95 pages of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian
Руководство пользователя
Support chat
Руководство пользователя
Bamboo (CTH-470, CTH-670)
Bamboo Pen (CTL-470)
Настройка
Сенсорная навигация
Настройка сенсорных функций
Использование клавиш ExpressKeys
Использование пера
Настройка функций пера
Беспроводное подключение
Поиск и устранение неисправностей
1
1
Page 2 Support chat
2
2
Bamboo
TM
Руководство пользователя
Версия 1.0, ред. G1511
© Wacom Co., Ltd., 2011 г.
Все права защищены. Воспроизведение этого руководства разрешается только в целях личного
использования.
Компания Wacom оставляет за собой право изменять данную публикацию без уведомления о таком изменении.
Компания Wacom предпринимает все необходимые меры по включению в данное руководство актуальной и
точной информации. Тем не менее, компания Wacom оставляет за собой право изменять любые
характеристики и конфигурации устройств по своему усмотрению без предварительного уведомления и без
обязательства включать подобные изменения в данное руководство.
Вышеуказанный год соответствует времени подготовки данного руководства. Однако представление
Руководства пользователям по времени совпадает с выпуском соответствующего продукта Wacom на рынок.
Bamboo является товарным знаком, Wacom является зарегистрированным товарным знаком компании
Wacom Co., Ltd.
Adobe и Photoshop являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании
Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. Microsoft, Windows и Vista являются зарегистри-
рованными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.
Apple, логотип Apple и Macintosh являются товарными знаками Apple Computer, Inc. в США и других странах.
Любые иные названия компаний и устройств, упомянутые в данной документации, могут быть товарными
знаками и/или зарегистрированными товарными знаками. Упоминания изделий сторонних производителей
приведены исключительно в информационных целях и не являются рекламой или рекомендациями.
Компания Wacom не несет ответственности за функционирование таких изделий.
ExpressKeys является зарегистрированным товарным знаком компании Ginsan Industries, Inc. и используется
по разрешению.
Page 3 Support chat
3
3
СОДЕРЖАНИЕ
РАЗМЕЩЕНИЕ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
НАСТРОЙКА ПЛАНШЕТА BAMBOO
Работа с несколькими мониторами
Основные сведения о панели управления
Сенсорные функции планшета Bamboo
Перетаскивание 29
Использование кнопок пера
Чувствительность к нажатию
при письме и черчении
Упражнение на координацию руки и глаз 33
Основные сведения о клавишах ExpressKeys 34
Настройка клавиш ExpressKeys
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА
ПЛАНШЕТА BAMBOO
Выбор параметров сенсорных опций
Выбор параметров сенсорных функций
Регулировка нажатия для пера
и ластика и настройка функции
двойного щелчка
Настройка отображения планшета
на дисплее
Настройка скорости пера
в режиме мыши
Настройка планшета и клавиш ExpressKeys
Работа с Display Toggle
(Переключение экранов)
БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПЛАНШЕТА BAMBOO
Дополнительные компоненты
для беспроводного подключения
Настройка устройства для беспроводного
подключения 56
Установка беспроводного подключения
Оптимизация беспроводного подключения
Работа с батареей и управление питанием
Состояние батареи и беспроводного
подключения 61
Функции энергосбережения
Page 4 Support chat
4
4
Сведения о продолжительности
службы батареи
Отключение беспроводного модуля
Хранение беспроводного приемника
Проблемы беспроводного подключения
Проблемы, характерные для Windows
Проблемы, характерные для
компьютеров Mac
Возможности технической поддержки
ПРИЛОЖЕНИЕ 82
Уход за планшетом Bamboo
Возможности пера и цифрового рисования
в Windows 86
Информация об устройстве
Заказ запасных частей и аксессуаров
Page 5 Support chat
5
5
О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
Данное руководство пользователя позволяет быстро найти нужную информацию о планшете
. Если не указано иное, предоставленная информация одинаково применима для ОС
Windows и Mac; в иллюстративных целях используются снимки экрана, сделанные в ОС Windows.
•
Для быстрого перехода к разделу
или
щелкните соответствующую ссылку.
•
Ниже описываются элементы управления, которые помогут вам перемещаться по страницам
данного руководства.
•
Для увеличения размера страницы руководства пользователя на экране можно использовать
функцию лупы программы просмотра pdf-файлов. В большинстве программ просмотра .pdf
доступны дополнительные инструменты для работы с руководством и его печати.
Дополнительная информация приведена в справочном разделе приложения просмотра.
•
М
АЛЫЕ
ЗАГЛАВНЫЕ
БУКВЫ
используются для обозначения клавиш на клавиатуре, диалоговых
окон и пунктов панели управления.
•
Обязательно также прочтите документ «Важная информация о продукте» для устройства
Bamboo, находящийся на установочном CD Bamboo. В нем содержатся предупреждения по
безопасности, технические характеристики, а также текст лицензионного соглашения.
