Instruction manual and user guide for
Toshiba SD-K370SR

2

18

26

34

54

64

Введение

Подсоединения

Основные

возможности

воспроизведения

Расширенные

возможности

воспроизведения

Настройка

функций

Прочее

DVD ВИДЕОПЛЕЕР

SD-K370SR

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

© 2005 Toshiba Corporation

DIGITAL VIDEO

DRAFT

Apr 22, 2005

2

Введение

Напишите в оставленных ниже пробелах номер модели и серийный номер, указанные на задней панели Вашего
DVD видеоплеера.

Модель ¹

Серийный ¹

Сохраняйте эту информацию для справок, которые могут понадобиться в будущем.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ. ДЕТАЛИ ВНУТРИ КОРПУСА НАХОДЯТСЯ ПОД ОПАСНЫМ ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. НЕ
ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ОСТОРОЖНО:

Этот DVD видеоплеер использует лазерную систему. Чтобы правильно пользоваться
этим аппаратом, внимательно прочтите данное руководство для пользователя и
сохраните его для справок, которые могут понадобиться в будущем. Если возникнет
необходимость в текущем ремонте - обратитесь в службу, уполномоченную
выполнять сервисные услуги - см. процедуру обслуживания.

Использование средств регулирования или выполнение процедур, не
предусмотренных в данном документе, могут привести к опасному излучению.
Чтобы не подвергаться прямому воздействию лазерного луча, не пытайтесь
вскрывать корпус.
При его вскрытии и повреждении блокировок происходит видимое и невидимое
лазерное излучение.
НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО НА ЛУЧ

CLASS 1
LASER PRODUCT

3

Введение

Расположение необходимых сведений

Паспортная табличка и правила техники
безопасности находятся на задней панели
устройства

4

Введение

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРОСИМ ВАС ПРОЧЕСТЬ И СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
РЕКОМЕНДАЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ И ПРИВЕДЕННЫЕ НА САМОМ ПЛЕЕРЕ. СОХРАНИТЕ
ЭТУ БРОШЮРУ ДЛЯ СПРАВОК, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОНАДОБИТЬСЯ В
БУДУЩЕМ.

При проектировании и изготовлении данного аппарата были предусмотрены все меры, позволяющие
гарантировать личную безопасность пользователя. Неправильное пользование может привести к поражению
электрическим током или пожару. Средства защиты, предусмотренные в настоящем аппарате, обеспечат Вашу
защиту, если при его установке, эксплуатации и обслуживании Вы будете выполнять следующие процедуры.
Данный аппарат полностью выполнен на транзисторах и не содержит деталей, ремонт которых мог бы выполнять
пользователь.
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ КОРПУСА, ИНАЧЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОКАЗАТЬСЯ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ
ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ.
ДОВЕРЯЙТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

1. Прочтите эту инструкцию.

2. Сохраните эту инструкцию.

3. Примите во внимание все предупреждения.

4. Соблюдайте все указания.

5. Не пользуйтесь этим прибором возле воды.

6. Чистите только сухой тканью.

5

Введение

7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте аппарат в соответствии с указаниями

изготовителя.

8. Обеспечьте свободный доступ воздуха к устройству. С этой целью не помещайте его в такое место, куда

затруднен доступ воздуха, не накрывайте тканью, не ставьте на ковровое покрытие.

9. Не ставьте плеер возле каких-либо источников тепла, таких как радиаторы, тепловые счетчики, печи,

или вблизи прочих приборов, выделяющих тепло (включая усилители).

10. Защитите силовой шнур от повреждений, разместив его так, чтобы по нему не ходили, и следите за тем,

чтобы он не оборвался, особенно возле вилки, розеток и точки выхода из прибора.

S3125A

11. Пользуйтесь только предусмотренными изготовителем приставками / аксессуарами.

12. Используйте только такие приспособления (тележка, стойка, тренога,

подвеска или стол), которые предусмотрены изготовителем или продаются
вместе с аппаратом. Перемещая аппарат на тележке, будьте осторожны, не
переверните и не повредите его.

