Instruction manual and user guide for
Toshiba SD-680SR

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ DVD VIDEO

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Cover_SD-680_682SR_Russian.indd 1

3/29/2007 2:54:22 PM

Ру

сский

Символ молнии внутри

равностороннего треугольника

предупреждает пользователя

о неизолированном “опасном

напряжении” внутри корпуса

устройства, в некоторых случаях

достаточном для создания риска удара

током для человека.

Восклицательный знак внутри

равностороннего треугольника

предупреждает пользователя о

наличии в прилагаемой к устройству

литературе важных инструкций по

использованию и обслуживанию.

Символ CLASS II (двойная изоляция)

1

Введение

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ВСКРЫВАТЬ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.� ВО И��ЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ВО И��ЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ВО И��ЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

�АДНЮЮ ПАНЕЛЬ).�ВНУТРИУСТРОЙСТВАНЕТДЕТАЛЕЙ��

ВНУТРИУСТРОЙСТВАНЕТДЕТАЛЕЙ��

ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ��

О�СЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНИТЬ

ПОЛЬ�ОВАТЕЛЬ.� С �ЕЛЬЮ О�СЛУЖИВАНИЯ

С �ЕЛЬЮ О�СЛУЖИВАНИЯ

С �ЕЛЬЮ О�СЛУЖИВАНИЯ

УСТРОЙСТВА О�РАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИ�ИРОВАННЫМ

СПЕ�ИАЛИСТАМ СЕРВИСНЫХ �ЕНТРОВ.�

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВО И��ЕЖАНИЕ ВО�ГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПРЕДОХРАНЯЙТЕ УСТРОЙСТВО

ОТ ПОПАДАНИЯ В НЕГО ВОДЫ И ОТ ВО�ДЕЙСТВИЯ ВЛАГИ.� ПОД КОРПУСОМ УСТРОЙСТВА ИМЕЕТСЯ

ОПАСНО ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.� НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС.� С �ЕЛЬЮ О�СЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВА

О�РАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИ�ИРОВАННЫМ СПЕ�ИАЛИСТАМ.�

ВНИМАНИЕ:

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ, ОПИСАННЫЕ В ЭТОМ

РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И УКАЗАННЫЕ НА САМОМ УСТРОЙСТВЕ. СОХРАНИТЕ ЭТОТ БУКЛЕТ ДЛЯ

ОБРАЩЕНИЯ К НЕМУ В БУДУЩЕМ.

ВАЖНЫЕ УКА�АНИЯ ПО ТЕХНИКЕ �Е�ОПАСНОСТИ

1. Прочитайте �ти инструкции.

Прочитайте �ти инструкции.

2. Сохраните �ти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Протирайте только сухой тканью.

7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Производите установку в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте устройство возле источников тепла, таких как радиаторы отопления, тепловые заслонки, печи и другие

устройства (включая усилители), которые вырабатывают тепло.

9. Не наступайте на кабель питания и не допускайте его пережатия у штепселей, розеток и в местах выхода из устройства.

10. Используйте только принадлежности и приспособления, указанные производителем.

11. Используйте только с тележками, подставками, штативами, кронштейнами или полками, указанными

производителем или поставляемыми вместе с устройством. При использовании тележки перемещайте

устройство с осторожностью, чтобы избежать травм в случае опрокидывания.

12. Отключайте устройство от �лектрической розетки во время грозы, или если устройство не будет

использоваться длительное время.

13. С целью обслуживания устройства обращайтесь только к квалифицированным специалистам. Устройство требует обслуживания

в случае любых видов неисправностей, таких как повреждение кабеля питания или штепселя, попадание жидкости или внешних

предметов внутрь устройства, воздействие дождя и влаги, если устройство не работает надлежащим образом или было опрокинуто

на пол.

14. При использовании наушников устанавливайте средний уровень громкости. Длительное прослушивание звука через наушники с

высоким уровнем громкости может привести к нарушениям слуха.

15. Не допускайте перенапряжения на настенных розетках, удлинительных кабелях, а также других �лектрических розетках, так как �то

может привести к возгоранию или поражению �лектрическим током.

16. Не допускайте попадания на устройство влаги или брызг, а также не помещайте на него предметы, наполненные жидкостью,

например вазы.

17. Следите за тем, чтобы при закрытии лотка для дисков не прищемить пальцы. В случае пренебрежения �той инструкцией возможны

серьезные травмы.

