Instruction manual and user guide for
Vertex Standard VX-110

VX-110

Носимая

радиостанция

Руководство по

эксплуатации

СЕРТИФИКАТ

СООТВЕТСТВИЯ

ГОССТАНДАРТ РОССИИ

РОСС.JP.ME30.B00675

Москва 2001 г.

Радиостанция Vertex Standard VX - 110

2

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Работа с памятью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Органы управления, индикации и
соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Запись в память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Аксессуары и дополнительное оборудование 5

Запоминание независимых частот
передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Вызов из памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Установка и удаление батареи . . . . . . . . . . . . 5

Запоминание «домашнего» канала . . . . . . .

17

Установка антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Маркировка ячеек памяти . . . . . . . . . . . . .

17

Включение и выключение питания . . . . . . . . 7

Маскировка ячеек памяти . . . . . . . . . . . . . .

18

Установка уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . 7

Режим выборки из памяти . . . . . . . . .

19

Установка уровня шумоподавления . . . . . . . . 7

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Передача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Выбор метода возобновления
сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Установка рабочей частоты . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка режима возобновления . . . . . . .

19

Изменение уровня мощности передатчика . . 8

Сканирование диапазона . . . . . . . . . . . . . . .

20

Изменение шага установки частоты . . . . . . . . 8

Сканирование каналов из памяти . . . . . . . . 20

Работа через ретранслятор . . . . . . . . . . . . . . . 8

Отмена канала из памяти при
сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Автоматический сдвиг частоты . . . . . . . . . . . 9

Автоматическая подсветка канала при
паузе сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Принудительный сдвиг частоты . . . . . . . . . . . 9

Звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Установка сдвига частоты передачи . . . . . . . 9

Режим интеллектуального поиска . . . . . . .

21

Блокирование клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка режима поиска . . . . . . . . . . . . . .

21

Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . 10 Запись результатов поиска в память . . . . .

22

Установка сохранения батареи в режиме
приема, передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …..

11

Сканирование приоритетного канала
(двойное прослушивание) . . . . . . . . . . . . .

22

Подсветка клавиатуры и экрана . . . . . . . . . . .

11 Работа с DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Функция автоматического отключения
питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Автоматический набор DTMF . . . . . . . . . . 23

Блокировка передачи на занятом канале . . . . 12 Посылка DTMF набора . . . . . . . . . . . . . . .

23

Запрет индикатора «Занят/Передача» . . . . . . 12 Работа в системе автоматического

Контроль напряжения батареи . . . . . . . . . . . .

12 оповещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Запрет звукового сигнала при пользовании
клавиатурой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Установка системы автоматического
оповещения и работа с корреспондентом .

24

Таймер окончания передачи . . . . . . . . . . . . . . 13 Установка времени опроса

корреспондента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Автоматическая идентификация номера . . . . 13 Установка сигнала предупреждения . . . . .

24

Работа с тональным шумоподавителем . . . . . 14 Установка идентификатора кодом Морзе .

25

Работа с цифровым шумоподавителем . . . . . 15 Сопряжение с пакетным контроллером . . 25
Поиск тона сканированием . . . . . . . . . . . . . . . 16 Сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Сканирование при работе с тоном . . . . . . . . .

16 Клонирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Звонок при работе с тональным / цифровым
ШП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Режим установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Технические характеристики . . . . . . . . . . .

