Instruction manual and user guide for
Voxtel RX800

RX800

Руководство пользователя



Предисловие

Поздравляем вас с приобретением нового мобильного телефона VOXTEL RX800.
Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его, чтобы обращаться
к нему при необходимости.

О руководстве

Компания VOXTEL придерживается политики беспрерывного развития. Компа-
ния VOXTEL оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в
изделие, описываемое в этом документе, без предварительного уведомления.



Утилизация

Использованные аккумуляторы и те-
лефоны подлежат утилизации в соот-
ветствии с действующим законода-
тельством.

Меры предосторожности

Перед использованием телефона
внимательно прочитайте данные пра-
вила.
• Используйте только оригинальные

аккумуляторы и зарядные устрой-
ства. Использование других акку-
муляторов и зарядных устройств
может быть опасно для вашего здо-
ровья.

• Мобильный телефон является ис-

точником радиопомех. Пользова-
ние мобильным телефоном в само-
лете запрещено и преследуется по
закону.

• Не пользуйтесь телефоном на ав-

тозаправочных станциях, а также

вблизи топливных или химических
объектов.

• Не пользуйтесь мобильным теле-

фоном во время управления авто-
мобилем, сначала припаркуйтесь.
Помните, что в некоторых странах
пользование мобильным телефо-
ном во время движения запреще-
но.

• Всегда выключайте телефон, когда

его использование запрещено. В
противном случае, это может вы-
звать помехи и создать опасную
ситуацию (например, в больницах).

• Ремонт оборудования должен осу-

ществляться только квалифици-
рованным персоналом сервисных
служб, авторизованных компанией
VOXTEL.



О телефоне

Комплектация ..................................8
Особенности телефона ....................9
Технические характеристики ...........10
Структура меню .............................11

Начало работы

Установка SIM-карты, карты памяти
miniSD и аккумулятора ...................1
Зарядка аккумулятора ....................1
Включение и выключение
телефона .......................................16
Клавиши телефона .........................16
Джойстик .......................................17
Внешний вид телефона ..................18
Блокировка клавиатуры ..................19
Дисплейные символы .....................20
Использование меню .....................21
Ввод текста ....................................22
Подключение к компьютеру ............2

Вызовы

Функции вызова .............................2

Выполнение вызова ..................2
Международный вызов .............2
Прием вызова ...........................2
Режим ответа ............................2
Отклонение вызова ...................26
Переадресация вызова .............26
Повтор вызова ..........................26
Опции в режиме разговора .......26

Списки вызовов .............................27

Набор номера из списка
пропущенных ............................27

Опции списков вызовов ............27
Удаление списков вызовов ........28
Длительность и стоимость
вызовов ......................................28
Счетчик SMS .............................28
Счетчик GPRS ...........................29

Контакты

Поиск контакта ...............................0

Быстрый поиск ..........................0
Поиск записи ............................0

Быстрый вызов ...............................0
Создание нового контакта ..............1
Копирование контактов ..................1
Удаление контактов ........................2
Настройки ......................................2

Группы ......................................2
Дополнительные номера ...........
Состояние памяти .....................
Выбор памяти ...........................
Поля .........................................
Моя vCard .................................
Быстрый набор .........................
Защита .....................................6

Сообщения

Все входящие .................................7
SMS ...............................................7

Создание SMS сообщения ........7
Шаблоны ..................................7
Личные SMS ..............................8
Настройки SMS .........................9
Счетчик SMS .............................0

MMS ...............................................0

Содержание

6

Создание MMS сообщения .......0
Просмотр MMS сообщения .......1
Шаблоны ..................................1
Настройки MMS ........................2

Чат .................................................2
E-mail .............................................
Голосовая почта .............................
Сетевое сообщение ......................

Профили

Настройка профиля ........................

Настройки

Настройки телефона ......................6

Дата/Время ..............................6
Режим ввода .............................7
Язык .........................................7
Быстрый доступ ........................7
Голосовое управление ..............7
Режим полета ...........................8
Приветствие .............................8
Автокоррекция времени ............8
Версия ПО ................................8

Настройка диспллея .......................9

Темы .........................................9
Обои .........................................9
Заставка при включении/
выключении ..............................9
Режим ожидания .......................0
Чистые обои ..............................0
Яркость .....................................0
Подсветка .................................0
Спящий режим ..........................0

Настройка звука .............................1
Настройки вызовов ........................1

Антиопределитель ....................1

Ожидание вызова ......................1
Переадресация вызова .............2
Запрет вызова ..........................2
Выбор линии .............................2
Сигнал длительности вызова ....2
Отображение длительности
вызова ......................................
Автодозвон ...............................
Закрытые группы ......................
Фильтр вызовов ........................