18. Не устанавливайте на устройство тяжелые предметы и не наступайте на него. Тяжелые предметы могут упасть с устройства, что

может привести к травмам и серьезному повреждению устройства.

19. Не используйте треснувшие, деформированные или отремонтированные диски. Они могут без труда сломаться и привести к

серьезным травмам и неисправности устройства.

20. Если устройство станет выделять непривычный запах или из него пойдет дым, немедленно отсоедините кабель питания от

настенной розетки. Дождитесь полного исчезновения запаха или дыма, затем обратитесь к дилеру для проверки и ремонта

устройства. В случае пренебрежения �той инструкцией может произойти возгорание.

21. Не прикасайтесь к соединительным кабелям устройства во время грозы.

22. В �лементах устройства содержится свинец, компонент припоя, используемый в блоках управления, который может оказывать

вредное воздействие на человека и окружающую среду. При утилизации устройства следуйте правилам и нормативам,

действующим в вашем регионе.

P01-05_SD-680SR_Russian.indd 2

3/29/2007 2:55:09 PM

Ру

сский

ВНИМАНИЕ: В �том проигрывателе дисков DVD используется лазерная система.

Чтобы обеспечить правильное использование данного устройства, внимательно причитайте �то

руководство пользователя и сохраните его для обращения к нему в будущем. При необходимости

обслуживания обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Использование �лементов управления и регуляторов, а также выполнение операций, отличающихся от тех,

что указаны в данном руководстве могут привести к воздействию опасного радиоактивного излучения.

Во избежание попадания под прямой луч лазера не пытайтесь вскрыть корпус.

При вскрытии корпуса и снятии блокировки возникает видимое и невидимое лазерное излучение.

НЕ СМОТРИТЕ НА ПРЯМО ЛУЧ.�

ВНИМАНИЕ: Эти инструкции по обслуживанию предназначены исключительно для квалифицированных специалистов.

Во избежание поражения �лектрическим током не производите какие-либо операции по обслуживанию,

отличные от тех, что описаны в руководстве по �ксплуатации, если у вас нет надлежащей квалификации.

В приведенных ниже местах запишите номер модели и серийный номер устройства, указанные на задней панели

проигрывателя дисков DVD Video.

Номер модели:

Серийный номер:

Сохраните �ту информацию для обращения к ней в будущем.

Расположение этикетки:

Помните, что в режиме ожидания данное устройство находится под напряжением. Для полного отключения �того

устройства от сети питания отсоедините штепсель от настенной розетки.

Несанкционированное копирование, трансляция,

публичное исполнение и сдача в прокат дисков запрещены.

При работе данного устройства применяется технология

защиты авторских прав, охраняемая патентами США и

другими правами на интеллектуальную собственность.

Данная технология защиты авторских прав должна

использоваться только с разрешения Macrovision.

Она предназначена только для домашнего и другого

ограниченного просмотра, если нет специального

разрешения Macrovision. Запрещается разбирать

устройство и осуществлять его инженерный анализ.

Этот символ означает, что данное устройство

нельзя утилизировать вместе с бытовыми

отходами. Осуществляя правильную утилизацию

данного устройства, вы способствуете

предотвращению потенциально опасного

воздействия на окружающую среду и здоровье

человека, которое, в свою очередь, может быть

вызвано неправильной утилизацией данного

устройства. Для получение дополнительной

информации по вопросу переработки данного

устройства обратитесь в местные органы

городского управления, службу сбора бытовых

отходов или в магазин, где было приобретено

устройство.

“DTS” и “DTS Digital Out” являются

зарегистрированными товарными знаками

компании DTS�� Inc.�

Изготовлено по лицензии компании Dolby

Laboratories.�

“Dolby” и знак в виде двойной буквы D являются

товарными знаками компании Dolby Laboratories.�

2

Введение

Табличка с техническими данными и предупреждение

о технической безопасности имеются на задней

панели устройства.