27
28

Радиостанция Vertex Standard VX - 110

3

Введение

VX –110 – компактная носимая ЧМ радиостанция, предназначенная для
любительской связи в диапазоне 2 метра. Корпус радиостанции, органы
управления и соединения защищены от воздействия тумана и дождя. Несущая
рама выполнена методом литья под давлением, что обеспечивает высокую
конструктивную прочность.
Восьми - кнопочная многофункциональная клавиатура обеспечивает первичное
программирование с возможностью записи частот в 209 ячеек памяти и одного
«домашнего» канала. Каждая ячейка памяти позволяет запомнить частоты приема,
передачи, а также тон или код шумоподавителя. Функция сканирования
обеспечивает возможность одновременного прослушивания приоритетного
канала и каналов, записанных в память. Функция автоматического набора
номеров позволяет хранить в памяти до девяти шестнадцатизначных номеров для
быстрого набора.
Жидкокристаллический дисплей отображает рабочую частоту, номер
выбранной ячейки памяти, тон CTCSS и шкалу S - метра. Система сохранения
ресурса энергии может быть установлена оператором для оптимального
соотношения времени паузы и прослушивания частоты. Новая функция
автоматического отключения питания позволяет сохранить ресурс батареи.
Подсветка клавиатуры и экрана, а также звуковое подтверждение нажатия
кнопок, облегчает использование этой радиостанции при недостаточной
освещенности.
Прочтите, пожалуйста, это руководство полностью, чтобы изучить все
свойства радиостанции VX - 110.

Радиостанция Vertex Standard VX - 110

4

Органы управления, индикации и соединения

Радиостанция Vertex Standard VX - 110

5

Аксессуары и дополнительное оборудование

Комплект основной поставки с радиостанцией VX - 110

FNB – 64

Никель - кадмиевая батарея 7,2В, 700 мАч

NC - 72C/F/U
Клипса для ношения на ремне
Антенна
Руководство по эксплуатации
Гарантийная карта

Зарядное устройство

Дополнительное оборудование

FNB - V57

Никель - кадмиевая батарея 7,2В, 1100 мАч

FNB - 64

Никель - кадмиевая батарея 7,2В, 700 мАч

FBA - 25

Корпус для 6 батарей типа АА

NC - 72C
NC - 72F
NC - 72U
NC - 73
VAC - 400
MH -34

B4B

MH -37

A4B

VC - 25
E - DC - 5B
E - DC - 6
CN - 3
CT - 44
YHA - 62
CT - 27

Сетевое 240В зарядное устройство для FND-64
Сетевое 220В зарядное устройство для FND-64
Сетевое 230В зарядное устройство для FND-64
Быстрое зарядное устройство
Быстрое зарядное устройство
Выносной коммуникатор громкоговоритель / микрофон
Гарнитура скрытого ношения
Головная гарнитура с функцией VOX
Кабель питания от автомобиля с фильтром
Кабель питания от внешнего источника
Переходник BNC - SMA
Микрофонный адаптер - переходник
Гибкая антенна
Кабель для клонирования

Дополнительное оборудование в комплект основной поставки VX - 110 не входит.
Состав дополнительного оборудования может меняться: некоторые устройства
применимы как стандартные в соответствии с местными правилами и
требованиями, другие могут быть неприменимы в некоторых регионах.
Согласуйте с дилером перечень дополнительного оборудования.

Основные операции

Установка и удаление батареи

Для установки батареи, держите радиостанцию в левой руке, так чтобы ладонь
была на громкоговорителе, и нажмите большим пальцем на верхнюю часть
клипсы. Вставьте батарею в батарейный отсек на задней стороне радиостанции до
упора и отпустите клипсу, затем закройте батарею замком до щелчка.

Радиостанция Vertex Standard VX - 110

6

Для удаления батареи, выключите радиостанцию и снимите защитный чехол.
Откройте замок батареи, затем нажмите на верхнюю часть клипсы, поднимите
нижнюю часть батареи и удалите ее из радиостанции.

Внимание! Не пытайтесь вскрыть какой-либо элемент никель-
кадмиевой батареи, так как это может привести к несчастному
случаю.

Если батарея раньше не использовалась или разрядилась в процессе работы, то
Вы можете зарядить аккумуляторную батарею при помощи зарядного устройства
NC -72С/F/U, подключив его к гнезду «Внешнее питание», как это показано на
рисунке.