Настройка сети ..............................

Выбор сети ...............................
Предпочитаемые сети ...............
Соединение GPRS .....................

Bluetooth ........................................

Включение ................................
Поиск аудио устройств ..............
Мои устройства ........................6
Активные устройства ................6
Настройки .................................6
Инфо .........................................6
Передача данных ......................6

Настройка безопасности ................7

Блокировка SIM ........................7
Блокировка телефона ...............7
Автоблокировка клавиатуры .....7
Разрешенные номера ...............8
Запретный вызов .....................8
Смена паролей .........................8

Заводские установки ......................8

Камера

Фотосъемка ...................................60
Просмотр фотографий ...................60
Настройки съемки ..........................61
Видеозапись ..................................6

7

Просмотр видео .............................6
Настройки видеозаписи .................6
Мой личный альбом и
Мое личное видео ..........................66
Фотоарт .........................................66
Декодер QR кода ............................67

Медиацентр

Аудиоплеер ....................................69

Добавление аудио файлов ........69
Создание плэйлиста .................69

FM радио ........................................70
Эквалайзер ....................................72
Java ................................................72
Настройки Java ..............................7

Органайзер

Файл-менеджер .............................7
Будильник ......................................7
Таймер включения/выключения .....7
Календарь ......................................7
Задачи ...........................................76
Калькулятор ...................................76
Мировое время ..............................77
Диктофон .......................................77
AB повтор .......................................78
Таймер записи FM ..........................78
Секундомер ...................................79

Обычный секундомер ................79
Секундомер nWay ......................79

Таймер ...........................................80
Конвертер единиц ..........................80
Конвертер валют ............................81
Здоровье .......................................81

Услуги

WAP ................................................82
Учетные записи ..............................8

Handset Manager

Установка .......................................8
Начало работы ...............................8
Главная панель ...............................8
Навигация по функциям .................86
Важные примечания .......................88

8

О телефоне

Комплектация

Телефон поставляется в следующей комплектации (если какого-либо компо-
нента не хватает или он поврежден, немедленно свяжитесь с вашим дилером):

Телефон

Аккумулятор

Гарнитура наушник-

микрофон

Руководство по

эксплуатации,

гарантийный талон,

техпаспорт

Зарядное устройство

Зарядное

устройство

USB-кабель

Компакт-диск с

программой Handset

Manager

9

Особенности телефона

Voxtel RX800 - это новый телефон с модным дизайном, оснащенный всеми не-
обходимыми на сегодняшний день функциями. Телефон имеет встроенную ка-
меру, поддержку SMS/MMS, органайзер, аудиоплеер, поддержку приложений
Java, WAP, GPRS и разъем для карты памяти miniSD

1

. Карта miniSD дает возмож-

ность увеличения объема памяти вашего телефона ( Mb) и позволяет хранить
информацию о ваших контактах, сообщения, тексты, графику и аудио файлы. С
помощью аудиоплеера вы всегда сможете слушать вашу любимую музыку.

• Широкие возможности вызовов и сообщений
• Встроенная камера
• Аудиоплеер, FM-радио, Java
• Поддержка MMS и SMS сообщений
• Bluetooth
• Органайзер, календарь, будильник, калькулятор и другие нужные функции
• WAP и GPRS

1

Поставляется отдельно.

10

Технические характеристики

Стандарт GSM900/1800/1900, GPRS Class 12
Габариты 101 x  x 16 мм
Вес 80 г
Аккумулятор Li-Ion 70 мАч
Режим ожидания 200 ~ 00 часов
Режим разговора 2, ~  часов
Дисплей TFT-матрица 176 x 220, 2’’, 262 тыс. цветов
Телефонная книга 1000 номеров + память SIM-карты
Сообщения SMS, EMS, MMS
Камера 2 мегапикселя CMOS, видеозапись
Звонок 6-голосная полифония, MP
WAP WAP 1.2.1 / 2.0,
Bluetooth v.1.2, передача файлов, поддержка стерео наушников и
головной гарнитуры
Java MIDP 2.0
Игры 2 предустановленные Java игры
Интерфейс USB 1.1
Встроенная память  Мб
Карта памяти MiniSD™
Другое Аудиоплеер / FM-радио

Примечание: Технические характеристики могут быть изменены без предва-
рительного уведомления.