DivX�� заверенный логотип DivX�� а также

все соответствующие логотипы являются

товарными знаками корпорации DivX�� Inc.�

и используются по лицензии.�

MAINS

P01-05_SD-680SR_Russian.indd 3

3/29/2007 2:55:10 PM

Ру

сский

3

Введение

Содержание

Введение

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1

Содержание

3

Коды регионов

4-5

Подсоединение

Подсоединение к телевизору

5-6

Подсоединение к стереосистеме

7

Подсоединение к цифровому аудио-/видеоресиверу

7

Подсоединение кабеля питания

7

Обзор изделия

Передняя и задняя панели

8

Пульт дистанционного управления

9

Начало работы

Установка батареек

10

Поиск канала для просмотра

10

Установка функции прогрессивной развертки

10-11

Установка языка

11

Воспроизведение диска

Диски, доступные для воспроизведения

11-12

Функция воспроизведения

Начало воспроизведения диска

12

Основные �лементы управления воспроизведением

12-13

Операции для воспроизведения видеоматериала (диски DVD/VCD/SVCD)

13

Выбор различных функций повтора

13-14

Просмотр информации о воспроизводимом диске

14

Специальные функции дисков DVD

14

Специальные функции дисков VCD и SVCD

14-15

Воспроизведение дисков DivX

®

15

Воспроизведение компакт-дисков с данными в формате MP3/JPEG/Kodak Picture

15-16

Параметры меню DVD

Использование меню настройки Language (Язык)

16

Использование меню настройки Video (Видеоизображение)

17-18

Использование меню настройки Audio (Звук)

18-19

Использование меню настройки Rating (Доступ)

19

Использование меню настройки Misc (Разное)

20

Блокировка лотка для дисков

20

Прочее

Технические характеристики

21

Поиск и устранение неисправностей

22

P01-05_SD-680SR_Russian.indd 4

3/29/2007 2:55:10 PM

Ру

сский

ОПАСНО!

Высокое напряжение! Не вскрывайте корпус

устройства.� Существует опасность поражения

электрическим током.�

Данное устройство не содержит компонентов��

обслуживание которых пользователь может

выполнить самостоятельно.� Предоставьте все

работы по обслуживанию квалифицированным

специалистам.�

Установка

Определение удобного места для размещения

- Установите устройство на плоскую, твердую и

устойчивую поверхность.

- Не устанавливайте устройство на ковер.

- Не устанавливайте устройство на другое

оборудование, которое может привести к его перегреву

(например, на ресивер или усилитель).

- Не подкладывайте под устройство другие предметы

(например, компакт-диски или журналы).

- Установите устройство рядом с розеткой переменного

тока так, чтобы при подключении к сети питания можно

было легко дотянуться до штепселя переменного тока.

Свободное пространство для вентиляции

-Во избежание повышения температуры внутри

устройства установите его в месте с достаточной

вентиляцией. Для предотвращения перегрева

обеспечьте не менее 10 см (4,0 дюйма) свободного

пространства с задней и верхней стороны устройства и

по 5 см (2,0 дюйма) – с левой и правой сторон.

Не допускайте воздействия высоких температур��

влаги�� воды и пыли

-Не допускайте попадания на устройство влаги или

брызг.

-Не помещайте потенциально опасные предметы

на устройство (например, предметы, наполненные

жидкостью, горящие свечи).

Чистящие диски

Некоторые проблемы могут возникать из-за того,

что в устройство вставлен загрязненный диск (�то

может привести к застыванию изображения, а также

искажению звука и изображения). Во избежание �тих

проблем регулярно очищайте диски.

Для очистки протирайте диск специальной тканью

с микро волокнами от центра к краям, не совершая

круговых движений. Не прикасайтесь к стороне диска,

предназначенной для воспроизведения.

Введение

4

10 см (4,0 дюйма)

5 см (2,0 дюйма)

10 см

(4,0 дюйма)

5 см (2,0 дюйма)

ВНИМАНИЕ!

Не используйте растворители, такие как бензин,

разбавитель, имеющиеся в продаже очистители или

антистатические а�розоли, предназначенные для

аналоговых дисков. Так как оптический блок (лазер)

системы DVD работает с более высокой мощностью,

чем обычные проигрыватели дисков DVD или

компакт-дисков, то применение очищающих дисков,

предназначенных для проигрывателей дисков DVD

или компакт-дисков, может привести к повреждению

оптического блока (лазера). По�тому, использовать

чистящие диски не рекомендуется.

Конденсация влаги

Образование конденсата может привести к

повреждению проигрывателя дисков DVD Video.

Внимательно прочитайте следующую информацию.

Конденсат, например, образуется на стекле в том

случае, если на него пролить холодный напиток в

жаркую погоду. С противоположной стороны стекла

появятся капли воды. Аналогичным образом влага

может сконденсироваться на оптической улавливающей

линзе внутри устройства, являющейся одной из

наиболее важных внутренних деталей в проигрывателе

дисков DVD Video.

