Instruction manual and user guide for
Toshiba SD-1850SA

1

2

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Знак молнии в равностороннем треугольнике указывает

пользователю

на присутствие внутри устройства неизолированных частей,
которые находятся под “опасным напряжением” внутри корпуса
изделияи могут привести к поражению электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике говорит о

том, что

в инструкции содержится важная информация по эксплуатации и
обслуживанию данного устройства.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЖАРА НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ИЛИ ДОЖДЕВОЙ ВОДЫ. ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ
ЭЛЕМЕНТЫ, КОТОРЫЕ НАХОДЯТСЯ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС.
ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТАМИ ЦЕНТРА
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

ОСТОРОЖНО: В данном DVD-проигрывателе использована лазерная система.

В целях обеспечения надлежащего использования данного оборудования рекомендуем вам
внимательно прочитать настоящее руководство и сохранить его на случай необходимости в будущем.
При необходимости проведения ремонтных работ обращайтесь в авторизованный сервисный центр
(читайте далее об обслуживании данного устройства).

Использование настроек и эксплуатация данного устройства выше допустимых пределов может
привести к опасному радиоактивному облучнию.

Во избежание непосредственного воздействия лазерного луча не следует открывать корпус устройства.
При открытом корпусе и снятых фиксаторах возможно присутствие видимого и невидимого лазерного
излучения.
ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА НА ГЛАЗА.

Внизу в пустых полях запишите номер модели и серийный номер, которые вы можете найти на задней панели DVD-
проигрывателя.

Номер модели___________________________________

Серийный
номер___________________________________

3

Расположение таблички

ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС. ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ
ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ СПЕЦИАЛИСТАМИ
СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
TOSHIBA CORPORATION

4

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ И В ДАЛЬНЕЙШЕМ РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, УКАЗАНИЯМИ И

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ, ПРИВЕДЕННЫМИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И РАЗМЕЩЕННЫМИ НА
КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.

Данное устройство было спроектировано и произведено с учетом всех норм по обеспечению безопасности
пользователя. Некорректное обращение с устройством может стать причиной возгорания или поражения электрическим
током. Данное устройство оснащено специальной системой, которая призвана защитить вас при условии соблюдения
всех инструкций по установке, эксплуатации и использованию. Данное устройство выполнено с использованием
транзисторов, и ни один из составляющих компонентов не подлежит обслуживанию пользователем.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ТЕМ САМЫМ ВЫ ПОДВЕРГАЕТЕ СЕБЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ.
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТНЫХ РАБОТ ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

1. Прочитайте данное руководство.

2. Сохраните данное руководство.

3. Примите во внимание все предупреждения.

4. Следуйте инструкциям.

5. Не используйте данное устройство вблизи с водой.

6. Для ухода используйте только сухую ткань.

5

7. Не загромождайте вентиляционные отверстия. Производите установку в соответствии с инструкцией фирмы-

производителя.

8. Не устанавливайте данное устройство вблизи с такими источниками тепла, как: радиаторы, печи или прочие
устройства (в том числе и усилители), которые выделяют тепло.

9. Будьте осторожны в обращении с сетевым шнуром. Не наступайте на него, не зажимайте его, в особенности рядом с

вилкой, розеткой или в области подключения к устройству.

10. Используйте только те дополнительные устройства и аксессуары, которые одобрены фирмой-производителем.

11. Для установки вы можете использовать только те подставки, тележки, стойки, кронштейны или

тумбы, которые одобрены фирмой-производителем. Будьте предельно осторожны при
перемещении тележки с установленной на нее DVD-проигрывателем, чтобы избежать травм
в случае падения.

6

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

12. Выключите вилку из розетки во время грозы или если вы не пользуетесь устройством в течение длительного

периода времени.

13. При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр. Обслуживание требуется в случае повреждения

устройства вызванным какими-либо обстоятельствами, коими могут являться нарушение целостности сетевого
шнура или вилки, проливания жидкости, попадания внутрь устройства посторонних предметов, влаги или дождевой
воды, некорректной работы или падения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

14. При использовании наушников не следует злоупотреблять громкостью. Длительное использование наушников на

повышенной громкости может повлечь нарушения слухового аппарата.

15. Не перегружайте розетки, удлинители или встроенные розетки, так как это может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

16. Не допускайте попадания внутрь данного устройства жидкостей, не размещайте также на его поверхности

никаких сосудов, наполненных жидкостью, таких как вазы.

7

17. Не допускайте защемленияваших пальцев в дисководе, когда он закрывается. В противном случае это может

привести к тяжелым травмам.

18. Не размещайте на поверхности устройства никаких тяжелых предметов и не наступайте на него. Эти предметы
могут упасть, что может стать причиной неблагоприятных последствий для вашего здоровья или неисправностей в
работе устройства.

19. Не используйте треснувшие, деформированные или подвергавшиеся ремонту диски. Такие диски могут стать
причиной неблагоприятных последствий для вашего здоровья или несиправностей в работе устройства.