Установка антенны

Удерживая в одной руке радиостанцию, накрутите
антенну на антенный разъем до упора. Не
прилагайте

при

наворачивании

чрезмерных

усилий.
Примечание:
❍

Никогда не включайте радиостанцию на

передачу без антенны.
❍

При подключении антенны к разъему, вращайте

ее, удерживая за основание, но не за верхнюю
часть.

Радиостанция Vertex Standard VX - 110

7

❍

Необходимо помнить, что использование этой радиостанции в

непосредственной близости от базовой станции или ретранслятора, может
привести к повреждению входной цепи Вашей радиостанции. Используйте, в этом
случае, режекторный фильтр коаксиального типа с полосой подавления 144 - 148
МГц.

Включение и выключение питания

①

①

①

①

Убедитесь,

что

аккумуляторная

батарея

установлена в радиостанцию.
②

②

②

②

Подключите антенну к разъему на верхней панели.

③

③

③

③

Включите питание радиостанции, повернув ручку

управления громкостью по часовой стрелке до
щелчка. При этом Вы услышите короткий звуковой
сигнал.

Установка уровня громкости

Вращением ручки управления громкостью установите требуемый уровень звука.
Вращение ручки по часовой стрелке увеличивает уровень громкости.

Установка уровня шумоподавления

Установку уровня шумоподавления следует
выполнять

при

включенном

питании

радиостанции

и

установленном

уровне

громкости. Если в канале присутствует сигнал,
то выберите свободный канал, используя ручку
переключателя каналов. Индикатор «занят /
передача» будет светиться зеленым цветом.
Медленно вращая правую нижнюю ручку по
часовой стрелке, остановите ее в точке, где исчезнут собственные шумы
приемника и индикатор погаснет. Если уровень шумоподавления установлен
дальше по часовой стрелке, то чувствительность приемника будет ухудшаться.
Как только сигнал, превышающий порог шумоподавления, поступит на вход
радиостанции, шумоподавитель откроется, и индикатор будет светиться зеленым
цветом.

Передача

Перед тем, как Вы решили передать сообщение в эфир, убедитесь, что выбранный
для работы канал не занят, и индикатор «занят / передача» не светится зеленым
цветом. Нажмите кнопку РТТ и удерживайте
ее до окончания сообщения. В процессе
передачи индикатор «занят / передача»
будет светиться красным цветом и на экране
появится графическая линейка, указывающая
излучаемый уровень мощности. Чтобы
вернуться в режим приема, отпустите кнопку
РТТ. Если используется радиостанция
версии «В», то нажмите кнопку «Т - СALL»
(расположена под РТТ), чтобы послать тон
1750 Гц , открывающий доступ к ретранслятору.

Радиостанция Vertex Standard VX - 110

8

Установка рабочей частоты

Убедитесь, что клавиатура не заблокирована, нажмите кнопку [M/V(SET)], чтобы
выбрать режим «установки частоты».
Имеется несколько вариантов установки частоты на радиостанции VX-110:
!"

установка частоты с выбранным шагом.

!"

установка частоты с шагом 1МГц с помощью кнопок ▼ ▲.

!"

установка частоты с помощью ручки переключателя каналов.

Для настройки на заданную частоту ручкой переключателя каналов, наблюдайте
за изменением частоты на экране. Каждое переключение этой ручкой приводит к
изменению частоты, в соответствии с заранее установленным шагом. Вы можете
использовать также кнопки ▼ ▲ для установки частоты, но если нажатие на одну
из этих кнопок продлится более 0,5 секунды, то начнется процесс сканирования.
Для остановки сканирования нажмите одну из этих кнопок еще раз. Описание
этого процесса будет приведено ниже.
Чтобы изменить частоту настройки с шагом 1 МГц, нажмите кнопку F, а затем
одну из кнопок ▼ ▲ или поверните ручку переключателя каналов. Нажатие
кнопок ▼ ▲ сопровождается звуковым сигналом. После окончания установки
частоты, нажмите еще раз кнопку F или подождите пять секунд.

