Instruction manual and user guide for
Toshiba TLPX100

Перед началом

эк

сплу

атации

По

дг

отовка

Р

абота с

проектором

Обслуживание

Прочее





Перед началом

эк

сплу

атации

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Изображение молнии со стрелкой, заключенное в равнобедренный
треугольник, указывает на то, что в корпусе изделия присутствуют
неизолированные компоненты, находящиеся под опасным напряжением.

Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике указывает
пользователю на наличие в прилагаемой к изделию документации важных
инструкций по эксплуатации и обслуживанию.

ОСТОРОЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДВЕРГАТЬ
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ. В КОРПУСЕ ИЗДЕЛИЯ
ПРИСУТСТВУЮТ КОМПОНЕНТЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД ВЫСОКИМ
НАПРЯЖЕНИЕМ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВСКРЫВАТЬ КОРПУС! РЕМОНТ
И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Перед началом эксплуатации





Перед началом

эк

сплу

атации

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
И ИНСТРУКЦИИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И УКАЗАННЫЕ НА КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА. СОХРАНИТЕ
НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

1. Прочтите руководство

пользователя

После извлечения изделия из

упаковочной тары внимательно

прочтите руководство пользователя.

Соблюдайте инструкции по

эксплуатации и другие инструкции.

2. Источники питания

Данное устройство разрешается

подключать только к такому типу

источника питания, напряжение

которого не превышает допустимого

диапазона, указанного на

маркировочной табличке и шнуре

питания. Если вы не знаете тип сети

питания в вашем доме, обратитесь

за консультацией в организацию, в

которой вы приобрели изделие, или

в местную компанию-производитель

электроэнергии.

3. Источник света

Запрещается смотреть в объектив

во время работы лампы. Яркий

свет, излучаемый лампой может

повредить органы зрения.

4. Вентиляция

Отверстия в корпусе предназначены

для вентиляции, обеспечения

надежной работы и защиты изделия

от перегрева. Нельзя блокировать или

закрывать эти отверстия. Никогда не

кладите изделие на кровать, диван

или другую аналогичную поверхность,

чтобы не закрыть отверстия. Не

вставляйте изделие в закрытые места

установки, например, в книжный шкаф

или стеллаж, если не обеспечивается

надлежащая вентиляция.

5. Источники тепла

Данное изделие следует

располагать вдали от источников

тепла, например, радиаторов,

отопительных батарей,

нагревательных плит и других

устройств, излучающих тепло (в

том числе усилителей).

6. Вода и влага

Запрещается эксплуатировать

данное изделие вблизи источников

воды и влаги, например, рядом

с ванной, кухонной раковиной, в

сыром подвале, рядом с бассейном

и т.п.

7. Очистка

Прежде чем приступить к

очистке изделия, отсоедините

его от розетки сети питания.

Запрещается применять

жидкие и аэрозольные моющие

средства. Для очисти всегда

используйте мягкую ткань.

0

0

A



-!

s

0

е

!

х0

и P

!

х0

0

0

R

a

F

-!

T

0

!

х0

!

х0

)

0

V

0

-!

A

0

0

-!

!

х0

-!

f

I

0

!

х0

!

х0

(

I

0

-!

0

U

-!

-!

-!

-!

!

х0

H

H

0

0

-!

0

-

!

х0

-!



x

0

!

х0

0

!

х0

P

0

-!

A

0

G

!

х0

!

х0

!

х0

!

х0

е

S.





Перед началом

эк

сплу

атации

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение)

11. Гроза

Во время грозы, а также когда устройство

оставляется без присмотра или не

используется в течение долгого времени,

отсоединяйте его от розетки сети

питания. Такая мера предосторожности

предотвратит повреждение изделия в

результате попадания молнии или из-за

скачков напряжения в сети питания.

Никогда не пользуйтесь данным

устройством от сети переменного тока во

время грозы. Никогда не прикасайтесь к

устройству, кабелям и/или периферийным

устройствам, если вы увидели молнию

или услышали гром. Перепады в

электрической сети, вызванные

разрядами во время грозы, могут

привести к поражению электрическим

током или повреждению устройства.