Использование проигрывателя дисков DVD Video в

таких условиях может привести к повреждению дисков и

внутренних компонентов. Извлеките диск, подсоедините

кабель питания проигрывателя дисков DVD Video к

настенной розетке, включите проигрыватель дисков

DVD Video и оставьте его включенным на два-три

часа. По истечении двух-трех часов проигрыватель

дисков DVD Video проигрыватель прогреется и влага

испарится. Не отключайте проигрыватель DVD Video

от настенной розетки, и образование конденсата будет

происходить гораздо реже.

Коды регионов

Этот проигрыватель дисков DVD поддерживает

систему управления регионами. Проверьте, какой код

региона указан на упаковке с диском. Если �тот номер

не совпадает с номером региона проигрывателя (см.

таблицу на стр. 5 ), возможно, воспроизвести диск с

помощью �того проигрывателя не удастся.

Советы:

-Возможно, диски CD-R/RW, DVD±R/RW или DVD±R

DL удастся воспроизвести не во всех случаях в

зависимости от типа диска или условий записи.

-Если при воспроизведении того или иного диска

возникают проблемы, извлеките �тот диск и

попробуйте воспроизвести другой. Неправильно

отформатированный диск не будет воспроизводиться

на �том проигрывателе дисков DVD.

P01-05_SD-680SR_Russian.indd 5

3/29/2007 2:55:11 PM

Ру

сский

Введение/Подсоединение

5

Полезный совет: Прежде чем выполнять или изменять подсоединения, убедитесь, что все устройства отключены

от сети питания.

ALL

4

ALL

ALL

5

6

ALL

1

ALL

ALL

2

3

Регион

Регионы США и

Канады

Великобритания,

регионы Европы и

Япония

Азиатско-

тихоокеанский

регион, Тайвань,

Корея

Австралия,

Новая Зеландия,

Латинская Америка

Регионы России и

Индии

Китай, острова

Калкос, острова

Воллис и Фатуна

Диски�� которые

могут быть

воспроизведены

Подсоединение к телевизору

ВАЖНО!

-Потребуется выполнить только одно из описанных

ниже видеосоединений в зависимости от

возможностей телевизора.�

-Подсоединяйте проигрыватель дисков DVD

непосредственно к телевизору.�

Использование гнезда SCART

Используйте кабель SCART для подсоединения

выходного гнезда DVD SCART OUT к соответствующему

входному гнезду SCART на телевизоре (кабель не

прилагается).

Если �тот проигрыватель дисков DVD не будет

подсоединен к стерео системе или аудио-

/видеоресиверу для обеспечения наилучшего

звучания, интерфейса SCART будет достаточно для

подсоединения как аудио-, так и видеокомпонентов.

Использование гнезда композитного

видео (CVBS)

Используйте кабель композитного видео (желтого

цвета), чтобы подсоединить гнездо VIDEO OUT (CVBS)

проигрывателя дисков DVD к входному видеогнезду

(обозначенного также A/V In, Video In или Composite) на

телевизоре (кабель прилагается).

Чтобы вывести звук с �того проигрывателя дисков DVD

через динамики телевизора, используйте аудиокабели

(белого и красного цвета) для подсоединения

гнезд AUDIO OUT (L/R) на проигрывателе дисков DVD

к соответствующим гнездам AUDIO IN на телевизоре

(кабель прилагается).

MAINS

MAINS

P01-05_SD-680SR_Russian.indd 6

3/29/2007 2:55:11 PM

Ру

сский

MAINS

Использование гнезд компонентного

видео (Y P

B

P

R

)

ВАЖНО!

-Качества видеоизображения с прогрессивной

разверткой можно добиться только при

использовании Y P

B

P

R

и телевизора

с прогрессивной разверткой.

Используйте кабели компонентного видео (красного,

синего, зеленого цвета) для подсоединения гнезд Y P

B

P

R

на проигрывателе дисков DVD к соответствующим

входным гнездам компонентного видео (обозначенным

также Y Pb Pr) на телевизоре (кабель не прилагается).

Используйте аудиокабели (белого и красного цвета)

для подсоединения гнезд AUDIO OUT (L/R) на

проигрывателе дисков DVD к соответствующим гнездам

AUDIO IN на телевизоре (кабель не прилагается).