Изменение уровня мощности передатчика

Вы можете выбрать один из трех уровней мощности передатчика Вашей
радиостанции VX-110. Точное значение мощности будет изменяться в
зависимости

от

напряжения

питания.

При

использовании

штатной

аккумуляторной батареи FNB - 64 , уровни выходной мощности передатчика
будут составлять:
высокий - 5 Вт; средний - 2 Вт; низкий - 0,5 Вт.
Чтобы изменить уровень мощности:
①

①

①

①

Нажмите кнопку F, а затем немедленно - кнопку [LOW (SKIP)].

②

②

②

②

Поворотом ручки переключателя каналов выберите необходимый уровень

«LOW», «MID» или «HIGH».
③

③

③

③

Нажмите кнопку РТТ для сохранения вновь выбранного значения и выхода на

обычный режим работы.

Изменение шага установки частоты

Для изменения шага установки частоты выполните следующую процедуру:
①

①

①

①

Нажмите кнопку F, а затем немедленно - кнопку [M/V(SET)], для того, чтобы

войти в режим установок.
②

②

②

②

Поворотом ручки переключателя каналов выберите раздел меню # 5 («STEP»).

③

③

③

③

Нажмите кнопку F, чтобы разрешить изменение текущего значения.

④

④

④

④

Поворотом ручки переключателя каналов выберите шаг 5, 10, 12.5, 15, 20, 25

или 50 кГц.
⑤

⑤

⑤

⑤

Нажмите кнопку РТТ для сохранения вновь выбранного значения и выхода на

обычный режим работы.

Работа через ретранслятор

Функция автоматического сдвига частоты в радиостанции VX-110 обеспечивает
сдвиг частоты передатчика при настройке на участок диапазона, отведенный для
работы через ретранслятор. Если эта функция разрешена, то в левой верхней
части экрана будет присутствовать маленький символ « - » или « + », показывая,

Радиостанция Vertex Standard VX - 110

9

что сдвиг активизирован, и нажатие кнопки РТТ приведет к изменению частоты
передачи на величину установленного сдвига.

Автоматический сдвиг частоты

Чтобы разрешить данный режим, выполните следующую процедуру:
①

①

①

①

Нажмите кнопку F, а затем немедленно - кнопку [M/V(SET)] для того, чтобы

войти в режим установок.
②

②

②

②

Поворотом ручки переключателя каналов выберите раздел меню # 2 («ARS»).

③

③

③

③

Нажмите кнопку F, чтобы разрешить изменение текущего значения.

④

④

④

④

Поворотом ручки переключателя каналов выберите «ON».

⑤

⑤

⑤

⑤

Нажмите кнопку РТТ для сохранения вновь выбранного значения и выхода на

обычный режим работы.

Вызывной тон

Если ретранслятор имеет тон доступа 1750Гц, то Вы можете перестроить кнопку,
расположенную ниже кнопки РТТ, таким образом, что при нажатии РТТ, тон
1750 Гц будет послан в эфир.

Принудительный сдвиг частоты

Если сдвиг частоты активизирован, то символ « - » или « + », присутствует на
экране. Но если Вам необходимо установить сдвиг при настройке радиостанции
за пределом частот работы ретранслятора, то Вы можете активизировать сдвиг
принудительно:
①

①

①

①

Нажмите кнопку F, а затем немедленно - кнопку [M/V(SET)], для того, чтобы

войти в режим установок.
②

②

②

②

Поворотом ручки переключателя каналов выберите раздел меню # 3 («RPT»).

③

③

③

③

Нажмите кнопку F, чтобы разрешить изменение текущего значения.

④

④

④

④

Поворотом ручки переключателя каналов выберите требуемое направление

сдвига (-RPT, +RPT или SIMP).
⑤

⑤

⑤

⑤

Нажмите кнопку РТТ для сохранения вновь выбранного значения и выхода на

обычный режим работы.

