Instruction manual and user guide for
Toshiba SD-340

Расширенные
возможности
воспроизведения

Настройте свой DVD видеоплеер по своему вкусу

Непосредственный выход на заданную
позицию
Повтор выбранного сегмента
Воспроизведение в измененном
порядке
Воспроизведение в предпочтительном
порядке
Изменение масштаба изображения
Настройка изображения улучшенного
качества (E.P.M.*)
Настройка звука улучшенного
качества (E.À.M.*)
Выбор угла изображения
Выбор субтитров
Выбор языка
Работа с экранным дисплеем
Воспроизведение файлов MP3/WMA
Просмотр файлов JPEG
Просмотр файлов DivX

TM

/ MPEG-4

34

Расширенные возможности

воспроизведения

Для установки закладки и проигрывания выбранной
записи во время воспроизведения

1. Нажмит е кнопку “Т” дважды - отображаются

закладки, затем нажмите ENTER, чтобы отметить
нужный кадр.

2. Нажмите ENTER для воспроизведения заданной

записи.

Для установки других закладок.

Выполните шаг 1 и перемещайтесь по меню, нажимая
кнопки или .

Чтобы убрать это изображение, нажмите “Т” еще раз.

Для отмены закладки

Выполните шаг 1, затем нажмите CLEAR (очистить),
чтобы отменить закладку. Для отмены других закладок
перемещайтесь по меню при помощи кнопок или .

Примечания
• Для некоторых дисков функция установки меток может не

работать.

• Установка метки отменяется при открытии дискового

отсека или отключении питания.

• Некоторые записи, находящиеся рядом с меткой, могут не

отображаться.

Нажмите Т несколько раз.

Нажмите кнопки / для
подсвечивания счетчика времени.

Нажимая кнопки с цифрами, введите

нужное время.

• Первая введенная вами цифра означает час.
• Следующие две введенные цифры означают

минуты.

• Следующие две введенные цифры означают

секунды.

• Если вы ввели неправильную цифру, нажмите

CLEAR

Нажмите ENTER.

Воспроизведение начнется
с выбранного места.

Непосредственный выход на заданную
позицию

Вы может выйти на определенную позицию, введя соответствующее ей время
(часы, минуты, секунды).

Выход на определенную позицию при помощи таймера

2

1

Например

CLEAR
PLAY

T

ENTER

3

DVD

Track

Примечания
• Некоторые диски могут не реагировать на этот процесс.
• Некоторые сцены могут располагаться не точно в тех

местах, которые Вы задали.

• Этот способ выхода на определенную позицию можно

применять только в пределах текущей рубрики DVD
видеодиска или в пределах текущего трека видео/аудио
компакт диска

35

Расширенные возможности

воспроизведения

Повтор выбранного сегмента

Нажмите A-B RPT в начале (в точке А)

сегмента, воспроизведение которого Вы

хотите повторить.

Нажмите снова A-B RPT в конце (в точке В)

сегментаВидеоплеер автоматически

возвращается в точку А и начинает

повторное воспроизведение выбранного

сегмента (А-В).

2

1

Повтор выбранного сегмента

Вы можете выбрать нужный сегмент и задать его повторное
воспроизведение

A-B RPT

Чтобы возобновить нормальный режим

Нажимайте A-B RPT до тех пор, пока
на экране не появится

Rep off

(Повтор выключен).

Примечания
• Некоторые диски могут не выполнять операции повтора

А-В.

• Невозможно задать повтор сегмента А-В, который

содержит изображение, снятое камерой под разными
углами,

41

.

• Сегмент можно выбрать только в пределах текущей

рубрики или трека. (видео компакт диск).

• В зависимости от диска заданная точка А и точка, с

которой возобновляется повтор изображения, могут
несколько не совпадать.

36

Расширенные возможности

воспроизведения

Нажмите PLAY MODE (Режим

воспроизведения)

Нажимая / выберите
предпочтительные параметры, затем
нажмите кнопку ENTER, чтобы
включился требуемый режим

Нажмите PLAY

Нажмите кнопку PLAY, и начнется
воспроизведение в выбранном
порядке.

Чтобы возобновить нормальный режим
воспроизведения,

нажимайте ENTER до тех пор, пока на экран не будет
выведено Off (Выкл.).

Примечание
Некоторые диски не позволяют выполнять эти операции.

Воспроизведение в измененном порядке

Вы может изменять порядок воспроизведения рубрик, разделов в пределах
рубрик или треков

Воспроизведение рубрик, разделов или треков в заданном порядке

1

2

e.g.

Play mode
Mode
Repeat

Off
Off

2

1

ENTER

Chapter (Раздел):
Повторяет разделы, содержащиеся в текущей
записи.
Title (Глава):
Происходит повтор текущей рубрики
Single (Один):
Происходит повтор текущего трека
All (Все):
Происходит повтор всего диска
Off (Выкл.):
Возобновляется нормальное
воспроизведение.

Выкл.

Произв

.пор.

Выкл.