12. Попадание в корпус

устройства жидкостей и

твердых объектов

Во избежание поражения электрическим

током и возникновения пожара не

вставляйте посторонние объекты

внутрь устройства через отверстия

в корпусе, так как они могут прийти

в соприкосновение с компонентами,

которые находятся под высоким

напряжением, и вызвать короткое

замыкание. Не допускайте попадания на

корпус устройства жидкости.

13. Не размещайте и не

держите проектор в

местах, доступных детям.

Проектор может упасть, что может

повлечь тяжелые травмы.

14. Запрещается

устанавливать устройство

в вертикальное положение

Не используйте данное устройство

в полностью или частично

вертикальном расположении для

проецирования изображений.

Проектор может упасть, что может

стать причиной тяжелых травм

и/или привести к повреждению

изделия.

15. Установка

Запрещается ставить другие

устройства на корпус данного

изделия, а также размещать

изделие сверху на других

устройствах. Верхняя и

нижняя поверхности изделия

нагреваются в течение

нормальной эксплуатации,

что может повредить другие

устройства.

16. Подсоединяемые

приспособления

Не подсоединяйте приспособления,

не рекомендованные к эксплуатации

производителем изделия.

Использование несовместимых

приспособлений может создавать

угрозы или привести к повреждению

изделия.

17. Принадлежности

Запрещается устанавливать

данное изделие на неустойчивой

тележке, подставке, штативе,

кронштейне или столе. В

противном случае возникает

вероятность падении изделия,

что может привести к травмам и

вывести устройство из строя.

Перемещая устройство,

необходимо соблюдать

осторожность. Во избежание

опрокидывания тележки с

установленным на ней изделием

не следует резко останавливать

перемещаемую тележку,

прилагать к ней чрезмерное

усилие и перемещать ее по

неровной поверхности.

S1A

18. Правила обращения

с поврежденным

изделием

Отсоедините устройство

от розетки сети

питания и обратитесь к

квалифицированному

специалисту по техническому

обслуживанию:

a) Если поврежден кабель питания

или вилка кабеля питания.

б) Если внутрь корпуса изделия

попал твердый объект.

в) Если на поверхность или

внутрь корпуса изделия попала

жидкость.

г) Если устройство не работает

должным образом при

правильном выполнении

инструкций пользователем.

Разрешается изменять

состояние только тех органов

управления, которые описаны

в руководстве по эксплуатации

изделия. В противном случае

неправильная установка

состояния органов управления

устройства может вывести

устройство из строя и

потребовать больших усилий со

стороны персонала ремонтной

службы на восстановление

работоспособности изделия.

д) При падении изделия или

если изделие повреждено

каким-либо образом.

(В случае повреждения

корпуса, обращайтесь с

изделием осторожно, чтобы

предотвратить травмы.)

е) Если в работе изделия

отмечаются явные

изменения (это указывает на

необходимость технического

обслуживания).





Перед началом

эк

сплу

атации

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение)

19. В случае повреждения стеклянных

компонентов, в том числе объектива

или лампы, обратитесь за ремонтным

обслуживанием к распространителю

продукции Toshiba.

Данное изделие содержит стеклянные

компоненты, в число которых входят

объектив и лампа. Если они разобьются,

будьте осторожны, чтобы не получить травмы

и обратитеся к распространителю продукции

Toshiba за ремонтным обслуживанием.

Во избежание травм держитесь вдали от

осколков разбитого стекла. В маловероятном

случае разрыва лампы тщательно очистите

пространство вокруг проектора и выбросьте

все пищевые продукты, которые находились

рядом с проектором, поскольку они могут

быть загрязнены.

20. Обслуживание

Во избежание поражения электрическим

током и для предотвращения других видов

ущерба запрещается самостоятельно

вскрывать корпус и выполнять техническое

обслуживание данного изделия. Любые

работы по техническому обслуживанию

изделия должны выполняться

квалифицированными специалистами.