13. Во время грозы отсоединяйте аппарат от сети. Это нужно также делать, если Вы не пользуетесь им

длительное время.

6

Введение

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

14. Доверяйте обслуживание квалифицированному техническому персоналу. Обслуживание необходимо,

если произошло какое-либо повреждение плеера, например, поврежден силовой шнур или вилка,
вовнутрь попала вода или какие-нибудь предметы, прибор попал под дождь или во влажную атмосферу,
плеер не работает, как положено, или его уронили.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

15. При использовании наушников громкость должна быть умеренной. Если постоянно пользоваться

наушниками, издающими громкий звук, можно испортить слух.

16. Не перегружайте стенные розетки, удлинительные шнуры или встроенные розетки, поскольку это может

вызвать опасность возгорания или поражения электрическим током.

17. В прибор не должна попадать вода; на него нельзя ставить никакие сосуды, наполненные жидкостью,

такие как вазы.

7

Введение

18. Закрывая отсек для дисков, следите за тем, чтобы в него не попадали пальцы. Пренебрежение этим

правилом может привести к серьезным травмам.

19. Не ставьте на аппарат тяжелые предметы, и не наступайте на него. Предмет может упасть, нанеся

серьезную травму человеку или повредив плеер.

20. Не пользуйтесь треснутыми, деформированными или отремонтированными дисками. Эти диски легко

ломаются, что может привести к серьезным травмам и к сбоям в работе аппарата.

21. Поместите устройство недалеко от розетки. В случае неполадок, немедленно вытащите штепсель из

розетки.

22. Так как сетевая вилка в данном случае выполняет функции разъемного соединительного устройства,

то, как и любое разъемное соединение, она должна быть всегда в рабочем состоянии.

8

Введение

Меры предосторожности

Замечания по обращению с DVD видеоплеером

При перевозке DVD видеоплеера удобно пользоваться

оригинальной картонной коробкой и другими

упаковочными материалами. Для обеспечения

максимальной защищенности вновь упакуйте аппарат так,

как он был изначально упакован на заводе. Следите за

тем, чтобы не ударять и не трясти его при переноске и

перевозке.

Не пользуйтесь вблизи DVD видеоплеера летучими

жидкостями, например, распыляемыми средствами от

насекомых. Не оставляйте резиновые или пластмассовые

изделия в таком положении, чтобы они длительное время

касались DVD видеоплеера. Это приведет к появлению

следов на его поверхности.

После длительного пользования верхняя и задняя панели

плеера могут нагреваться. Это не является признаком

неправильной работы.

Если DVD видеоплеер не используется длительное время,

необходимо обязательно вытащить диск и отключить

питание.

Если DVD видеоплеер не используется длительное время, то в

дальнейшем в его работе могут наблюдаться сбои.
Периодически включайте DVD видеоплеер и пользуйтесь им.

Замечания о размещении DVD видеоплеера

Устанавливайте DVD видеоплеер на плоскую поверхность.

Не ставьте его на тряскую или неустойчивую поверхность,

например, на шатающийся стол или на наклонную

стойку. Загруженный диск может сдвинуться с нужной

позиции, что приведет к повреждению плеера.

При установке DVD видеоплеера вблизи телевизора,

радиоприемника или кассетного видеомагнитофона

качество изображения может ухудшиться, а звук -

исказиться. В этом случае отодвиньте DVD видеоплеер от

телевизора, радиоприемника или кассетного
видеомагнитофона.

Замечания о чистке DVD видеоплеера

Для чистки пользуйтесь мягкой сухой тканью.

Если грязь при этом не убирается, намочите ткань в

слабом растворе моющего средства, отожмите ее и

протрите загрязненный участок. Затем вытрите его насухо

сухой тканью.

Не пользуйтесь никакими растворителями, например,

разжижителями или бензолом, так как они могут

испортить поверхность DVD видеоплеера.

При использовании ткани, пропитанной химикатами, для

очистки аппарата соблюдайте инструкции, относящиеся к
этой продукции.