8

Меры предосторожности

Замечания по обращению с
DVD-проигрывателем

7 Картонная упаковка и другие упаковочные материалы,

которые используются для поставки DVD-проигрывате-
ля, могут быть использованы повторно.

7 Не используйте легколетучих препаратов, таких как

средство от насекомых вблизи с DVD-проигрывателем.
Не допускайте контакта резиновых и пластмассовых
предметов с DVD-проигрывателем в течение
длительного времени.

7 Верхняя и задняя панель могут нагреться, если

DVD-проигрыватель используется непрерывно в
течение длительного периода времени. Случаи такого
рода не относятся к ряду неисправностей.

7 Если DVD-проигрыватель в течение долгого времени не

используется, достаньте диск отключите питание.

7 Если вы долгое время не пользуетесь DVD-

проигрывателем, в будущем могут возникнуть проблемы
с его работой. Время от времени включайте
DVD-проигрыватель и пользуйтесь им.

Замечания по размещению

7 DVD-проигрыватель следует размещать на ровной

поверхностию Не ставьте его на шаткую и неустойчивую
поверхность, как ,например, качающийся столик или
наклонную стойку. Диск, установленный в лотке, может
сместиться и привести к неиправностям в работе
проигрывателя.

7 При размещении DVD-проигрывателя рядом с

телевизором, радиоприемником или
видеомагнитофоном на экране могут возникнуть
помехи, а звук может быть искаженным. В таком случае
установите DVD-проигыватель на большем расстоянии
от телевизора, радиоприемника или
видеомагнитофона.

Замечания по уходу

Для ухода используйте мягкую, сухую ткань.

Ö При возникновении сильнозагрязненных участков

смочите ткань слабоконцентрированным раствором
чистящего средства, тщательно выжмите и
протрите поверхность. Затем протрите поверхность
сухой салфеткой.
Не пользуйтесь такими химическими средствами, как
растворители и бензин, так как из применение может
стать причиной дефектов поверхности
DVD-проигрывателя.

Ö Если вы используете для ухода ткань с химической

пропиткой, руководствуйтесь инструкциями по ее
применению.

Как достичь четкого изображения

DVD-проигрыватель является высокотехнологичным
точным устройством. При загрязнении или износе
деталей считывающего механизма и линз, качество
изображения может ухудшиться. Для достижения
четкого изображения рекомендуется регулярно
проводить проверку и обслуживание (чистку или замену
деталей) каждые 1000 часов использования в
зависимости от среды, в которой эксплуатируется
данное устройство. За более подробной информацией
обращайтесь к ближайшему дилеру.

Образование конденсата

Образование конденсата ведит DVD-
проигрывателю. Внимательно прочитайте,
пожалуйста, эту главу.
Образование конденсата можно наблюдать, если в
жаркий день налить в стакан холодной воды. На
внешней стороне стакана появляются капельки. То же
самое может произойти с линзами в дисководе, одной
из наиболее важных деталей DVD-проигрывателя.

7 Образование конденсата происходит в следующих

случаях:

Ö При перемещении DVD-проигрывателя из холодного в

теплое помещение.

Ö При использовании DVD-проигрывателя в помещении,

где вы только что включили отопление или там, где
потоки воздуха от кондиционера попадают прямо на
проигрыватель.

Ö При использовании проигрывателя в летнее время в

помещении с высокой температурой воздуха и
повышенной влажностью сразу после перемещения
проигрывателя из помещения с кондиционированием.

Ö При использовании DVD-проигрывателя в области с

повышенной влажностью.

7 Не используйте DVD-проигрыватель в местах, где

возможно образование влаги.

В противном случае это может привести к дефектам
диска или внутренних деталей. Достаньте диск,
включите вилку в розетку и оставьте
DVD-проигрыватель в таком состоянии на два-три часа.
Через некоторое время проигрыватель нагреется, и
влага испарится. Не отключайте DVD-проигрыватель от
розетки, и конденсация влаги будет редким явлением.

9

Как обращаться с дисками

Ö Не прикасайтесь к поверхности диска.

Ö Не приклеивайте на диск бумагу или пленку.

Как чистить диски

Ö Отпечатки пальцев и пыль неблагоприятно влияют на

изображение и звук. Протрите диск в направлении от
центра к краям. Всегда следите за чистотой диска.

Ö Если вы не можете протереть диск мягкой тканью,

используйте слегка увлажненную мягкую салфетку, а
затем удалите остатки влаги сухой тканью.

Ö Не используйте такаких химических средств, как бензин,

растворители, специальные чистящие средства или
анитстаические аэрозоли для виниловых пластинок. Их
использование может повредить диск.

Условия хранения дисков

Ö Не храните диски в местах, подверженных

непосредственному воздействию солнечного света или
вблизи с источниками тепла.

Ö Не храните диски во влажных и пыльных местах,

например, в ванной или рядом с увлажнителем воздуха.

Ö Храните диски в коробках в вертикальном положении.

Не кладите диски в стопки и не оставляйте их без
коробок, так как это может привести к их деформации.