Описание настройки прогрессивной развертки см. на

стр. 10.

Использование радиочастотного

модулятора

ВАЖНО!

-Если телевизор оснащен только одним входным

гнездом антенны (Antenna In) (обозначенным

также 75 ohm или RF In), то для воспроизведения

диска DVD на экране телевизора потребуется

радиочастотный модулятор.

Подсоединение (продолжение)

6

Полезный совет: Прежде чем выполнять или изменять подсоединения, убедитесь, что все устройства отключены

от сети питания.

Коаксиальный кабель-

литцендрат к телевизору

Задняя панель радиочастотного

модулятора (только в качестве примера)

Используйте кабель композитного видео (желтого

цвета), чтобы подсоединить гнездо VIDEO OUT (CVBS)

проигрывателя дисков DVD к входному гнезду на

радиочастотном модуляторе (кабель прилагается).

Чтобы вывести звук с этого проигрывателя дисков DVD

через динамики телевизора, используйте аудиокабели

(белого и красного цвета) для подсоединения гнезд

AUDIO OUT (L/R) на проигрывателе дисков DVD к

соответствующим гнездам AUDIO IN на радиочастотном

модуляторе (кабель прилагается).

Используйте коаксиальный кабель-литцендрат (не

прилагается) для подсоединения гнезда ANTENNA OUT

или TO TV на радиочастотном модуляторе к гнезду

ANTENNA IN на телевизоре.

Подсоедините кабель антенного или кабельного

телевизионного служебного сигнала к гнезду ANTENNA

IN или RF IN на радиочастотном модуляторе.

(Возможно, первоначально он был подсоединен к

телевизору. Отсоедините этот кабель от телевизора.)

MAINS

P06-10_SD-680SR_Russian.indd 2

3/29/2007 4:08:28 PM

Ру

сский

MAINS

MAINS

MAINS

Подсоедините гнездо COAXIAL на проигрывателе

дисков DVD к соответствующему гнезду Digital Audio In

на ресивере (кабель не прилагается).

Установите для параметра Digital Output на

проигрывателе дисков DVD значение PCM-Only или ALL

в зависимости от возможностей ресивера (см. стр. 18

{ Digital Output }).

Совет:

-Если аудиоформат, установленный в качестве

цифрового выходного сигнала, не совпадает с

возможностями ресивера, то ресивер издаст

громкий, искаженный звуковой сигнал или не будет

воспроизводить звук вообще.

Подсоединение кабеля питания

Выполнив все соединения правильно, включите кабель

питания переменного тока в сетевую розетку.

Ни в коем случае не выполняйте и не изменяйте

подсоединения при включенном питании.

Если диск не загружен, то при нажатии кнопки ON/

STANDBY на дисплее появится индикация “no disc”.

Подсоединение (продолжение)

7

Полезный совет: Прежде чем выполнять или изменять подсоединения, убедитесь, что все устройства отключены

от сети питания.

Подсоединение к стереосистеме

Стереосистема, оснащенная входными

аудиогнездами Dolby Pro Logic или

Right/Left Audio In

Выберите один из способов подсоединения

видеокомпонентов (SCART IN, CVBS VIDEO IN

или COMPONENT VIDEO IN) в зависимости от

возможностей телевизора.

Используйте аудиокабели (белого и красного цвета)

для подсоединения гнезд AUDIO OUT (L/R) на

проигрывателе дисков DVD к соответствующим гнездам

AUDIO IN на стереосистеме (кабель не прилагается).

Совет:

-Через аналоговый аудиовыход звук выводиться не

будет, если выбрано воспроизведение в формате DTS.

Подсоединение к цифровому аудио-/

видеоресиверу

Ресивер, оснащенный декодером

форматов PCM, Dolby Digital или MPEG

Выберите один из способов подсоединения

видеокомпонентов (SCART IN, CVBS VIDEO IN

или COMPONENT VIDEO IN) в зависимости от

возможностей телевизора.