•
Следующая информация не предоставляется с данным устройством: информация об
аппаратном обеспечении или операционной системе конкретного компьютера или информация
об установленных приложениях. Наиболее полным источником информации такого рода
являются комплекты руководств и диски, поставляемые с устройством, операционной системой
и приложениями.
•
Помимо встроенных функций цифрового рисования в ОС Microsoft Windows 7 и Vista, многие
графические приложения также поддерживают функцию чувствительности к нажатию при
письме и рисовании, а также функцию стирания. Со списком приложений, поддерживающих эти
функции, можно ознакомиться на сайте компании Wacom (см.
).
•
Для получения сведений о наиболее эффективном использовании планшета Bamboo при работе в
конкретном приложении обратитесь к инструкциям по этому приложению в данном руководстве.
Примечание: в данном руководстве не описывается процесс установки ПО планшета Wacom.
Для получения данной информации обратитесь к Руководству по быстрому запуску и
воспользуйтесь программой автоматической установки (на установочном CD Bamboo).
Основное положение компании Wacom заключается в том, что все ее продукты должны
непрестанно совершенствоваться. Поэтому время от времени в продукцию вносятся инженерные
изменения и усовершенствования. Как следствие, в данном руководстве могут быть не освещены
некоторые изменения, модификации и усовершенствования.
Переход на начальную страницу.
Переход к содержанию.
Переход к предыдущей или
следующей странице.
Переход к указателю.
Переход к предыдущему виду.
Переход к теме.
Продолжение темы.
Содержание
Указатель
тема
Page 6 Support chat
6
6
ПЛАНШЕТ BAMBOO
Данный раздел знакомит пользователя с планшетом Bamboo. Наиболее эффективный способ
познакомиться с планшетом — разобраться с его элементами управления и функциональными
возможностями.
•
В конкретном регионе может быть представлен не весь модельный ряд устройств.
•
Данный планшет Bamboo можно использовать только с совместимыми перьями или
устройствами ввода Wacom. Компания Wacom не гарантирует совместимости устройства со
старыми моделями планшетов или перьев. С данным устройством нельзя использовать перья
или устройства ввода от предыдущей версии планшета Bamboo. Аналогично этому, перо,
поставляемое с данным планшетом Bamboo, нельзя использовать для работы с другими
планшетами Wacom или планшетами Bamboo более ранних моделей.
Определение модели планшета
Планшет Bamboo
Планшет Bamboo Pen
Перо
Держатель пера
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МОДЕЛИ ПЛАНШЕТА
Каждой модели планшетов из семейства Bamboo соответствует определенный набор функций и
характеристик. В конкретном регионе может быть представлен не весь модельный ряд устройств.
Некоторые заголовки разделов данного руководства сопровождаются значками. Они предназначены
для удобства поиска информации относительно сенсорного или перьевого ввода.
•
Сенсорный ввод обозначается символом
•
Перьевой ввод обозначается символом
Эти символы не используются в общих разделах, информация которых касается всех моделей
планшетов Bamboo.
По мере необходимости могут встречаться примечания по конкретным моделям.
МОДЕЛЬ ПЛАНШЕТА
СЕНСОРНЫЙ
ВВОД
ПЕРЬЕВОЙ
ВВОД
КЛАВИШИ
EXPRESSKEYS
На рисунке изображен планшет Bamboo
(модели CTH-470, CTH-670)
X
X
X
(модель CTL-470)
X
Page 7 Support chat
7
7
ПЛАНШЕТ BAMBOO
Это рабочая область для
перьевого и сенсорного
ввода. Подробнее о
планшета Bamboo.
Настраиваемые клавиши
Кабель USB,
отсоединяемый
Перед хранением
устройства Bamboo
отключите USB-кабель.
Не обматывайте
кабель вокруг
планшета.
Bamboo (модель CTH-470)
Индикатор состояния
Светится синим при подключении Bamboo к активному
USB-порту. Вспыхивает ярче при прикосновении к
рабочей области и нажатии клавиши ExpressKeys.
Светится белым при использовании пера.
При беспроводном подключении см. раздел
состояние батареи и беспроводного подключения
Отсек батареи, расположен
под планшетом
См. раздел
Разъем для беспроводного модуля Wacom
Отсек для хранения беспроводного
приемника Wacom
См. раздел
Page 8 Support chat
8
8
ПЛАНШЕТ BAMBOO PEN
Кабель USB, отсоединяемый
Перед хранением
устройства Bamboo
отключите USB-кабель.
Не обматывайте кабель
вокруг планшета.
На рисунке изображен
перьевой планшет
Bamboo Pen
Индикатор состояния
Светится синим при подключении Bamboo
к активному USB-порту.
Становится ярче при использовании пера.
Это рабочая область для
перьевого ввода. Подробнее о том,
что такое
и как работать с
Page 9 Support chat
9
9
ПЕРО
ДЕРЖАТЕЛЬ ПЕРА
Когда перо не используется, храните его в держателе пера.