Раздел

Глава

Выкл.

Один

Все

37

Расширенные возможности

воспроизведения

Воспроизведение в предпочтительном
порядке

Вы может скомбинировать свои любимые рубрики, разделы или треки и задать
их воспроизведение в выбранном Вами порядке. Вы можете ввести в память до
12 выбранных позиций (Воспроизведение из памяти).

Настройка воспроизведения рубрик, разделов или треков в предпочтительном порядке

Установите диск и нажмите кнопку

MEMORY в время останова.

Появляется следующее
изображение.

Выберите позиции в том порядке, в каком

хотите, нажимая кнопки с цифрами.

Каждый раз, когда Вы нажимаете на кнопку /
/ / , происходит поочередное выделение
какого-либо участка цветом. Выделите тот
участок, куда Вы хотите зайти, затем нажмите
соответствующий номер при помощи кнопок с
цифрами.Чтобы выбрать еще один раздел в
текущей рубрике, Вам не нужно повторно
выбирать номер рубрики. Чтобы выбрать треки
видео/аудио компакт диска в определенном
порядке, нажимайте кнопки с цифрами,
соответствующими номеру трека.

Нажимайте / / / , чтобы переместить

выделенный участок в программу

воспроизведения (Play Program), затем

нажмите кнопку ENTER.

Видеоплеер начинает
воспроизведение позиций,
хранящихся в его памяти.

1

2

3

Чтобы изменить выбранные позиции

1. Когда на экран будет выведен дисплей, нажимайте

/ / / , чтобы переместить полосу выделения

на позицию, которую Вы хотите изменить.

2. Измените выбранную позицию, выполнив шаг 2.

Чтобы отменить выбор позиции

1. Когда на экран будет выведен дисплей, нажимайте

/ / / , чтобы переместить полосу выделения

на позицию, которую Вы хотите отменить.

2. Нажмите CLEAR (Очистить).

Чтобы вернуться к режиму нормального
воспроизведения

Нажмите кнопку MEMORY.
Нажмите / / / чтобы переместить полосу
выделения на позицию CREAR ALL. Нажмите ENTER.
Все введенные программы будут стерты из памяти.
Нажмите кнопку PLAY снова, чтобы возобновить
режим нормального воспроизведения.

Нормальное воспроизведение
начнется с текущей позиции.

Чтобы выполнять программирование в процессе
воспроизведения

Если Вы нажмете кнопку MEMORY в процессе
воспроизведения, появится дисплей
программирования.
Выполните шаги 2 и 3 .

Примечания
• Некоторые диски не позволяют выполнять операции

воспроизведения позиций, сохраняемых в памяти.

• Если вы выберете повтор

36

во время воспроизведения

из памяти, DVD-видеоплейер повторяет
воспроизведение записей, находящихся в памяти в
данный момент.

• Если в тот момент, когда на телеэкране появится дисплей,

Вы нажмете кнопку MEMORY èëè RETURN, дисплей
исчезнет.

• Как только Вы выключите DVD видеоплеер,

запрограммированные позиции будут удалены из памяти.

e.g.

Номер рубрики
Номер раздела

Номер трека

2

2

1

CLEAR

38

Расширенные возможности

воспроизведения

Изменение масштаба изображения

Вы можете увеличивать участки изображения.

Изменение масштаба изображения

При нормальном или замедленном

воспроизведении или в режиме «Стоп-кадр»

нажмите ZOOM (Масштабирование).

Центральная часть изображения
будет увеличиваться.

Каждый раз, когда Вы нажимаете на
кнопку ZOOM, уровень увеличения
меняется следующим образом:

Нажмите кнопку ZOOM для выбора
степени увеличения.
Изменение уровня позволяет и
уменьшить изображение.

Нажимайте кнопки / / / для
просмотра различных частей
изображения. Вы можете
перемещать изображения от центра
вверх, вниз, вправо или влево.

Нажимайте кнопку ZOOM
несколько раз до тех пор, пока не
появится Q off (Выкл.).

Чтобы вернуться к режиму нормального
воспроизведения

Нажимайте кнопку ZOOM несколько
раз до тех пор, пока не появится Q off
(Выкл.).

Примечания:
• Некоторые диски могут не реагировать на функцию

масштабирования.

• Во время некоторых сцен кнопки могут не работать так,

как описано.

• Масштабирование субтитров или меню, встроенных в

DVD видеодиски, невозможно.

• Уровень увеличения зависит от выбранного Вами размера

изображения,

58

e.g.

2

Off

1

2

3

Off

ZOOM

39

Расширенные возможности

воспроизведения

Нажмите E.P.M.

Появится меню для
улучшения качества
отображения

Нажимая / , выберите параметры

изображения по своему вкусу.

Каждый раз, когда Вы нажимаете на кнопку

/ , качество изображения меняется.

Настройка изображения улучшенного
качества (E.P.M.*)

Вы может легко выбрать предпочтительные параметры изображения.
E.P.M.*: Enhanced Picture Mode (Режим улучшенного отображения)

Настройка изображения улучшенного качества

2

1

Чтобы выйти из режима настройки качественного
изображения,

снова нажмите E.P.M.

