы делаете на бумаге любого

типа, а затем позволяет загрузить их на компьютер.

Область захвата

Сменный картридж

(наконечник пера)

В нем используются стандартные
сменные мини-картриджи. См. раздел

доступные запасные части и аксессуары

.

Батарейный отсек

См. раздел

установка

батареи в перо

.

Зарядные контакты

См. раздел

зарядка

батарей

.

Индикатор пера

См. раздел

индикаторы

состояния

.

Насадка с
наконечником пера

См. раздел

7

7

ПРИЕМНИК INKLING

В приемнике можно в цифровой форме сохранять сотни рисунков (для рисования используется

цифровое перо Inkling

), каждый из которых может содержать несколько слоев. Кроме того, приемник

может выступать в роли обычного флэш-диска USB. См. раздел

использование устройства Inkling

.

USB порт

См. разделы

зарядка батарей

и

просмотр и загрузка рисунка

.

Батарейный отсек

Находится в нижней части
устройства.
См. раздел

информация о

батареях приемника

.

Кнопка создания слоя.

При нажатии создается
новый слой. См. раздел

добавление слоев

.

Зажим приемника
(кнопка создания файла находится под зажимом)

При открытии и закрытии зажима создается новый файл
рисунка. См. раздел

крепление бумаги к приемнику

.

Кнопка питания

Включение и отключение
устройства. См. раздел

функции энергосбережения

.

Линза датчика

Во время рисования необходимо
следить, чтобы ничто не закрывало
насадку с наконечником пера от линзы
датчика. См. раздел

как держать перо

.

Кнопка сброса

Находится на нижней панели приемника.
Нажать кнопку можно концом скрепки или
другого тонкого острого предмета. При этом
будут восстановлены настройки приемника по
умолчанию.

Ситуации, в которых может возникнуть
необходимость воспользоваться кнопкой сброса,
описываются в разделе

общие проблемы

.

Индикаторы питания, состояния
и создания слоя

См. раздел

индикаторы состояния

.

8

8

ЗАРЯДНЫЙ КОМПЛЕКТ INKLING

Компоненты устройства Inkling рекомендуется хранить в зарядном комплекте. Комплект
используется для зарядки пера и приемника.

Кабель USB

Приемник или зарядную
базу Inkling можно
подключить
непосредственно к порту
USB на компьютере или к
концентратору USB с
питанием.

Картриджи для
пера

Индикатор состояния
зарядки пера

См. раздел

индикаторы

состояния

.

USB порт

Разъем для питания и передачи данных. См. разделы

зарядка батарей

и

просмотр и загрузка рисунка

.

Совет. Работать с файлами рисунка можно в то
время, когда зарядный комплект Inkling подключен
к компьютеру, а приемник находится в комплекте.

Перо и приемник

Инструмент для извлечения
картриджей пера

См. раздел

замена картриджа пера

.

9

9

РАБОТА С БАТАРЕЕЙ И УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ

В цифровом пере Inkling используются заряжаемые никель-металл-гидридные (Ni-MH) батареи.
В приемник Inkling устанавливаются заряжаемые литий-полимерные (Li-Ion Polymer) батареи.
Срок службы таких батарей достаточно велик, однако по его окончании они перестают удерживать
заряд; в этом случае их необходимо заменить. См. раздел

доступные запасные части и аксессуары

.

Внимание! Следите за тем, чтобы с устройством использовались только те батареи, которые
компания Wacom указала в технических характеристиках.

В некоторых странах предусмотрены обязательные или добровольные программы по переработке
использованных батарей. Старые батареи необходимо своевременно утилизировать. При утилизации
следует соблюдать действующее законодательство, а также меры безопасности, указанные в
документе «Важная информация о продукте» (его можно открыть через меню С

ПРАВКА

программы

Inkling Sketch Manager).

Хранить батареи необходимо вне досягаемости детей.

Установка батареи в перо
Информация о батареях приемника
Зарядка батарей
Продолжительность службы батареи
Функции энергосбережения

УСТАНОВКА БАТАРЕИ В ПЕРО

Перед использованием пера в него необходимо установить батарею.

Установка или замена батареи в пере

Внимание! Риск удушья. Следите за тем, чтобы дети не могли проглотить батарею.

Соблюдайте меры безопасности, указанные в документе «Важная информация о продукте»
(его можно открыть через меню С

ПРАВКА

программы Inkling Sketch Manager).

1.

Откройте наконечник пера пальцем.
Следите за тем, чтобы не открывать
наконечник слишком широко.

2. Перед заменой аккуратно извлеките

старую батарею.

3. Вставьте батарею в батарейный отсек.

Положительный контакт батареи («+»)
должен быть обращен к задней
стороне пера.

4. Закройте колпачок пера и надавите

на него, чтобы установить на место.

10

10

ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЯХ ПРИЕМНИКА

Приемник Inkling поставляется с уже установленной батареей.

Внимание! Перед первым использованием устройства Inkling батарею приемника необходимо
полностью зарядить. См. раздел

зарядка батарей

.

В нормальных условиях заряжаемая батарея приемника может прослужить довольно долго. она
преждевременно пришла в негодность и требуется ее замена, обращайтесь в сервисную службу
компании Wacom.

Внимание! Риск удушья. Следите за тем, чтобы дети не могли проглотить батарею.

Соблюдайте меры безопасности, указанные в документе «Важная информация о продукте»
(его можно открыть через меню С

ПРАВКА

программы Inkling Sketch Manager).