21. Запасные части

При замене каких-либо компонентов

необходимо использовать запасные

части, указанные изготовителем изделия,

или запасные части с аналогичными

характеристиками.

Использование запасных частей, не

разрешенных к применению изготовителем

изделия, может привести к поражению

электрическим током или причинить ущерб

иного характера. (Только замена лампы

может выполняться пользователем.)

22. Проверка безопасности

После того как все работы по обслуживанию

и ремонту данного изделия будут завершены,

следует попросить технического специалиста

проверить изделие на соответствие нормам

безопасности.

23. Не оставляйте на долгое время

термографическую бумагу и легко

деформируемые предметы на

верхней панели устройства или возле

выпускающих воздух отверстий.

Излучаемое устройством тепло

может повредить изображение на

термографической бумаге или вызвать ее

деформацию (коробление).

24. Не пользуйтесь изделием,

установленным в закрытых местах.

Не размещайте изделие в коробках

или других закрытых местах

установки. Это может вызвать

перегрев, что может создать

опасность воспламенения и пожара.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСТОЧНИКЕ ПИТАНИЯ

Если напряжение в вашей электрической сети составляет от 0 до 0 В,

пользуйтесь кабелем/вилкой одного из следующих типов:

10

11

Перед началом

эк

сплу

атации

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ (Продолжение)
ЖК-панель

Если воздушный фильтр загрязнен, температура внутри корпуса основного блока
повышается. Как следствие, срок службы ЖК-панели сокращается. Кроме того, может быть

нарушена работоспособность устройства.

Следует периодически очищать и регулярно заменять фильтр. Рекомендуется заменять

фильтр, когда устанавливается новая лампа. (Новый фильтр можно приобрести в

организации, в которой вы приобрели устройство, а также в ближайшей сервисной службе.)

ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Корпорация Toshiba не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате природных

катаклизмов, таких как землетрясения, молнии, а также за ущерб, причиненный действиями третьей

стороны, и другой ущерб, в том числе причиненный в результате неправильной эксплуатации изделия.

Корпорация Toshiba не несет ответственности за побочный ущерб (упущенная прибыль, временное

прекращение работы, потеря или повреждение содержимого запоминающих устройств и т. п.),

причиненный при эксплуатации или в результате неспособности эксплуатировать данное изделие.

Корпорация Toshiba не несет ответственноси за любой ущерб, причиненный в результате

несоблюдения инструкций, приведенных в настоящем Руководстве пользователя.

Корпорация Toshiba не несет ответственности за любой ущерб, причиненный

в результате эксплуатации данного изделия совместно с оборудованием или

программным обеспечением, не разрешенным к применению корпорацией Toshiba.

ПРОЧИЕ СВЕДЕНИЯ

Информация об авторских правах

Показ или передача коммерческого программного обеспечения для воспроизведения изображений, показ
или трансляция телевизионных программ и программ кабельного телевидения в целях, кроме частного

непубличного просмотра, включая модификацию изображений с помощью функций стоп-кадра или

изменения размера экрана, а также показ изображений с изменением форматного соотношения могут

являться действиями, нарушающими прямые или косвенные авторские права на программное обеспечение

для воспроизведения изображений и телевизионные программы, если эти действия выполняются без

предварительного согласования с держателем авторских прав. Поэтому, перед выполнением любого из

перечисленных выше действий, пожалуйста, примите все соответствующие необходимые меры, включая

приобретение лицензии у держателя авторских прав.

Утилизация

Данное изделие содержит вещества, опасные для человека и окружающей среды.

Лампа содержит ртуть.

Утилизируйте данное изделие и использованные лампы в соответствии с местным

законодательством.
Следующая информация действительна только для стран-членов ЕС:
Использование данного символа означает, что этот продукт не относится к разряду

бытовых отходов и его нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы. В случае,

если вы утилизируете этот продукт неправильно, вы можете нанести ущерб

окружающей среде и здоровью окружающих, поэтому вы должны правильно его

утилизировать. Более детальную информацию об утилизации этого продукта

вы можете получить у регионального дилера этого продукта, у муниципальной

службы переработки бытовых отходов или в вашей мэрии.