Примечание
Фактический эффект на изображение может быть различным
в зависимости от телевизора. Настройте изображение по
собственному вкусу.

2

E.P.M.

08

08

40

Расширенные возможности

воспроизведения

Настройка звука улучшенного качества
(E.À.M.*)

Вы может легко включить предпочтительный звук улучшенного качества.
E.À.M.*: Enhanced Audio Mode (Режим улучшенного звучания)

Настройка звука улучшенного качества

Нажмите E.A.M.

Появится меню для улучшения
качества звучания

Нажмите кнопку E.À.M. еще раз, функция
улучшения качества звучания отключится (OFF).

3D*:
для получения мощного звука виртуального
присутствия от двух громкоговорителей.·

• Чтобы воспользоваться этой функцией

улучшения качества звучания при
использовании аналоговых аудиовыходов,
обязательно установите Digital Out (Цифровой
выход) на PCM.

• Эффективно при воспроизведении DVD

видеодисков или видео компакт дисков.

1

Чтобы выйти из режима настройки качественного
звучания,

оставьте DVD видеоплеер в автоматическом режиме на
5 секунд после того, как сделаете свой выбор.

Примечания
• Фактический эффект на звучание может быть различным в

зависимости от акустической системы. Настройте звук по
собственному вкусу.

• Фактический эффект на звучание может быть различным в

зависимости от диска.

• Если DVD видеоплеер подсоединен к усилителю,

снабженному Dolby Surround Pro Logic, выберите Normal
(Нормальный). В противном случае Dolby Surround Pro
Logic не будет функционировать, как обычно

3D On

E.A.M.

41

Расширенные возможности

воспроизведения

Выбор угла изображения

Если сцена записана под разными углами, Вы может легко менять угол
показа сцены, которую Вы смотрите

Изменение угла изображения

Нажмите ANGLE (Угол) при

воспроизведении сцены, записанной под

разны ми углами.

При воспроизведении сцены,
записанной под разными углами,
нажмите кнопку ANGLE.

Меняющиеся цифры отражают угол, под
котором показывается текущее
изображение (Максимальное число
возможных углов - 9).

Нажимайте ANGLE (Угол), когда на

телеэкран выведен номер угла.

При повторном нажатии кнопки
ANGLE на экран выводится
изображение сцены под следующим
углом, при котором выполнена
запись.

• Примерно через 2 секунды

воспроизведение продолжается
под новым углом, выбранным
Вами.·

• Если в течение 10 секунд ни одна

кнопка не была нажата,
воспроизведение продолжается,
при этом текущий угол
отображения не меняется.

Чтобы возобновить нормальное воспроизведение,

несколько раз нажимайте ANGLE до тех пор, пока на
экране не появится

1/3

.

Примечания:
• Эта функция применима только к тем дискам, на которых

запись сцен выполнена под несколькими углами.

• Если запись выполнена только под одним углом, на экране

появляется

1/1

.

1

2

e.g.

DVD

ANGLE

42

Расширенные возможности

воспроизведения

Выбор субтитров

Вы можете вывести субтитры на телеэкран, а также выбрать язык для
субтитров из числа языков, включенных в DVD видеодиск.

Выбор языка субтитров

Нажмите SUBTITLE в процессе

воспроизведения.

На экран будут выведены субтитры
с текущей настройкой.

Нажмите SUBTITLE, когда на экран будет

выведено меню настройки субтитров

Каждый раз, когда Вы нажимаете на
кнопку SUBTITLE, меняется язык в
зависимости от того, какие языки
включены в DVD видеодиск.

Для отключения дисплея настройки нажимайте
кнопку SUBTITLE несколько раз до тех пор, пока
на экране не появится

(Выкл.)

Чтобы включить или отключить субтитры,

1. Нажмите SUBTITLE в процессе воспроизведения.

2. Нажимайте кнопку SUBTITLE несколько раз до тех

пор, пока на экране не появится

(Выкл.).

Примечания
• Некоторые DVD видеодиски настроены на

автоматический вывод субтитров, и Вы не сможете убрать
их, даже если отключите функцию выведения субтитров на
экран.

• При просмотре некоторых сцен субтитры могут

появляться с некоторым запозданием.

• При использовании некоторых DVD видеодисков можно

выводить на экран субтитры и отключать эту функцию
только при помощи меню, записанного на самом диске.

Примечания
• Когда Вы включаете DVD видеоплеер или меняете диск, восстанавливаются параметры настройки по умолчанию.

60

• Когда Вы выбираете для субтитров язык, не предусмотренный диском, DVD видеоплеер воспроизводит язык,

запрограммированный на диске на предшествующей позиции.

• При просмотре некоторых сцен субтитры могут появляться с некоторым запозданием после того, как был изменен язык

для них.

1

2

e.g.

Off

1/3 Fre

Bonsoir!

SUBTITLE

DVD