Аудио-/

видеоресивер

СТЕРЕО

К розетке

переменного

тока

P06-10_SD-680SR_Russian.indd 3

3/29/2007 4:08:29 PM

Ру

сский

Обзор изделия

8

Передняя и задняя панели

Лоток для дисков

Поместите сюда диск

Дисплей

Используется для отображения информации о

текущем состоянии проигрывателя дисков DVD

ИК-датчик

Направляйте пульт дистанционного управления

на этот датчик

I/ ON/STANDBY

Используется для включения проигрывателя или

переключения его в режим ожидания

/ PLAY/ PAUSE

Используется для запуска воспроизведения и

установки паузы

STOP

Используется для остановки воспроизведения

OPEN/CLOSE

Используется для открытия или закрытия лотка

для дисков

MAINS ~

Используется для подсоединения к обычной

розетке переменного тока

Audio Out (L/R)

Используется для подсоединения аудиовхода

к телевизору, усилителю, ресиверу или

стереосистеме

COAXIAL (цифровой аудиовыход)

Используется для подсоединения к

коаксиальному аудиовходу на цифровом

аудиооборудовании

SCART Out

Используется для подсоединения к входу

SCART на телевизоре

Выход компонентного видео YP

B

P

R

Используется для подсоединения к входу

YP

B

P

R

на телевизоре

Видеовыход (CVBS)

Используется для подсоединения к

видеовходу CVBS на телевизоре

MAINS

P06-10_SD-680SR_Russian.indd 4

3/29/2007 4:08:30 PM

Ру

сский

9

Обзор изделия (продолжение)

Пульт дистанционного управления

Для получения дополнительной информации см. стр. в

скобках [ ].

[ 14 ] DISPLAY

-Используется для отображения

информации на экране телевизора в о

время воспроизведения

[ 12 ] OPEN/CLOSE

-Используется для открытия и закрытия

лотка для дисков

[ 12, 13, 19 ] Цифровые кнопки

-Используются для выбора

пронумерованных параметров в меню

-При нажатии используются для

прямого ввода номера дорожки/

раздела/ главы

[ 12 ] Кнопка +10

-Используется для ввода номера

больше 9

[ 13, 14 ] MENU

-Используется для отображения или

закрытия содержимого диска

-Используется для включения и

выключения режима контроля

воспроизведения (PBC) (только для

дисков VCD версии 2.0)

[ 11 ] OK

-Используется для подтверждения

выбранного параметра меню

[ 15 ] RETURN

-Используется для возврата к

предыдущему меню

[ 14 ] TITLE

-Используется для отображения меню

главы

[ 13, 15 ] F.R & F.F

-Используется для поиска в прямом или

обратном направлении

[ 12, 14, 15 ] PREV & NEXT

-Используется для перехода к

предыдущей или следующей главе/

дорожке

[ 13 ] REPEAT

-Используется для выбора различных

режимов повтора

[ 14 ] A-B

-Используется для повтора

воспроизведения с точки A до точки B

на диске

[ 13 ] SLOW

-Используется для медленной

переметки в прямом направлении

[ 13 ] CLEAR

-Используется для удаления введенных

с ошибкой записей и отмены некоторых

функций

REMOTE SIGNAL EMITTER [ 10 ]

-Направьте пульт дистанционного

управления на датчик, расположенный

на передней панели

ON / STANDBY [ 7, 12 ]

-Используется для включения

проигрывателя дисков DVD или

переключения в режим ожидания

T - SEARCH [ 14 ]

-Используется для запуска

воспроизведения с указанной точки

SETUP [ 10, 16 ]

-Используется для входа в меню

настройки системы или выхода из него



[ 13, 16 ]

-Кнопки курсора, использующиеся для

перемещения влево/ вправо/ вверх/

вниз

-Используются для вращения

изображения в формате JPEG во время

воспроизведения

STEP

-Используется для покадрового

воспроизведения видеоизображения

PLAY/PAUSE [ 12 ]

-Используется для запуска

воспроизведения и установки паузы

STOP [ 13 ]

-Используется для остановки

воспроизведения

SUBTITLE [ 14 ]

-Используется для входа в меню выбора

языка субтитров

ANGLE [ 14 ]

-Используется для смены ракурса

камеры во время воспроизведения

AUDIO [ 14 ]

-Используется для выбора настройки

звука (диск DVD) или аудиоканала (диск

VCD)

ZOOM [ 13,16 ]

-Используется для увеличения

масштаба на изображения на экране

телевизора

RANDOM [ 15 ]

-Используется для выбора

воспроизведения в нормальной и

случайной последовательности

PROG [ 13 ]

-Используется для программирования

воспроизведения или отмены

запрограммированного

воспроизведения

P06-10_SD-680SR_Russian.indd 5

3/29/2007 4:08:30 PM