•

•

•

•

•

•

Торговые знаки

VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, WXGA являются торговыми знаками или зарегистрированными

торговыми знаками корпорации International Business Machines (IBM).

Macintosh является зарегистрированным торговым знаком компании Apple Computer, Inc.

Windows является зарегистрированным торговым знаком корпорации Microsoft в США и

других странах.

Adobe и Acrobat Reader являются зарегистрированными торговыми знаками корпорации

Adobe Systems Incorporated.

Все другие бренды и названия продуктов являются торговыми знаками или

зарегистрированными торговыми знаками соответствующих правообладателей.

Условные обозначения в настоящем руководстве

Ссылки на страницы с соответствующей информацией выделяются, как показано ниже.

Например, ссылка на стр.  выглядит следующим образом:

стр.36

Рисунки, приведенные в настоящем Руководстве, предназначены только для

иллюстрации и могут отличаться от реального вида изделия.

БАТАРЕИ УСТРОЙСТВА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Предупреждение!

Никогда не бросайте батареи в огонь.

Неправильное пользование батареями может привести к их взрыву или протеканию, что

может стать причиной ожогов или травм. При попадании жидкости из батарей на кожу,

немедленно смойте ее чистой водой и обратитесь к врачу. При попадании жидкости

на инструменты, вытрите жидкость салфеткой, избегая контакта с ней. Выбрасывайте

салфетку с горючим мусором, предварительно смочив ее водой.

Примечания

Пользуйтесь только батареями размера ААА (R0).

Выбрасывайте батареи только в предназначенных для этого местах.

Следуетобращать внимание на экологические аспекты утилизации батарей.

Не смешивайте батареи разных типов. Не смешивайте новые и старые батареи.

Если устройство дистанционного управления не работает правильно или если диапазон

его действия уменьшился, замените обе батареи на новые.

Если батареи разрядились или если вы не пользуетесь устройством дистанционного

управления в течение длительного времени, выньте батареи из устройства во

избежание протекания электролита батарей в отделение батарей.

Спедующая информация действительна только для стран-членов ЕС

[Утилизация батарей и/или аккумуляторов]
Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает на то, что

батареи и/или аккумуляторы необходимо собирать и утилизировать отдельно от

бытовых отходов.
Если содержание в батарее или аккумуляторе свинца (Pb), ртути (Hg) и/или

кадмия (Cd) превышает значения, указанные в Директиве о батареях (00//

EC), то под символом в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах

отображаются химические символы свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd).
Участвуя в программе сбора и утилизации батарей отдельно от бытового

мусора, Вы обеспечите надлежащую переработку изделий и батарей и,

таким образом, поможете предотвратить возможное негативное влияние

на окружающую среду и здоровье людей.
Для получения более детальной информации о программах вторичной

переработки, действующих в Вашей стране, пожалуйста, обратитесь в

местную администрацию или по месту приобретения данного изделия.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ПРОЧИЕ СВЕДЕНИЯ (Продолжение)

1

1

Перед началом

эк

сплу

атации

СОДЕРЖАНИЕ

Перед началом эксплуатации

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................. 
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.......................... 
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСТОЧНИКЕ ПИТАНИЯ ............................................ 
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................... 
ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ .................... 10
ПРОЧИЕ СВЕДЕНИЯ ................................................................................ 10
БАТАРЕИ УСТРОЙСТВА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .............. 11
СОДЕРЖАНИЕ .......................................................................................... 1

Подготовка

Проверка комплектности оборудования ................................................ 1
Название частей основного устройства ................................................. 1
Название частей панели управления и устройства ДУ ......................... 1
Названия контактных разъемов на задней панели ............................... 1
Подготовка и использование устройства ДУ .......................................... 1
Расположение ............................................................................................ 0
Подключение ............................................................................................. 

Работа с проектором

Включение и выключение питания ......................................................... 
Основные операции .................................................................................. 
Использование функций управления ...................................................... 

