Vertex Standard VX-5R: Instruction manual and user guide in Russian

последнего поколения, совмещенную с широкодиапазонным радиоприемником,
обеспечивающую ведения радиосвязи в УКВ - и ДМВ - диапазонах, а также широкие
возможности прослушивания радиопередач в весьма широком диапазоне частот и в
самых разнообразных условиях

Кроме диапазонов 50 – 54 МГц 136 – 174 МГц и 420 – 470 МГц, в которых

возможны как прием, так и передача, радиостанция обеспечивает прием радиопередач
с амплитудной модуляцией (АМ) в средневолновом вещательном диапазоне и
коротковолновом - до 16 МГц - вещательном и служебном диапазонах, а также в
авиационном служебном диапазоне, с частотной модуляцией (ЧМ) в диапазоне частот
от 48 до 1000 МГц (широкополосная ЧМ для вещательных радио и телевизионных
станций и узкополосная ЧМ для радиостанций профессиональной связи и
радиотелефонов).

Передатчик радиостанции обеспечивает выходную мощность 5 Ватт в

диапазонах 50 – 54 МГц, 136 – 174 МГц, и 4,5 Ватт в диапазоне 420 – 470 МГц при
питании от входящего в комплект аккумулятора FNB-58Li. При подключении
наружного источника питания напряжением 13,8 В на всех диапазонах
обеспечивается мощность 5 Вт. VX-5R имеет системы избирательного вызова,
дополненные новой разработанной фирмой системой контроля нахождения
радиостанции в пределах зоны досягаемости (ARTS) другой, такой же радиостанции,
которая подает сигнал владельцу радиостанции о том, что он, перемещаясь, вышел из
зоны досягаемости другой радиостанции.

Фирма YAESU одобряет ваш выбор и просит детально изучить инструкцию

для освоения всех широких возможностей радиостанции VX-5R.

Радиостанция

Vertex Standard

VX – 5R

5

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Антенный
разъем
Служит для
подключения
прилагаемой
спиральной
антенны либо для
подключения
внешней антенны
сопротивлением
50 Ом

Ручка громкости
Вращение по часовой
стрелке увеличивает
громкость, против часовой –
уменьшает

Индикатор

«прием-

передача»
Светится зеленым
цветом при приеме
сигнала или красным
при передаче. При
отсутствии или при
слабом сигнале
светодиод не светится.

Ручка настройки
Выполняет также
ввод

других

параметров
радиостанции.

PTT
(прием-передача)
Нажатая клавиша
— передача,
отпущенная —
прием

MIC/SP
Гнездо
подключения
внешнего
микрофона и
громкоговорителя

MONI
Кнопка
принудительного
открывания
шумоподавителя
(для
прослушивания
слабых сигналов)

EXT DC
Подключение
внешнего
источника
питания или
зарядного
устройства.
Внутренний
вывод +,
наружный -.

POWER

Кнопка включения

и выключения

радиостанции.

Кнопку следует

нажать на 1

секунду

MIC
Внутренний микрофон
радиостанции

Клавиатура из 17 клавиш служит
для управления режимами работы
радиостанции.

SPEAKER
Внутренний
громкоговоритель

Радиостанция

Vertex Standard

VX – 5R

6

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

Индикаторы и указатели

Вид дисплея по умолчанию

нажмите и удерживайте кнопку 4 в течение одной секунды

Дисплей с маленькими знаками

Поле частоты и данных

S-метр и измеритель мощности
Вид работы

Низкий заряд аккумулятора
Экономайзер
Сигнал тревоги
Автонабор DTMF
Низкая мощность передатчика
Автоматическое отключение
Цифровой кодовый
шумоподавитель
Декодер субтонов CTCSS
Кодер субтонов CTCSS
Направление репитерного сдвига
Двойное прослушивание

F альтернативная функция клавиш
L клавиатура блокирована
S режим установки параметров
W режим записи в память

Радиостанция

Vertex Standard

VX – 5R

7

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

КОМПЛЕКТНОСТЬ РАДИОСТАНЦИИ

FNB-51LI

Аккумуляторная батарея 7,2 В 1100 мАч

NC-72B/C/U

Зарядное устройство

Поясной зажим

Темляк

Антенна

Инструкция

Гарантийная карта

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПРИОБРЕТАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

№

Тип

Наименование

1

CSC-73

Чехол для переноски

2

CD-15

Быстрое зарядное устройство

3

FBA-23

Кассета под 2 элемента АА (без элементов)

4

FNB-51LI

Аккумулятор

5

E-DC-5B

Кабель внешнего питания с фильтром помех

6

NC-72B/C/U

Зарядное устройство

7

E-DC-6

Кабель питания

8

СТ-44

Микрофонный переходник

9

MH-37A4B

Наушник/микрофон

10

MH-34B4B

Громкоговоритель/микрофон

11

VC-25

Гарнитура с голосовым управлением

12

CN-3

Антенный адаптер

13

SU-1

Датчик атмосферного давления

14

CT-27

Кабель клонирования

Радиостанция

Vertex Standard

VX – 5R

8

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

УСТАНОВКА АНТЕННЫ

Прилагаемая к радиостанции антенна обеспечивает хорошие результаты при

работе во всем диапазоне частот радиостанции. Однако для лучшего приема станций
средне- и коротковолнового диапазонов лучше
применять внешнюю антенну.

Поставляемая с радиостанцией антенна имеет

две секции – базовая, для работы в диапазоне выше
50 МГц, и дополнительная, которая навинчивается
на базовую (после снятия с нее колпачка) при работе
в диапазоне 50 МГц и ниже.