(если таковой
имеется)
(наконечник пера)
Без проводов и батареек с чувствительностью к нажиму. Используйте
этот инструмент для редактирования изображений и создания
карандашных штрихов. Использование пера также эффективно для
комментирования документов и добавления примечаний в приложениях,
которые поддерживают распознавание рукописного ввода.
Перо идеально подходит для удобной работы с использованием
функций пера и цифрового рисования в ОС Microsoft Windows 7, Vista и
Office 2007 или более поздней версии. Используйте преимущества
цифровых пометок для коллективного редактирования, создавайте
цифровые рукописные заметки в приложениях, которые
поддерживают распознавание рукописного ввода.
Важно! Когда перо не используется, поместите его в
держатель пера или положите на стол. Перо следует
вставлять в держатель ластиком вперед. Чтобы сохранить
чувствительность наконечника пера, не ставьте его в стакан
для карандашей вертикально на наконечник или на ластик.
Перо, оставленное на планшете, может влиять на
перемещение курсора с помощью других устройств или
препятствовать переключению компьютера в спящий режим.
•
Вставьте ластик и наконечник пера в держатель.
•
Следите, чтобы кнопки пера не попали в держатель.
Это может привести к зажатию кнопок и неисправной работе.
Важно! Перо можно также просто положить на стол. Перо,
оставленное на планшете, может влиять на перемещение курсора
с помощью других устройств или препятствовать переключению
компьютера в спящий режим.
Не храните перо в держателе или подставке для пера, если они
не включены в комплект поставки планшета Bamboo или не
приобретены в компании Wacom. Перо может быть повреждено
при выпадении из подставки, несоответствующей размеру и форме
пера. Перо, поставленное в стакан для карандашей наконечником
или ластиком вниз, может утратить чувствительность.
Page 10 Support chat
10
10
РАЗМЕЩЕНИЕ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
НАСТРОЙКА ПЛАНШЕТА BAMBOO
Чтобы снизить утомляемость, организуйте свое рабочее место комфортабельно. Расположите
планшет, перо и клавиатуру в пределах досягаемости, исключив необходимость наклоняться
вперед. Монитор следует расположить так, чтобы работа с ним была комфортной и не вызывала
напряжения глаз. Рекомендуется расположить планшет так, чтобы курсор на экране двигался в
том же направлении, что и рука.
Эргономика
Настройка ориентации планшета
О рабочей области планшета
Работа с несколькими мониторами
Основные сведения о панели управления
ЭРГОНОМИКА
Примечание по поводу туннельного синдрома запястья. Компания Wacom не заявляет, не дает обещаний и
гарантий, что изделия Wacom смогут полностью или частично исправить или предотвратить вызванные
нагрузкой при работе с мышью симптомы, травмы или болезненные состояния. Такие проявления
могут быть различными в каждом конкретном случае. Для назначения правильного лечения в каждом
отдельном случае необходима квалифицированная медицинская консультация.
•
Все время поддерживайте правильную осанку.
•
Не сжимайте перо при его использовании.
•
Периодически отводите взгляд от компьютера и
фокусируйтесь на других объектах в комнате. Это поможет
расслабить глаза.
•
Во время выполнения заданий делайте короткие перерывы,
чтобы снять напряжение мышц.
•
Меняйте задачи и используйте разные инструменты в
течение дня. Старайтесь избежать неудобных поз и
повторяющихся движений, вызывающих утомление.
•
Если рабочая поза вызывает неудобство, смените ее.
•
Для работы правой рукой расположите планшет таким
образом, чтобы область ввода (рабочая область) размещалась
справа от клавиш ExpressKeys. Если планшет используется
преимущественно в качестве альтернативы мыши для
наведения курсора, разместите его справа от клавиатуры.
•
Для работы левой рукой расположите планшет таким
образом, чтобы область ввода размещалась слева от клавиш
ExpressKeys. См. раздел
Если планшет используется преимущественно в качестве
альтернативы мыши для наведения курсора, поместите его
слева от клавиатуры.
•
Если планшет используется преимущественно в качестве
художественного инструмента, поместите его перед
клавиатурой, по центру относительно монитора.
Графический планшет Wacom Bamboo Pen - обзор
МОЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ПЛАНШЕТ: Стоит ли покупать ГП и как на нем рисовать ( ˙꒳˙ ) / Wacom Bamboo Pen
Wacom Bamboo CTL-470K Review & Thoughts
Обзор графического планшета Wacom Bamboo CTH-470/S
Графический планшет Wacom Bamboo Pen
Чем интересен графический планшет WACOM One CTL-672 и нужны ли подобные гаджеты?
Графический планшет Wacom Bamboo Pen&Touch
A group of friends were named after their professions.
The artist was named Drew because thats what he did. The laborer was called Manual because thats the type of labor he did. The lawyer was called be Bill because 'Fucking People Out of Money' takes to long to say.
Manualza!
Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.