Использование автоматических настроек
(только для входа с компьютера) ......................................................... 
Коррекция трапецеидального искажения ........................................... 
Изменение размера изображения ........................................................ 0
Временное отключение изображения и звука (Mute) ........................ 1
Изменение режима картинки ............................................................... 1
Изменение размера экрана .................................................................. 1
Стоп-кадр (Freeze) ................................................................................. 
Установка пароля .................................................................................. 

Использование системы меню ................................................................. 

Настройка с помощью Дисплея установки .......................................... 
Меню Настройка изображения ............................................................ 
Меню Установка дисплея ..................................................................... 
Меню Настройка по умолчанию ........................................................... 0
Отображение информации (Дисплей состояния) ............................... 

Обслуживание

Лампа .......................................................................................................... 
Замена лампы ............................................................................................ 
Очистка воздушного фильтра.................................................................. 
Очистка объектива и основного устройства .......................................... 

Прочее

Индикация неполадок .............................................................................. 
Поиск и устранение неполадок................................................................ 0
Технические характеристики ................................................................... 

1

1

По

дг

отовка

Проверка комплектности оборудования

Подготовка

Убедитесь в том, что в коробке вместе с основным устройством находятся следующие предметы.
Если какой-либо из предметов отсутствует, обратитесь в тот магазин, где вы приобрели изделие.

(1)

(4)

(7)

(2)

(5)

(3)

1

1

По

дг

отовка

Название частей панели управления и устройства ДУ

(7)

(9)

(8)

(10)

(11)

(12)

(13)

(1)

(2)

(3)

(4)

(6)

(5)

Крышка

батарей

Устройство дистанционного управления

Панель управления

Название

: Основная функция

Панель управления

(1)

Кнопка ENTER

: Задает выбранный режим.

()

Кнопка INPUT

: Выбор входа.

стр.26

()

Кнопка MENU

: Служит для отображения меню.

1

1

По

дг

отовка

Названия контактных разъемов на задней панели

(5)

(4)

(3)

(1) (2)

(8)

(7)

(6)

(9)

Название

: Основная функция

(1) Разъем AUDIO IN

: Входной аудиосигнал с компьютера или

видеооборудования. (Широкое использование с
COMPUTER 1 IN/ IN, VIDEO и S-VIDEO)

() Разъем S-VIDEO

: Вход S-видеосигналов с видеоаппаратуры.

() Разъем COMPUTER 1 IN (Y/P

B

/P

R

1)

: Для входа аналогового сигнала RGB с компьютера

или компонентного видеосигнала (Y/P

B

/P

R

) с

видеоаппаратуры.

AUDIO IN Для входа аудиосигналов.

() Разъем COMPUTER  IN (Y/P

B

/P

R

) / Разъем MONITOR OUT:

: Для входа аналогового сигнала RGB с компьютера

или компонентного видеосигнала (Y/P

B

/P

R

) с

видеоаппаратуры. Может также использоваться
в качестве разъема MONITOR OUT, с помощью
переключателя ().

AUDIO IN : Для входа аудиосигналов.

() Переключатель

: Переключает между COMPUTER  IN и MONITOR

OUT.

() Гнездо AC IN

: Служит для подсоединения прилагаемого шнура питания.

() Разъем AUDIO OUT

: Выход аудиосигнала.

() Разъем VIDEO

: Вход видеосигналов с видеоаппаратуры.

() Разъем CONTROL

: При управлении проектором с компьютера соедините этот

разъем с портом RS-C управляющего компьютера.

стр.55

Установка батарей в
пульт ДУ

1

Снимите крышку отсека батарей.



Вставьте батареи.

Соблюдайте полярность батарей.

Используются две батареи (R0, размер AAA).



Установите на место крышку

отсека батарей.



Работа с устройством ДУ

Направьте устройство ДУ на
инфракрасный датчик дистанционного
управления на проекторе и нажмите
любую кнопку на устройстве ДУ.

Управление проектором спереди