ДЛЯ УСТАНОВКИ АНТЕННЫ

Вставьте нижний конец антенны в гнездо

антенны и вверните ее до упора. Не прилагайте
излишних усилий при ввинчивании антенны.

При работе на частотах ниже 50 МГц снимите

колпачок с антенны и навинтите на нее
дополнительную секцию.

Примечания:

•

Никогда

не

включайте

передачу

при

отсоединенной антенне

•

Никогда не держите антенну за верхнюю ее часть

при ввинчивании в гнездо

•

При использовании внешней антенны следите,

чтобы КСВ не превышал 1,5.

•

Не потеряйте снятый с антенны колпачок.

УСТАНОВКА КЛИПСЫ ДЛЯ НОШЕНИЯ НА ПОЯСЕ

Вначале расположите на

клипсе петлю темляка вокруг
имеющегося на ней круглого
выступа. Затем вставьте в
клипсу крепежный винт и,
совместив выступы на клипсе с
отверстиями

в

корпусе,

завинтите винт до упора.

Не устанавливайте прилагаемые к клипсе крепежные винты, если не
устанавливаете клипсу ! Также не используйте случайные винты для установки
клипсы. Неподходящие винты могут вызвать короткое замыкание в схеме
радиостанции и быть причиной серьезного повреждения.

Радиостанция

Vertex Standard

VX – 5R

9

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА

В VX-5R применен современный высококачественный аккумулятор нового
поколения, обеспечивающий в малых габаритах большую емкость. При нормальной
эксплуатации он обеспечивает примерно 300 циклов заряд-разряд, после чего время
работы от одной зарядки начнет снижаться. Если вы заметите это по показаниям
дисплея, аккумулятор нужно будет заменить.

• Откиньте защелку аккумулятора вниз

• Установите аккумулятор на место, как показано
на рис.

• Защелкой закрепите аккумулятор.

При первом использовании аккумулятора или в

случае

его

разряженности

зарядите

его.

Подключите зарядное устройство к гнезду на
боковой стенке радиостанции (нижнее гнездо) и включите устройство в розетку.

В это же гнездо можно включить кабель E-DC-5B или E-DC-6 (со штекером

прикуривателя) для зарядки аккумулятора от внешнего источника напряжением 12 –
16 В.

На дисплее появится сообщение NOW CHARGING (идет заряд).

После окончания зарядки на дисплее появится сообщение COMPLETE

(закончено).

УСТАНОВКА БАТАРЕЙНОГО ОТСЕКА FBA-23 (опция)

Опциональный батарейный отсек FBA-23 рассчитан на 2 щелочных элемента размера
«АА» и позволяет вести прием. В исключительных случаях щелочные элементы
позволяют также вести передачу, но выходная мощность будет ограничена 300 мВт, и
этот режим существенно сократит срок службы элементов.

Для установки щелочных элементов в FBA-23:

• Вставьте элементы в FBA-23, как показано на рисунке,

причем отрицательный ( — ) полюс элемента должен быть
обращен к пружинному контакту внутри отсека,

• Отстегните нижнюю защелку, нажав на нее в направлении

«OPEN» (см. рис.)

• Установите FBA-23, как показано на рисунке, стороной (+)

к низу радиостанции,

Радиостанция

Vertex Standard

VX – 5R

10

ООО «Компас + Радио» (095) 956-13-94

• Защелкните защелку, осторожно нажав на нее в направлении нормального

положения.

FBA-23 не имеет соединения для зарядки и поэтому щелочные элементы нельзя
заряжать. Поэтому можно использовать питающие адаптеры NC-72B/C/F/U, E-DC-5B,
E-DC-6 при установленном отсеке FBA-23.

Примечания:

• FBA-23 предназначен только для использования с щелочными элементами

размера АА.

• Если радиостанция не используется долгое время, то удалите щелочные

элементы из FBA-23, поскольку протечка элемента может вызвать
повреждение FBA-23 или радиостанции.

ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ АККУМУЛЯТОРА

Когда аккумулятор разрядится, на дисплее появится индикатор разряженности

в виде элемента питания. При этом рекомендуется зарядить аккумулятор.

Время работы аккумулятора,

час

Индикатор заряженности

Рабочий диапазон

FNB-51LI

FNB-23

50 – 54 МГц

1

6,5 час 7,5

час

136 – 174 МГц

1

6 час 7

час

420 – 470 МГц

1

5,5 час 6

час

Прочие диапазоны

2

15 час 9

час

Аккумулятор почти

пустой. Приготовьтесь
заменить или зарядить его.

Напряжение

аккумулятора критически
низко. Замените или зарядите
его.

1 Цикл «передача—прием—дежурный прием» 6—6—48 секунд.
2 Непрерывный прием сигналов.

Текущее напряжение аккумулятора можно увидеть на дисплее. Это будет

объяснено далее.

В холодное время года емкость аккумулятора может снижаться. Во избежание этого
держите радиостанцию под одеждой.

РАБОТА ОТ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

(Только прием! Передачу не включать!)

VX-5R может работать на прием при заряде от сети при использовании

прилагаемого зарядного устройства. Выключите радиостанцию, вставьте штекер
зарядного устройства в гнездо на боковой стенке (нижнее) и включите ЗУ в сеть.
Теперь можно включить радиостанцию.

ВНИМАНИЕ: Радиостанция обладает большим количеством различных установок и
дополнительных функций. С завода она выпускается с определенными функциями,
которые включены, и определенными функциями, которые выключены. Описание
поведения станции предполагает, что все функции находятся в заводском положении