Получение четкого изображения

DVD видеоплеер - высокотехнологичное и высокоточное

устройство. Если оптический приемный объектив и детали

дисковода загрязнены или изношены, качество изображения

становится плохим. Для получения четкого изображения мы

рекомендуем регулярно выполнять осмотр и обслуживание

(чистку или замену деталей) через каждые 1000 часов

использования в зависимости от рабочей среды. За детальной

информацией можно обратиться к ближайшему к Вам
дилеру

Замечания о конденсации влаги

Конденсация влаги вредна для DVD видеоплеера.
Пожалуйста, внимательно прочтите следующее:
Конденсация происходит, например, тогда, когда в
жаркий день Вы наливаете в стакан холодный напиток.
На наружной поверхности стакана образуются капли
воды. Точно так же влага может конденсироваться
внутри настоящего аппарата на оптическом приемном
объективе, одной из самых критических деталей DVD
видеоплеера.

Конденсация влаги происходит в следующих случаях.

Когда Вы переносите DVD видеоплеер
непосредственно из холодного места в теплое.
Когда Вы пользуетесь DVD видеоплеером в комнате,
где Вы только что включили обогреватель, или когда
холодный воздух от кондиционера попадает
непосредственно на аппарат.
Летом, когда Вы пользуетесь DVD видеоплеером в
жарком и влажном месте, если Вы только что
перенесли его из кондиционируемого помещения.
Когда Вы пользуетесь DVD видеоплеером во
влажном месте.

Не пользуйтесь DVD видеоплеером в тех случаях,
когда может произойти конденсация влаги.

При использовании DVD видеоплеера в таких условиях
можно повредить диски или внутренние детали
аппарата. Вытащите диск, вставьте силовой шнур в
стенную розетку, включите DVD видеоплеер, и оставьте
его на два - три часа. Через два - три часа аппарат
нагреется, а влага - испарится. Держите DVD
видеоплеер подсоединенным к стенной розетке, и
конденсация влаги будет происходить редко.

Подождите

Оптический приемный

объектив

Пример Конденсации

влаги!

9

Введение

Структура содержания дисков

Как правило, DVD видеодиски разделяются на
рубрики, а рубрики подразделяются на разделы. Аудио
и видео компакт диски (CD) разделены на треки.

Каждой рубрике, разделу или треку присваивается
номер, который называется, соответственно, «номер
рубрики», «номер раздела» или «номер трека».
Могут быть и диски, у которых нет таких номеров.

Замечания об авторском праве

Несанкционированные запись, использование,
распространение или переработка материалов,
защищенных авторским правом, включая (но не
ограничиваясь) телевизионные программы,
видеокассеты, и DVD, запрещено законодательством по
авторскому праву Соединенных Штатов и других
стран, и может повлечь за собой привлечение к
административной и уголовной ответственности.

Для защиты данной продукции используется
технология защиты авторских прав, то есть защита при
помощи формул определенных патентов США, а также
других прав на интеллектуальную собственность,
принадлежащих Макровижн Корпорэйшн и другим
владельцам. Санкция на использование этой
технологии, защищенной положениями авторского
права, должна быть получена у Макровижн
Корпорэйшн; продукция предназначена только для
домашнего использования или для просмотра в
ограниченном кругу, если только не получено
разрешение Макровижн Корпорэйшн. Разбор
конструкции и демонтаж запрещены.

Замечания о дисках

Сторона
воспроизведения

Трек 1

Трек 2

Трек 3

Трек 4

Трек 5

Аудио/видео компакт диски (CD)

DVD видеодиск

Ðóáðèêa 1

Ðóáðèêa 2

Раздел 1

Раздел 2

Раздел 1

Раздел 2

Раздел 3

DVD видеодиск

Аудио/видео компакт диски (CD)

Об обращении с дисками

Не касайтесь воспроизводимой стороны диска.

Не прикрепляйте к дискам бумагу или ленту.

О чистке дисков

Отпечатки пальцев и пыль на диске могут привести к
ухудшению качества изображения и звука.
Протирайте диск мягкой тканью движениями от
центра к наружному краю. Всегда храните диски в
чистоте.