Замечания по дискам

сторона
с записью

Структура содержимого диска

Как правило, DVD-диски имеют два эпизода, которые в
свою очередь состоят из нескольких разделов. Видео
компакт-диски и музыкальные компакт-диски состоят из
дорожек.

DVD-диск

VIDEO CD/аудио CD

Каждый эпизод, раздел или дорожка имеет свой номер,
который называется соответственно “номером эпизода”,
“номером раздела” или “номером дорожки”.

Несколько слов об авторском праве

Копирование, трансляция по радиовещательным или
телевизионным каналам, показ, демонстрация для
широкой аудитории и прокат материалов, защищенных
авторским правом без разрешения преследуется по
закону.

DVD-диски защищены от копирования и любые копии,
произведенные с оригинала будут иметь помехи.

При разработке данного изделия была применена
технология защиты авторского права, которая охраняется
патентными формулами определенных патентов США и
других прав на интеллектуальную собственность,
принадлежащих компании Macrovision Corporation и прочих
правовладельцев. Использование данной технологии по
защите авторских прав должно быть всегда подтверждено
компанией Macrovision Corporation и рассчитано на
использование в домашних условиях или других условиях
с ограничеными условиями для просмотра, кроме тех
случаев, когда нет иных постановлений от компании
Mаcromedia Corporaion. Инженерный анализ или демонтаж
запрещены.

DVD-диск

Эпизод 1

Эпизод 2

Раздел 1

Раздел 2

Раздел 1

Раздел 3

Раздел 2

VIDEO CD / аудио CD

Дорожка 1

Дорожка 2

Дорожка 3

Дорожка 4

Дорожка 5

10

Замечания по дискам (продолжение)

Об этом руководстве

Настоящее руководство предоставляет основную
информацию о DVD-проигрывателе. Некоторые DVD-
видеодиски рассчитаны только на просмотр в особых
условиях или с ограниченными возможностями просмотра.
Поэтому DVD-проигрыватель может не реагировать на
некоторые команды. Такие случаи не относятся к разряду
неисправностей. Внимательно прочитайте инструкцию,
прилагаемую к диску.

В ходе воспроизведения на экране телевизора может
появиться значок , который говорит о том, что то или иное
действие не предусмотрено для DVD-проигрывателя или
диска.

Сведения о региональных кодах

Данный DVD-проигрыватель обладает региональным
кодом, который определяет зону его применения. Если вы
приобрели диск, на котором указан код, отличный от кода
DVD-проигрывателя, его воспроизведение будет
невозможно. (В этом случае вы увидите соответсвующее
сообщение.)
Региональный код вашего DVD-проигрывателя указан на
задней панели и на картонной коробке.

Замечания по видеодискам

Данный DVD-проигрыватель поддерживает видеодиски с
функцией PBC (версии 2.0). (РВС - сокращение от
“Управление воспроизведением”.) Вы можете по
собственному желанию выбирать ход действия на экране в
зависимости от типа диска.

Ö Видеодиск без функции PBC (версия 1.1)

Воспроизведение звука и видео происходит также, как
и в случае с обычным аудио компакт-диском.

Ö Видеодиск с функцией РВС (версия 2.0)

Помимо функции воспроизведения видеодисков без
функции РВС в данном DVD-проигрывателе имеется
поддержка дисков с интерактивными программами,
позволяющими пользователю осуществлять поиск по
диску напрямую посредством меню на экране
телевизора (меню воспроизведения). Некоторые из
описанных в данном руководстве функций могут не
поддерживаться дисками.

Типы дисков, поддерживаемых
данным DVD-проигрывателем

Данный DVD-проигрыватель имеет поддержку следующих
типов дисков.

Метка
диска

Содержимое

Аудио

+

видео

(движущееся

изображение)

Аудио

+

видео

(движущееся

изображение)

Аудио

Размер

диска

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

8 см

(сингл)

Максимальное

время

воспроиведения

Около 4 часов

(односторонний

диск)

Около 8 часов

(двухсторонний

диск)

Около 80 минут

(двухсторонний

диск)

Около 160 минут

(двухсторонний

диск)

Около 74 минут

Около 20 минут

Около 74 минут

Около 20 минут

DIGITAL VIDEO

DVD

видео-

диски

Видео

компакт-

диски

Аудио

компакт-

диски

Имеется также поддержка следующих типов дисков:

ÖDVD-R формата DVD

ÖCD-R/CD-RW формата CD-DA

Некоторые из вышеприведенных дисков могут быть
несовместимы с данным DVD-проигрывателем.

Ö Воспроизведение дисков, не перечисленных выше,

недопустимо.

Ö Воспроизведение дисков DVD-RAM, нестандартных

дисков и т. п., даже если они имеют маркировку, такую
же, как и в таблице.

Ö Данный DVD-проигрыватель использует систему

цветопередачи NTSC/PAL. Поэтому воспроизведение
дисков, записанных в другом формате (SECAM и др.)
невозможно.