Установка сдвига частоты передачи

Сдвиг частоты передачи, как правило, имеет постоянное значение. Однако, Вы
можете изменить величину сдвига, если это необходимо:
①

①

①

①

Нажмите кнопку F, а затем немедленно - кнопку [M/V(SET)], для того, чтобы

войти в режим установок.
②

②

②

②

Поворотом ручки переключателя каналов выберите раздел меню # 4 («SHIFT»).

③

③

③

③

Нажмите кнопку F, чтобы разрешить изменение текущего значения.

④

④

④

④

Поворотом ручки переключателя каналов выберите новое значение сдвига

частоты.
⑤

⑤

⑤

⑤

Нажмите кнопку РТТ для сохранения вновь выбранного значения и выхода на

обычный режим работы.

Блокирование клавиатуры

Для предотвращения случайного изменения частоты или непреднамеренной
передачи, клавиатура и другие органы управления радиостанции могут быть
заблокированы. Существуют следующие варианты блокирования:
!"

КЛАВИАТУРА - блокируется клавиатура на передней панели.

Радиостанция Vertex Standard VX - 110

10

!"

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ - блокируется переключатель каналов на
верхней панели.

!"

КЛАВИАТУРА + ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ - блокируется клавиатура и
переключатель каналов.

!"

РТТ - блокируется кнопка включения режима передачи.

!"

КЛАВИАТУРА + РТТ - блокируется клавиатура и кнопка включения режима
передачи.

!"

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ + РТТ - блокируется переключатель каналов и
кнопка включения режима передачи.

!"

ВСЕ - блокируются все органы управления.

Для блокирования по одному из перечисленных вариантов выполните следующую
процедуру:
①

①

①

①

Нажмите кнопку F, а затем немедленно - кнопку [M/V(SET)], для того, чтобы

войти в режим установок.
②

②

②

②

Поворотом ручки переключателя каналов выберите раздел меню # 30 («LK

MODE»).
③

③

③

③

Нажмите кнопку F, чтобы разрешить режим блокирования, который определяет

какая функция, будет блокирована.
④

④

④

④

Поворотом ручки переключателя каналов выберите один из вариантов

блокирования.
⑤

⑤

⑤

⑤

Cделав свой выбор, кратковременно нажмите кнопку РТТ, чтобы запомнить

новую установку и вернуться в обычный режим работы.
⑥

⑥

⑥

⑥

Для активизации функции блокирования нажмите кнопку F, а затем нажмите

кнопку [RPT(LOCK)].
Символ « » появится на экране. Для отмены блокирования, опять нажмите
кнопку F, а затем кнопку [RPT(LOCK)].

Дополнительные свойства

Установка сохранения батареи в режиме приема

Важным свойством радиостанции VX -110 является возможность использования
режима экономичного расходования аккумуляторной батареи. При активизации
этого режима приемник радиостанции периодически находится в «спящем»
состоянии и состоянии прослушивания рабочего канала. Применение этого
режима уменьшает среднее значение тока потребления и позволяет Вам изменять
соотношение времени «спящего» и активного состояний, используя системное
меню:
①

①

①

①

Нажмите кнопку F, а затем немедленно - кнопку [M/V(SET)], для того, чтобы

войти в режим установок.
②

②

②

②

Поворотом ручки переключателя каналов выберите раздел меню # 8 («RX

SAVE»).
③

③

③

③

Нажмите кнопку F, чтобы разрешить установку параметров в этом разделе.

④

④

④

④

Поворотом ручки переключателя каналов выберите требуемое время «спящего»

состояния. Допустимые значения времени составляют 200 мс, 300 мс, 500 мс, 1с и
2 секунды или Выключено. Заводская установка имеет значение 200 мс.
⑤

⑤

⑤

⑤

Cделав свой выбор, кратковременно нажмите кнопку РТТ, чтобы запомнить

новую установку и вернуться в обычный режим работы.