Если Вы не можете удалить грязь мягкой тканью,
легкими движениями протрите диск чуть влажной
тканью, а затем вытрите его сухой тканью.
Не пользуйтесь никакими растворителями,
например, разжижителем, бензолом, имеющимися в
продаже чистящими средствами или антистатиками
для виниловых пластинок. Они могут повредить
диск.

О хранении дисков

Не храните диски под прямыми солнечными лучами
или вблизи источников тепла.
Не храните диски в местах, где есть влага и пыль,
например, в ванной или возле увлажнителя.
Храните диски вертикально в футлярах. Нельзя
класть на диски в футлярах какие-либо предметы,
так как диски могут деформироваться.

10

Введение

Воспроизводимые диски

DVD видеоплеер может выполнять воспроизведение
следующих дисков

• Воспроизведение других дисков, не указанных выше,

невозможно.

• Невозможно воспроизведение дисков DVD-RAM

или нестандартизированных дисков и т.д., даже если
они будут иметь маркировку, приведенную выше.

• Этот DVD видеоплеер использует цветовую систему

ПАЛ/НТСЦ (PAL/NTSC) и не может выполнять
воспроизведение DVD видеодисков, записанных с
использованием какой-либо другой цветовой
системы (СЕКАМ - SECAM и пр.).

Замечания о дисках (продолжение)

Имеются также следующие диски:

Диски DVD-R/DVD-RW формата DVD video
CD-R/CD-RW диски следующих цифровых форматов:

CD-DA, Video CD, MP3 èëè JPEG.
Некоторые из этих дисков могут быть несовместимыми.

О Руководстве пользователя

Настоящее «Руководство пользователя» содержит
основные инструкции, касающиеся DVD видеоплеера.
Некоторые DVD видеодиски допускают выполнение
только определенных или не всех операций при их
воспроизведении. В этом случае плеер не может
обеспечивать выполнение всех рабочих команд. Это не
является признаком наличия дефектов в DVD
видеоплеере. См. замечания о дисках.

может появиться на телеэкране во время работы.
означает, что выполнение операции не допускается

DVD видеоплеером или самими дисками.

Замечания о зональном разделении

Зональный номер для DVD видеоплеера - 5. Если среди
зональных номеров, указанных на DVD видеодисках и
соответствующих их зоне воспроизведения, Вы не
найдете

или

это будет означать, что

воспроизведение диска данным плеером невозможно.
(В этом случае DVD видеоплеер выведет
соответствующее сообщение на экран.)

О видео компакт дисках (CD)

Предусмотрена поддержка данным плеером видео
компакт дисков, снабженных функцией PBC (Версия
2.0). (PBC - сокращенное обозначение функции
управления воспроизведением). В зависимости от типа
дисков Вы можете добиться двух вариантов
воспроизведения.
• Видео компакт диск не снабжен функцией PBC

(Версия 1.1)
Данный DVD видеоплеер допускает воспроизведение
звука и изображения с видео компакт диска, а также
воспроизведение аудио компакт диска.

• Видео компакт диск снабжен функцией PBC (Версия

2.0)
Помимо операций, выполняемых при использовании
видео компакт дисков, не снабженных функцией
PBC, Вы можете получить воспроизведение
интерактивного программного обеспечения с
функцией поиска, воспользовавшись меню,
выводимым на телеэкран (Воспроизведение меню).
Некоторые функции, описанные в «Руководстве
пользователя», могут не выполняться при
использовании некоторых дисков.

DIGITAL VIDEO

DVD

видеод

иски

Маркировка

диска

Содержан

ие

Размер

диска

Максимальная

длительность

воспроизведения

Видео
компакт
диски

Около 4 часов

(односторонний

диск)

Около 80 минут

(односторонний

диск)

Около 74 минут

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

Аудио +
видео
(киноизобр
ажение)

Аудио +

видео

(киноизобр

ажение)

Аудио

компакт

диски

8 см

(односторо

нний

компакт

диск)

12 cm

Аудио

Около 8 часов

(односторонний

диск)

Около 160 минут

(двусторонний

диск)

Около 20 минут

Около 74 минут

Около 20 минут